Использование положительного переноса при формировании грамматических навыков у учащихся 5-6 классов общеобразовательной школы: На материале видо-временных форм английского языка
Диссертация
Экспериментальная проверка комплекса упражнений по формированию ГН употребления видо-временных форм подтвердила эффективность этих упражнений, возможность не механического их присоединения к УМК, а его перестройки. При использовании переноса появляется возможность исключить часть других упражнений, направленных на формирование компонентов и ГН в целом. Такая перестройка дает возможность не только… Читать ещё >
Список литературы
- Азизян С.А. Методика обучения видо-временным формам английского глагола для употребления в устном монологическом высказывании. Автореферат дисс. канд.пед.наук. М., 1978,25 с.
- Айдарова Л.И. Формирование некоторых понятий грамматики по третьему типу ориентировки // Зависимость обучения от типа ориентировочной деятельности. М.: Изд-во МГУ, 1968, с. 17−42.
- Аксютина Е.Н. Единая система глагола и комплексный путь обучения грамматике. Иностранные языки в школе, 1958, № 5, с, 12−18.
- Аксютина Е.Н. Еще раз о единой системе английского глагола // Некоторые вопросы теории и методики преподавания иностранных языков в неязыковом вузе. М.: Изд-во МГПИ им. В. И. Ленина, 1969, с.3−31.
- Алексанянц К.А. Психология обучения письменной речи иностранного языка на начальном этапе обучения в средней школе. Автореферат дисс. канд.пед.наук. Киев, 1953,12 с.
- Амирова Т.А. К проблеме соотношения «устного» и «письменного» языков // Вопросы романо-германской филологии. Вып. 66. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1972, — с.152−156.
- Андриевская В.В. Психологические особенности формирования грамматических обобщений на начальном этапе обучения иностранному языку. Автореферат дисс. канд.пед.наук. М., 1967,20 с.
- Апатова Л.И. К вопросу об обучении пониманию иноязычной речи на слух // Методы обучения иноязычной речи. Минск: Вышэйшая школа, 1971, с.84−100.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. -М.: Просвещение, 1969,279 с.
- Артыков А. Методическая типология грамматических явлений английского языка как определитель эффективности переводных упражнений. Дисс. канд.пед.наук. Чарджоу, 1984,202 с.
- Ахмедов И.Р. Теоретические и практические основы системы работы над учебным текстом (при изучении русского языка в национальных группах студентов-нефилологов). Автореферат дисс. канд.пед.наук. М, 1981,26 с.
- Бабинская П.К. Обучение грамматическому оформлению устной речи на начальном этапе общеобразовательной школы (на материале группы настоящего и прошедшего неопределенных времен английского глагола). Автореферат дисс. канд.пед.наук. Минск, 1982,17 с.
- Бабкина B.C. Обучение структурному оформлению предложения в 5 классе // Иностранные языки в школе, 1972, № 4, с.64−67.
- Баграмова Н.В. Самостоятельная работа студентов над лексикой повышенной трудности (английский язык как вторая специальность) // Самостоятельная работа в обучении иностранным языкам в школе и вузе. Л.: Изд-во
- ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1990, с.66−74.
- Баграмова Н.В. Лингво-методические основы обучения лексической стороне устной речи на английском языке как втором иностранном в педагогическом вузе. Дисс. доктора пед. наук. СПб., 1993, 504 с.
- Базиев И.К. К проблеме обучения иностранным языкам в многонациональном государстве // Преподавание иностранных языков и его лингвистические основы. М.: Наука, 1972, с. 17−20.
- Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. М.: Просвещение, 1965,227 с.
- Беляев Б.В. О применении принципа сознательности в обучении иностранIным языкам // Психология в обучении иностранному языку. -М.: Просвещение, 19 677с. 12 28.
- Беляева М.А. Грамматика английского языка. М.: Высшая школа, 1967, 348 с.
- Биболетова М.З., Добрынина Н. В., Ленская Е.Л. Enjoy English. Английский язык для маленьких. Часть 1. М.: Просвещение, 1994,207 с.
- Биболетова М.З., Добрынина Н. В., Ленская Е.Л. Enjoy English. Английский язык для маленьких. Книга для учителя. Часть 1. М.: Просвещение, 1994, 127 с.
- Биллоуз Ф.Л. Методы и приемы преподавания языков // Методы преподавания иностранных языков за рубежом. М.: Прогресс, 1972, с. 167−186.
- Бим И. Л. Система обучения иностранным языкам в средней школе и учебник как модель ее реализации. -М.: Изд-во МГПИ им. В. И. Ленина, 1974,240 с.
- Бим И.Л., Сахарова Т. Е., Коряковцева Н. Ф., Поляков О. Г. Аттестационные требования к владению иностранным языком учащимися к концу базового курса обучения // Иностранные языки в школе, 1995, № 5, с 2−1.
- Бланк Л.Д., Эльтекова Т. М. К вопросу о теоретических основах обучения устной речи // Преподавание иностранных языков и его лингвистические основы. -М.: Наука, 1972, с. 236−247.
- Блумфилд Л. Краткое руководство по практическому изучению иностранных языков // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. М.: Прогресс, 1967, с. 15−33.144
- Богородицкая В.Н. Обучение второму иностранному языку в вузе (на материале видо-временных форм английского глагола). Автореферат дисс. канд.пед.наук. М., 1974, 24 с.
- Бойко Е.И. Механизмы умственной деятельности (динамические временные связи). М.: Педагогика, 1976, 248 с.
- Брагина Т.Б. Некоторые психологические условия формирования речи на иностранном языке. Дисс. канд.пед.наук. М., 1972, 219 с.
- Васильченко Э.П. Взаимосвязь и взаимозависимость методических принципов // Актуальные вопросы вузовской методики преподавания и усвоения русского языка. Тарту: Изд-во ТГУ, 1982, с. 3−11.
- Васильченко Э.П., Казесалу Т. С. Специфические принципы методики обучения неродному языку // Noukogude Kool, 1979, № 11, с. 48−50.
- Векшина Т.Ф. Формирование грамматических действий, необходимых для понимания иноязычного текста (на материале английского языка в старших классах средней школы). Автореферат дисс. канд.пед.наук. Д., 1974,16 с.
- Верещагина И.Н., Притыкина Т. А. Английский язык. Учебник для II класса школ с углубленным изучением английского языка. М.: Просвещение, 1991, 239 с.
- Верещагина И.Н., Притыкина Т. А. Английский язык. Учебник для Ш класса школ с углубленным изучением английского языка. М.: Просвещение, 1994, 353 с.
- Верещагина И.Н., Притыкина Т. А. Книга для учителя к учебнику английского языка для Щ класса школ с углубленным изучением английского языка. М.: Просвещение, 1994,112 с. i4:>
- Верещагина И.Н., Притыкина Т. А. Книга для учителя к учебнику английского языка для II класса школ с углубленным изучением английского языка.-М.: Просвещение, 1995, 128 с.
- Верещагина И.Н., Афанасьева О. В. Английский язык. Учебник для IV класса школ с углубленным изучением английского языка. М.: Просвещение, 1996,447 с.
- Верещагина И.Н., Афанасьева О. В. Книга для учителя к учебнику английского языка для IV класса школ с углубленным изучением английского языка. -М.: Просвещение, 1996,94 с.
- Возрастная и педагогическая психология. М.: Просвещение, 1979, 288 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1996,414 с.
- Гак В. Г. Межъязыковое сопоставление и преподавание иностранного языка // Иностранные языки в школе, 1979, № 3, с 3−10.
- Гальперин П.Я. Методы обучения и умственное развитие ребенка. М.:1. Изд-во МГУ, 1985,45 с.
- Гез Н. Н. Взаимоотношения между устной и письменной формами коммуникации // Иностранные языки в школе, 1966, № 2, с 2−10.
- Гиндин С.И. Внутренняя организация текста. Автореферат дисс. канд.филол.наук. -М., 1972, 23 с.
- Гинзбург Е.Л., Пестова В. А., Степанов В. Д. О психологической реальности операций сжатия как средства форсированной реконструкции текста // Семинар по психолингвистике-М.: Изд-во АПН СССР, 1966, с.45−50.
- Горелов И.Н. О некоторых проявлениях интерференции и возможностях их прогнозирования и предупреждения // Материалы симпозиума, вып.2. Воронеж: Изд-во ВПИ, 1968, с. 31−35.
- Горина B.JI. Основные проблемы методики обучения грамматике второго иностранного языка (французский язык при первом английском). Автореферат дисс. канд.пед.наук. М., 1976,20 с.
- Горина B.JI. К вопросу о системном подходе к обучению грамматическим явлениям // Иностранные языки в высшей школе, 1979, № 13, с 28−34.
- Горчев Ю.А. О путях реализации принципа противопоставления при обучении грамматической стороне речи // Иностранные языки в школе, 1979, № 6,с 20−24.
- Гурвич П.Б., Трубицина Н. А. Коммуникативность и автоматизация грамматических явлений // Проблемы обучения иностранным языкам. ч.З. Владимир: ВГПИ им. П.И.Лебедева-Полянского, 1969, с. 3−13.
- Гурвич П.Б. Основы обучения устной речи на языковых факультетах. Владимир: ВГПИ им. П.И.Лебедева-Полянского, 1972,155 с.
- Гурвич П.Б. Теория и практика эксперимента в методике преподавания иностранных языков (спецкурс). Владимир: ВГПИ им. П.И.Лебедева-Полянского, 1980,104 с.
- Гущина Т.И. Письмо как одно из средств обучения устной речи в старших классах средней школы. Автореферат дисс. канд.пед.наук. М., 1972,23 с.
- Демиденко Т.Ф. Методика обучения письменной речи на начальном этапе в языковом вузе. Автореферат дисс. канд.пед.наук. Минск: Вышэйшая школа, 1973,23 с.
- Демьяненко М.Я., Лазаренко К. А., Мельник С. В. Основы общей методики обучения иностранным языкам. Киев: Радяньска школа, 1984,255 с.
- Данилов М.А., Скаткин М. И. Дидактика современной школы. -М.: Просвещение, 1975, 303 с.
- Еремин Ю.В. Совершенствование устной монологической речи на основе аудирования на IV курсе языкового вуза (на материале английского языка) Дисс. канд.пед.наук. Л., 1974,230 с. i1990,16 с.
- Жинкин Н.И. Выступление на научной дискуссии // Иностранные языки ввысшей школе, 1954, № 5, с 3−8.
- Жинкин Н. И, Развитие письменной речи у учащихся II-VII классов. Извес-тая АПН РСФСР, вып.78. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956, с. 141−256.
- Жинкин Н.И. Механизмы речи.- М.: Изд-во АПН РСФСР, 1958, 370 с.
- Жинкин Н.И. О теориях голосообразования // Мышление и речь. М.: Издво АПН РСФСР, 1963,272 с.
- Жинкин Н.И. О кодовых переходах во внутренней речи // Вопросы языкознания, 1964, № 6, с.26−38.
- Ждан А.Н., Гохлернер М. М. Психологические механизмы усвоения грамматики родного и иностранного языков М.: Изд-во МГУ, 1972,256 с.
- Жуйков С.Ф. К проблеме переноса при изучении грамматики // Вопросы психологии, 1961, № 3, с 90.
- Зак П. Как определить уровень развития мышления школьника. М.: Просвещение, 1982,128 с.
- Занков JI.B. Развитие учащихся в процессе обучения (I—II классы). -М.: Просвещение, 1963,291 с.
- Занков JI.B. Развитие учащихся в процессе обучения (Ш-IV классы). М.:1. Просвещение, 1967,179 с. детства дляского мышления // Принципы развития психологии М.: Наука, 1978,368 с.
- Зильберман ЛИ. Интерференция языков и методика преподавания иностранного языка на основе родного // Преподавание иностранных языков и его лингвистические основы. М.: Наука, 1972, с. 20−34.
- Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. -М.: Просвещение, 1985,160 с.
- Ильина Г. В. Совершенствование устной монологической речи с использованием некоторых форм письменной речи (П курс языкового вуза). Автореферат дисс. канд.пед.наук. Л., 1986,18 с.
- Ильясов И.О. Обучение владению простым предложением английского языка учащихся 5 класса лакской школы Дагестанской АССР. Автореферат дисс. канд.пед.наук. Л., 1975,22 с.
- Нсхакова Ф.С. Об интерференции родного языка и сопоставительном изучении иностранного языка // Иностранные языки в школе, 1979, № 6, с 11−14.
- Ительсон Л.Б. Лекции по современным проблемам психологии обучения. -Владимир: Изд-во ВГПИ им. П.И. Лебедева-Полянского, 1972,264 с.
- Кабанова О.Я., Гальперин П. Я. Языковое сознание как основа формирования речи на иностранном языке // Управление познавательной деятельностью учащихся. М.: Изд-во МГУ, 1972, с 109−133.
- Кабанова-Меллер Е. Н. Роль обобщения в переносе // Вопросы психологии, 1972, № 2, с. 55−66.
- Казанский Н.Г., Назарова Т. С. Дидактика. -М.: Просвещение, 1978,224 с.
- Кагалънян А.И. Осознание учащимися 5−8 классов сходных и отличительных признаков объектов при их сравнении // Вопросы психологии, 1966, № 2, с. 114−122.
- Карлинский А.Е. Основы теории взаимодействия языков м проблема интерференции. Автореферат дисс. доктор филол.наук. Киев, 1980,48 с.
- Калинина Э.П. Обучение описанию и его сочетание с другими речевыми формами на I курсе языкового вуза (на материале немецкого языка). Автореферат дисс. канд.пед.наук. М., 1979,16 с.
- Качалова К.Н., Израилевич Е. Е. Практическая грамматика английского языка. М.: ЮНВЕС, 1996, 556 с.149
- Китросская И.И. К исследованию роли и места переноса в речевой деятельности // Вопросы психолингвистики и преподавания русского языка как иностранного.-М.: Изд-во МГУ, 1971, с. 29−38.
- Клементьева Т., Кауфман К. Книга для учителя к учебному изданию «Счастливый английский». Книга 2 для 7−9 классов общеобразовательных щкол. Обнинск: Ттул, 1995,76 с.
- Клементьева Т., Монк Б. Счастливый английский. Книга 1 для 5−6 классов средних школ. М.: Просвещение, 1992 > 416 с.
- Клементьева Т., Монк Б. Счастливый английский !. Книга для учителя к учебнику английского языка для 5−6 классов средней школы. М.: Просвещение, 1994, 62 с.
- Клементьева Т., Шеннон Дж. Счастливый английский-2 для 7−9 классов общеобразовательной школы. Обнинск: Титул, 1994,446 с.
- Кобзарь Б.С., Кумарина Г. Ф., Кусый Ю. А. и др. Дидактика современной школы. Пособие для учителя. Киев: Радяньска школа, 1987, 350 с.
- Козлова О.Д. Методика обучения видо-временным формам английского глагола на основе использования данных лингвистического анализа (1−2 курс языкового вуза). Автореферат дисс. канд. пед. наук. Л., 1973,40 с.
- Колкова М.К. Обучение контекстуальной догадке о значении слова при чтении иноязычных текстов (в неязыковом вузе). Дисс. канд. пед. наук-Л., 1973,173 с.
- Краткий психологический словарь. М.: Политиздат, 1985, 432 с.
- Краткий психологический словарь-хрестоматия. М.: Высшая школа, 1975,134 с.
- Крутецкий В.А. Основы педагогической психологии. М.: Просвещение, 1972,253 с.
- Крылова В.А. Использование обучающих алгоритмов как средство повышения эффективности обучения. -М: Изд-во МГУ, 1967., 127 с.
- Кузьмицкайте Э.Э. Методика работы над временными формами Present In- * ¦"definite, Past Indefinite, Past Perfect на I курсе литовского вуза. Автореферат дисс. канд. пед. наук. М., 1970,27 с.
- Кузнецова А.П. Об особенностях пользования формами Present Indefinite и Present Continuous изучающими английский язык и методика объяснения и первичного закрепления этих форм. Днепропетровск: Изд-во ДГУ, 1962, 47 с.
- Куприянова JI.B. Специфика грамматических явлений как определитель организации и методов обучения грамматике // Проблемы обучения иностранным языкам T.XIV. Владимир: Изд-во ВГПИ им. П.И. Лебедева-Полянского, 1978, с. 122−127.
- Лагвешкина Г. В. Профессиональная подготовка преподавателя иностранного языка в области письменной речи. Автореферат дисс. канд.пед.наук.1. М., 1989,22 с.
- Ладо Р. Обучение иностранным языкам (научный подход) // Проблемное обучение иностранным языкам. Т.XIV. Владимир: Изд-во ВГПИ им. П.И.Лебедева-Полянского, 1978, с. 52−85.
- Ладыженская Т.А. Система работы по развитию связной устной речи учащихся. -М.: Педагогика, 1974,256 с.
- Ланда Л.Н. Некоторые проблемы алгоритмизации и программирования в обучении // Иностранные языки в школе, 1968, № 1, с 45 48.
- Лапидус Б.А. Об одной проблеме теории и практики обучения второму языку // Вопросы методики преподавания второго иностранного языка как специальности, вып.237. М.: Изд-во МГПИИЯ им. М. Тореза, 1984, с 3 — 12.
- Лапшина В.А. Лингвистические основы реферирования английского научного текста и проблема модального дескриптера. Автореферат дисс. канд.филол.наук. М., 1973,23 с.151
- Ларюхина H.H. Обучение грамматике научной речи и виды упражнений. -М.: Русский язык, 1989,150 с.
- Левицкая Г. К. Обучение письменной речи на французском языке в средней школе. Автореферат дисс. канд.пед.наук. М., 1967,16 с.
- Леонтьев А.А. Психолингвистическая значимость трансформационной модели // Психология грамматики. М.: Изд-во МГУ, 1968, с 5 — 49.
- Леонтьев А, А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. -М.: Наука, 1970, с. 210−213.
- Леонтьев А.А. Проблема опоры на родной язык и типология речевых действий //Вопросы психолингвистики и преподавания русского языка как иностранного. М.: Изд-во МГУ, 1971, с. 17−28.
- Леонтьев А. А. Общее понятие о деятельности // Теория речевой деятельности. -М.: Наука, 1974, с. 5 20.
- Леонтьева Н.Н. Семантический анализ и смысловая неполнота текста. Автореферат дисс. канд.филол.наук. М., 1968,22 с.
- Лийв Х.П. Усвоение видо-временных форм английского глагола студентами-эстонцами на I курсе языкового вуза. Дисс.канд. пед. наук. Тарту, 1975, 276 с.
- Линов Г. М. Психологические особенности письменной речи. Автореферат дисс. канд.пед.наук. Киев, 1956,17 с.
- Лурия А.Р. Очерки психофизиологии письма. -М.: Изд-во АПН РСФСР, 1950, 84 с.
- Лурия А.Р. Язык и сознание. М.: Изд-во МГУ, 1979,320 с.
- Макаричева В.Д. Обучение устной монологической речи учащихся 6−7 классов средней общеобразовательной школы на функционально-содержательной основе. Автореферат дисс. канд.пед.наук. Л., 1987,17 с.
- Максимова О.А. Сравнение эффективности переводных и одноязычных упражнений в обучении глаголу-связке английского языка.// Проблемноечобучение иностранным языкам. T.XIV. Владимир: Изд-во ВГПИ им. П.И. Лебедева-Полянского, 1978, с. 65−79.
- Малашевская JI.П. Управление процессом формирования речевых грамматических навыков (к вопросу об использовании правил): Автореферат дисс. канд.пед.наук. Воронеж, 1975,22 с.
- Малишенкова АЛ. Специфика использования правил при коммуникативном подходе к обучению говорению // Проблемы коммуникативного метода обучения иноязычной речевой деятельности Известия Воронежского пед. ин-та, т.208. — Воронеж: ВПИ, 1980, с. 126- 135.
- Матюшкин А.А. Актуальные вопросы проблемного обучения // Основы проблемного обучения. М.: Просвещение, 1968, с.7−43.
- Мачкинис Э.Й. Обучение грамматическим навыкам чтения учащихся старших классов средней школы (на материале немецкого языка). Автореферат дисс. канд.пед.наук. Л., 1983,18 с.
- Медведева Т.В. Обучение письменной речи на немецком языке учащихся IV класса школ с преподаванием ряда предметов на иностранном языке. Автореферат дисс. канд.пед.наук. М., 1965,23 с.
- Меерович Т.Б. Обучение английским формам прошедшего времени с опорой на родной язык учащихся : методическая разработка. Автореферат дисс.канд.пед.наук-М., 1978,15 с.
- Мельник А.Е. Обучение неподготовленному монологическому высказыванию в языковом вузе (английский язык), Автореферат дисс. канд.пед.наук-М., 1977,24 с.
- Мильруд Р.П. Методика обучения иноязычной письменной речи // Иностранные языки в школе, 1997, № 2, с 5−11.
- Митрофанова И.П. Роль грамматики при обучении устной речи на III курсе лингвистического вуза (на материале английского языка). Автореферат дисс. канд.пед.наук Л., 1958,21 с.153
- Мишеа Р. Структуры. // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. М.: Прогресс, 1967, с. 265−286.
- Мотм В.К. Вопрос об отношении между устным и письменным языком // Вопросы языкознания, 1963, № 1, с 90−95.
- Мучник А.И. Роль родного языка в процессе обучения устной иноязычной речи (на материале немецкого языка). Автореферат дисс. канд.пед.наук. -М., 1972,21 с.
- Мыскова О.Г. Взаимосвязное обучение диалогическому и монологическому видам речевой деятельности на английском языке в средней школе. Автореферат дисс. канд. пед. наук. М., 1980,21 с.
- Мышко С. Д. О механизмах взаимодействия систем коры мозга // Журнал ВИД им. И. П. Павлова, ч. VIII, вып.3,1958, с. И- 23.
- Назина Л. И. Методика работы над ошибками в устной и письменной иноязычной речи студентов I курса языкового факультета. Дисс. канд.пед.наук.- М., 1990,237 с.
- Негневицкая Е.И. Некоторые проблемы обучения иностранным языкам в младшем школьном возрасте // Проблемное обучение иностранным языкам. Т. XIV. Владимир: Изд-во ВГПИ им. П. И. Лебедева-Полянского, 1978, с. 13−25,
- Никитина Г. М. Границы открытого сопоставления при введении лексики и грамматики второго иностранного языка // Вопросы методики преподавания второго иностранного языка как специальности, вып.237.-М.: Изд-во МГПИ-ИЯ, 1984, с. 13−22.
- Новицкая Т.М., Кучин Н. Д. Практическая грамматика английского языкаМ.: Высшая школа, 1961,498 с.
- Норман Б.Ю. Синтаксис речевой деятельности.-Минск: Вышэйшая школа, 1978,150 с.
- Общая методика обучения иностранным языкам М.: Просвещение, 1967, 504 с.154
- Осипова А. С Обучение немецкому перфекту в 6 классе восьмилетней школы. Автореферат дисс. канд.пед.наук Рига, 1971,21 с.
- Павлов И.П. Полное собр.соч. в 6 томах, т. 3, кн.2 М.-Л-д, АН СССР, 1951,438 с.
- Павлов И. П. Собр.соч., т. 2 М., 1959,.
- Пассов Е.И. Коммуникативные упражнения (на материале немецкого языка): пособие для преподавателей М.-Л.: Просвещение, Л-дское отделение, 1967,99 с.
- Пассов Е.И. Основные вопросы обучения иноязычной речи.-Воронеж: ВПИ, 1974,164 с.
- Пассов Е.И. О концепции так называемых языковых навыков // Иностранные языки в высшей школе, 1975, № 10, с 54 62.
- Пассов Е.И. Требования к упражнениям для обучения говорению // Иностранные языки в школе, 1977, № 2, с 24 30.
- Пассов Е.И. Классификация упражнений для обучения говорению// Иностранные языки в школе, 1977, № 5, с 49 54.
- Першина Э.А. Обучение коммуникативно-семантическому аспекту видо-временных форм английского глагола на младшем этапе языковых факультетов. Автореферат дисс. канд.пед.наук Л., 1982,19 с.
- Пешковский A.M. Методика родного языка, лингвистика, стилистика и по-этика.-М.-Л., 1930, с 12−17.
- Писарницкая ЭЛ. Методика составления коммуникативных упражнений для усвоения грамматических явлений со сложной ситуативной обусловленностью. Автореферат дисс. канд.пед.наук.-М., 1975,23 с.
- Полякова А.В. Дифференцирование сходного граматического материала в зависимости от условий обучения // Вопросы психологии, 1957, № 2, с 118 -124.
- Программа средней школы «Иностранные языки»: II XI классы для школ с углубленным изучением иностранных языков. — М.: Просвещение, 1990,44 с.
- Программа средней общеобразовательной школы: «Иностранные языки». М: Просвещение, 1990,31 с.
- Психологический словарь М.: Просвещение, 1983, 448 с.
- Раздана Т.И. Обучение употреблению грамматических форм в устной речи на 1 курсе языкового вуза (на материале видо-временных форм английского глагола). Автореферат дисс. канд.пед.наук.-М., 1969,18 с.
- Раздина Т.И. Об использовании текста для обучения закономерностям употребления грамматических форм в речи // Иностранные языки в высшей школе, 1977, № 12, с. 137 142.
- Ратников В.Н., Быстрова В. Л. Принцип сознательности в обучении грамматическим явлениям иностранного языка // Методы обучения иноязычной речи- Минск: Вышэйшая школа, 1971, с. 49−65.
- Раупов М. Теоретические основы обучения владению Past Indefinite и Present Perfect. Дисс. канд.пед.наук-М., 1988,212 с.
- Рахманов И.В. Методика обучения немецкому языку в VIII X классах. -М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956, 317 с.
- Рахманов И.В., Миролюбов А. А. О некоторых принципиальных вопросах методики обучения иностранному языку в средней школе // Советская педагогика, 1963, № 2, с. 55−66.
- Риверс P.M. Психология и преподавание иностранного языка // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. М.: Прогресс, 1967, с 286 298.
- Рогова Г. В., Верещагина И. Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе обучения в средней школе. М.: Просвещение, 1988, 222 с.
- Розенцвейг В.Ю., Уман Л. М. К проблеме грамматической интерференции // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1962, с 60−75.
- Рока P.M. Обучение грамматической стороне информативного чтения в 10 классе средней школы Кубы (на материале перфектных времен английского глагола). Автореферат дисс. канд.пед.наук. Л., 1986,17 с. 1. DO
- Росина H.B. Система упражнений для овладения грамматическими особенностями письменной деловой речи на русском языке как на~иностранном. Автореферат дисс. канд.пед.наук- М., 1976,21 с.
- Рубинштейн C.JI. Принципы и пути развития психологии М.: Учпедгиз, 1959,422 с.
- Рубинштейн C.JI. Основы общей психологии. -М: Учпедгиз, 1960, 596 с.
- Рябова Т.В. Механизм порождения речи по данным афазиологии // Вопросы порождения речи и обучения языкам.-М.: Изд-во МГУ, 1967, с.84−89.
- Рябова Т.В. Психолингвистический и нейропсихологический анализ динамической афазии. Автореферат дисс. канд.психол. наук. М., 1970., 29 с.
- Самарин Ю.А. Очерки психологии ума.-М.: Изд-во АПН РСФСР. 1962, гл. X, с. 345−420.
- Сатинова В.Ф. Проблемы обучения аудированию монологической речи на творческом этапе (на материале преподавания английского языка в VIII классе средней школы). Автореферат дисс. канд.пед.наук Минск: Вышэйшаяшкола, 1971,32 с.
- Ситнов Ю.А. Градация сложности грамматических упражнений при обучении студентов 1−2 курсов языкового вуза устной иноя зычной речи. Автореферат дисс. канд.пед.наук М., 1983, 20 с.
- Скалкин В.Л. Системность и типология упражнений для обучения говорению // Иностранные языки в школе, 1979, № 2, с 19−24.
- Скалкин А.В. Обучение диалогической речи (на материале английского языка):Пособие для учителя-Киев: Радяньска школа, 1989,158 с.
- Склизков Ю.А. Совершенствование грамматической стороны монологической иноязычной речи студентов на III курсе языкового факультета (на материале немецкого языка) Автореферат дисс. канд.пед.наук Л., 1974,218.
- Склизков Ю. А. Ошибки учащихся как степень сформированное&trade- их умений // Иностранные языки в школе, 1987, № 2, с 30−37.
- Скобенникова Б.А. Нейтрализация некоторых основных недостатков начального обучения английскому языку как построенного на концепции неопрямизма II Проблемное обучение иностранным языкам. Т.XIV. Владимир:
- ВГПИ им. П.И.Лебедева-Полянского, 1978, с. 25−36.
- Скопинская Л.Н. Профессионально-ориентированное обучение грамматической стороне устной речи на английском языке студентов языкового вуза на начальном этапе (эстонская аудитория). Дисс. канд.пед.наук. Л., 1988, 181 с.
- Соколова А.Н. О речевых механизмах умственной деятельности // Известия АПН РСФСР, Т.8.-М., 1956, с. 78−93.
- Соколовский Ю.А. Специфика обучения грамматике английского языка на 2−3 курсах языкового факультета (на материале обучения инфинитиву). Автореферат дисс. канд.пед.наук Воронеж: Изд-во ВПИ, 1974,28 с.
- Сорокина С.С. Пути предупреждения и преодоления грамматической интерференции синтаксических подтипов в немецкой речи студентов I курса языковых факультетов. Автореферат дисс. канд.пед.наукМ., 1971, 26 с.
- Старков А.П. Обучение английскому языку в средней школе.-М.: Просвещение, 1978,224 с.
- Старков А.П., Диксон P.P. и др. Книга для учителя к учебнику английского языка для 4 класса средней школы. М.: Просвещение, 1986.
- Старков А.П., Диксон P.P. и др. Книга для учителя к учебнику английского языка для 5 класса средней школы. М.: Просвещение, 1989.
- Старков А.П., Диксон P.P. и др. Книга для учителя к учебнику английского языка для 6 класса средней школы. М.: Просвещение, 1990.
- Степанова Г. И. Поиск оптимальной стратегии обучения иноязычной речи // Иностранные языки в школе, 1984, № 3, с 5−7.
- Стродт JI.H. Взаимосвязь в развитии устной речи, письма ц чтения на начальном этапе. Автореферат дисс. канд.пед.наук.- М., 1964,23 с.
- Султанова З.Г. Методика изучения временных форм английского глагола в азербайджанской восьмилетней школе. Автореферат дисс. канд.пед.наук.1. М., 1962,23 с.
- Тепленькая Х.М. К проблеме формирования у детей дошкольного возраста // Зависимость обучения от типа ориентировочной деятельности. М.: Изд-во1. МГУ, 1968, с. 124−152.
- Толкачева С.Д. О влиянии структуры текста на его письменное воспроизведение в условиях различного соотношения языка воспринимаемого сообщения и языка воспроизведения // Иностранные языки в высшей школе, 1974, № 9, с 98−102.
- Трубицына Н.А. Усвоение герундия в коммуникативных упражнениях. Автореферат дисс. канд. пед. наук. Владимир: ВГПИ им. П.И. Лебедева-Полянского, 1978,269 с.
- Турсуналиев В.Г. Методика обучения временным формам английского глагола в киргизской школе. Автореферат дисс. канд. пед. наук. М., 1967, 20 с.
- Федоренко Л.П. Закономерности усвоения родной речи. М.: Просвещение, 1984.
- Федоренко Л.П. Письменная речь как источник интенсификации обучения // Русский язык в национальной школе, 1955, № 2, с. 19−21.
- Филимонова Г. И. Развитие медицинской лексики и становление фармацевтической терминологии (на материале истории английского языка). -Дисс.канд. филол. наук. СПб., 1995, 139 с.159
- Вопросы языкознания, 1973, № 2, с.2−12.
- Френч Ф. Преподавание иностранных языков за рубежом // Методика преаподавания иностранных языков за рубежом. М.: Прогресс, 1967, с. 133−167.
- Фриз Ч.К. Преподавание и изучение английского как иностранного языка // Методика преподавания иностранных языков за рубежом. М.: Прогресс, 1967, с. 33−52.
- Царькова В.Б. Типологические признаки речевых упражнений // Иностранные языки в школе, 1980, № 3, с 49−55.
- Цетлин B.C. Методика обучения грамматическим явлениям французского языка в средней школе (основные вопросы)-М.: Изд-во АПН РСФСР, 1961, 266 с.
- Шатилов С.Ф. К вопросу о грамматических языковых умениях и речевых грамматических автоматизмах // Проблемы обучения иностранным языкам (Тезисы конференции) ч.З. Владимир: ВГПИ им. П.И.Лебедева-Полянского, 1969, с 27−28.
- Шатилов С.Ф. Некоторые основные проблемы методики обучения грамматическому аспекту устной иноязычной речи в восьмилетней школе // Иностранные языки в школе, 1971, № 6, с 13−18.
- Шатилов С.Ф. Виды и взаимодействие навыков и умений в иностранном языке // Иностранные языки в школе, 1977, № 1, с 7−15.
- Шатилов С.Ф., Годунов В. П. Место и роль эксперимента в методике обучения иностранному языку // Русский язык как иностранный и методика его преподавания. Л., изд-во ЛГУ, 1983, с. 116−126.
- Шатилов С.Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе. -М.: Просвещение, 1986,223 с.
- Шатилов С.Ф. Теоретические основы методики обучения грамматическому аспекту иноязычной речи // Ученые записки ЛГПИ им. А. И. Герцена, т.454. -Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1961, с. 71−78.
- Шах-Назарова B.C. Практический курс английского языка (американский вариант) .-М.: ИннКо, 1991,464с.
- Шеварев П. А. Обобщенные ассоциации в учебной работе школьника. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1959,193 с.
- Ширяев Е.Н. Синтаксис// Русский язык. ч.2 М.: Просвещение, 1989, с Л 79−285.
- Шишкина А.В. Двигательная активность детей 2−3-летнего возраста и педагогическое руководство ею в йроцессе деятельности. Автореферат дисс. канд.пед.наук-М., 1979,16 с.
- Шкляева А.С. Обучение чтению и письму на английском языке учащихся V класса средней школы (на материале экспериментального пособия). Автореферат дисс. канд.пед.наук Минск, 1971,21 с.
- Штульман Э.А. Основы эксперимента в методике обучения иностранным языкам. Воронеж: Изд-во ВПИ, 1971,144 с.
- Штульман Э.А. Методический эксперимент в системе методов исследования. -Воронеж:Изд-воВПИ, 1976., 156с.
- Шубин Э.П. Языковая коммуникация и обучение иностранным языкам. -М.: Просвещение, 1972,350 с.
- Щерба Л.В. О понятии смешения языков // Избранные работы по языкознанию и фонетике, т.1. ~ Л.: Изд-во ЛГУ, 1958, с 40−53.
- Щербак Л.П. Обучение устной монологической французской речи во взаимосвязи с письменной на старшем этапе средней школы. Автореферат дисс. канд.пед.наук Киев, 1983,22 с.
- Щукина Г. И. Педагогика школы.-М.: Просвещение, 1972,383 с.
- Юньев В.И. О соотношении устной и письменной форм языка // Иностранные языки в школе, 1966, № 2, с 16−20.
- Якубинский Л.П. О диалогической речи // Русская речь, ч. I, 1923, Учпедгиз, с. 34−49.
- Abercrombie, D. Problems and Principles // Studies in the Teaching of English as a Second Language. London: Longmans, 1957, pp. 89 112.161
- Boomer, D. S Hesitation and Grammatical Encoding 11 Language and Speech, 1965, v.8, № 2, pp. 12−19.
- Byrne, D. Teaching Writing Skills. London: Longmans, 1991,77 p.
- Carrier, M. Take 5. Games and Activities for the Language Teacher. Hong Kong:1.ngmans, 1985,96 p.
- Chapman, L.R.N. First Steps in Composition // Teaching English to beginners. London: Longmans, 1957, pp. 111−123
- Chapman, L. R. N. Written work // Teaching English to beginners. London: Longmans, 1957, pp 104−110.
- Claire, E. ESL Teacher’s Activities Kit. New Jersey: Prentice Hall, 1988, 276 p.
- Edge, J. Mistakes and Correction. New York: Longmans, 1988, 153 p.
- Harmer, J. Teaching and Learning Grammar. London: Longmans, 1989, 152 p.
- Harmer, J. The Practice of English Language Teaching. London: Longmans, 1991,285 р.
- Lado, R., Fries, Ch.C. English Sentence Patterns: Understanding and Producing English Grammatical structures (Oral Approach). Michigan, the Michigan University Press, 1960, 324 c.
- Leech, G.N., Svartvik, J.A. A Communicative Grammar of English. Moscow: Prosveschenye, 1983, 304 p.
- McNamara, J. Teaching the Process of Writing // College English, Feb. 1973, v.34, № 5, pp. 661−665.
- Murphy, R. English Grammar in Use. Moscow: ELOD, 1992, 328 p. ь
- Postman, L., Rosenzweig H.R. The practice and Transfer in the Visual and Auditory Recognition of Verbal Stimuli // The American Journal of Psychology, 1956, v.69, № 2, pp. 38−46.
- Richards, J.C. A Non-Contrastive Approach to Error (Analysis) // English Language Teaching, 1971, v. 15, № 3 pp. 3−17.
- Rosen, L.J., Behrens L. Writing Papers in College. Boston: Little, Brown & Co, 1986,173 p.
- Scott, W.A., Ytreberg, L.H. Teaching English to Children. New York: Longmans, 1990,115 p.
- Thyne, J.M. The Psychology of Learning and Techniques of Teaching. London: Longmans, 1965,206 p.
- Tompkins, G.E., Hoskisson, K. Language Arts. New York: McMillan Publishing Company, 1991,634 p.
- Uldall, H.J. Speech and Writing // Acta Linguistica, 1961, v. l, pp 15−19.
- Weinreich, U. Language in Contact-New York, 1953,148 p. (без изд-ва).
- White, R., Arndt, V. Process Writing. London: Longmans, 1992,192 p