Развитие языковой личности при обучении русскому и иностранному языкам в неязыковом вузе
Диссертация
Апробация исследования. Основные положения и результаты работы обсуждались на заседаниях кафедры теории и методики обучения русскому языку и литературе Орловского государственного университета (2002;2006 г.), научно-методических семинарах кафедры иностранных языков Орловского государственного аграрного университета (2002;2006 г.), конференции по проблемам современного образования в Орловском… Читать ещё >
Список литературы
- Аракелов, Г. Г. Учителям и родителям о психологии подростка Текст.: учеб. пособ. для вузов / Г. Г. Аракелов. М.: Наука, 1990. — 280 с.
- Аракин, В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков Текст.: учебн. пособ. для пед. инст.-в по спец. «Иностр.язык» / В. Д. Аракин. — М.: Просвещение, 1989. 254 с.
- Артёмов, В.А. Экспериментальная фонетика Текст. / В. А. Артёмов. М.: Изд-во лит-ры на ин.яз., 1956. — 228 с.
- Активность личности в обучении (психолого-педагогический аспект) Текст.: сб.науч. тр. / отв. ред. В. М. Кузнецов. М.: НИИВШ, 1986. — 192 с.
- Ананьев, Б.Г. Индивидуальное развитие человека и константность восприятия Текст. / Б. Г. Ананьев, Н. А. Кудрявцева. М.: Просвещение, 1968.- 320 с.
- Арутюнова, Н.Д. Логический анализ языка: язык эстетики Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2004. — 717 с.
- Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы Текст. / Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова, Н.Д. Человеческий фактор в языке: коммуникация, модальность, дейксис Текст. / Н. Д. Арутюнова, Т. В. Булыгина, А. А. Кибрик. М.: Наука, 1992.-281 с.
- Ахутина, Т.В. Исследование речевого мышления в психолингвистике Текст. / Т. В. Ахутина, И. Н. Горелов, А. А. Залевская. М.: Наука, 1985. — 239 с.
- Баженова, И.Н. Педагогический поиск Текст. / И. Н. Баженова. М.: Педагогика, 1989. — 560 с.
- Бакулина, Г. А. Интеллектуально-речевое развитие школьников на уроках русского языка Текст. / Г. А. Бакулина // Русский яз. в школе. 2002. — № 1. — С.11−14.
- Банкевич, Л.В. О состоянии современной американской методики обучения иностранным языкам Текст. / Л. В. Банкевич // Иностр. языки в школе. 1989.- № 4. С.40−45.
- Баранов, М.Т. Методика преподавания русского языка в школе Текст. / М. Т. Баранов. М.: Academa, 2000. -368 с.
- Барышников, Н.В. Мультилингводидактика Текст. /Н.В. Барышников // Иностранные языки в школе. 2005. — № 5. — С. 19−27.
- Барышникова, Н.Г. Психологическая характеристика эффективности игровых форм и методов обучения иностранному языку Текст. /
- Н.Г. Барышникова // Проблемы лингв, и методики обучения иностр. языкам: сб. научн. тр, — М.: МГПИИЯ. 1990.- Вып. № 368.- С. 103−112.
- Брагина, А.А. Лексика языка и культура страны: изучение лексики в лингвострановедческом аспекте Текст. / А. А. Брагина. М.: Русский язык, 1981.- 176 с.
- Беляев, Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам Текст. / Б. В. Беляев. М.: Наука, 1965. — 240 с.
- Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист. М.: УРСС, 2002. — 144 с.
- Бим, И.Л. О разработке интегрированного курса «иностранный язык + художественное развитие» Текст. / И. Л. Бим, М. Л. Вайсбурд // Иностр. языки в школе. 1992. — № 3. — С. 5−12.
- Бим, И. Л. Анкеты для школьников с ориентацией на филологический профиль Текст. / И. Л. Бим, М. Л. Вайсбурд, Н. П. Грачёва, А. В. Щепилова // Иностран. языки в школе. 2003. — № 6. — С. 3−10.
- Блинов, А. Общение, звуки, смысл: об одной проблеме аналитической философии языка Текст. / А. Блинов. М.: Русск. феном, общ., 1996. — 282 с.
- Блумфилд, Л. Язык Текст. / Л. Блумфилд. М.: Прогресс, 1968. — 574 с.
- Богин, Г. И. Модель языковой личности в её отношении к разновидностям текстов Текст.: дис. на соиск. учён. степ. докт. фил. наук / Г. И. Богин. -Калинин, 1958.-326 с.
- Богин, Г. И. Уровни и компоненты речевой способности человека Текст.: учебное пособие/Г.И. Богин. Калинин, 1975. — 106 с.
- Бодалев, А. А. Психология о личности Текст. / А. А. Бодал ев. М.: Изд-во Моск. ун-та., 1988. — 180 с.
- Бодуэн де Куртене, И. А. Избранные труды по общему языкознанию Текст. / И. А. Бодуэн де Куртене. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963. — 381 с.
- Бокуть, Б.В. Вузовское обучение: проблемы активизации Текст. /
- Б.В. Бокуть, С. И. Сокорева // Вузовское обучение: сб. науч. тр. / Минск, гос. ун-т. Минск, 1989. — 143 с.
- Бондарко, А.В. Грамматические категории и контекст Текст. / А. В. Бондарко. Ленинград: Наука, 1971. — 115 с.
- Будагов, Р.А. Сходства и несходства между родственными языками Текст. / Р. А. Будагов. М.: Наука, 1985. — 272 с.
- Будагов, Р.А. Язык реальность — язык Текст. / Р. А. Будагов. — М.: Наука, 1983.-262 с.
- Буковская, Л.В. Лингвистическая компетенция как важный аспект культуры делового общения Текст. / Ред. А. Ф. Зиновьева // Иностр. язык и межк. коммун.: сб. науч. ст. М.: Гос. ун-т. управл., 2001. — С.50−58.
- Буслаев, Ф.И. О преподавании отечественного языка Текст. / Ф.И. Буслаев- [вступ. статья проф. Е.И. Петровой]. Л.: Учпедгиз, 1941. — 348 с. г
- Бюлер, К. Теория языка. Репрезент. функц. яз. Текст. / К. Бюлер. М.: Прогресс, 2001.-528 с.
- Вайнрайх, У. Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования Текст. / У. Вайнрайх. Киев: Вища школа, 1979. — 263 с.
- Васильева, Г. М. Русский язык как иностранный. Методика обучения русскому языку Текст.: учебн. пособ. для вузов / Г. М. Васильева,
- С.А. Вишнякова, Л. А. Вольская, О. В. Канарская, И. П. Лысакова, Н. О. Рогожина. -М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2004. 270 с.
- Васильева, Ю.А. Деловая игра как средство формирования профессиональных умений студентов старш. курсов, пед. вузов Текст. / Ю. А. Васильева // Проблемы взаимод. яз. и культ.: сб. научн. тр. Псков, 2000. -С.117−121.
- Введенская, JI.А. Культура и искусство речи Текст. / Л. А. Введенская,
- Л.Г. Павлова Ростов-на-Дону: Феникс, 1999−275 с.
- Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов Текст. / А. Вежбицкая. М.: Яз. слав, культ., 2001. — 288 с.
- Вербицкий, А.А. Человек в контексте речи: формы и методы активного обучения Текст. / А. А. Вербицкий. М.: Знание, 1990. — 63 с.
- Верещагин, Е.М. О психолингв, теории слова: тексты лекций Текст. / Е. М. Верещагин. М.: УДН, 1978. — 70 с.
- Верещагин, Е.М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма) Текст. / Е. М. Верещагин. М.: Изд-во МУ, 1969. -170 с.
- Верещагин, Е.М. Лингвострановедческая теория слова Текст. /
- Е.М. Верещагин, В. Г. Костомаров // Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография: сб. науч. тр. / СПГУ. С.-Пб., 2002. — 496 с.
- Верещагин, Е.М. Язык и культура Текст. / Е. М. Верещагин,
- В.Г. Костомаров. М.: Изд-во Моск. ун-т, 1973. — 234 с. -
- Виноградов, В.А. Лингвистические аспекты обучения языку Текст. / В А. Виноградов. М.: Изд-во Моск. ун-т., 1972. — 230 с. д.,
- Виноградов, В.В. Язык и стиль русских писателей Текст. / В. В. Виноградов. М.: Наука, 1990. — 485 с.
- Власенков, А.И. Развивающее обучение русскому языку (4−8 кл.) Текст.: пособие для учителей / А. И. Власенков. М.: Просвещение, 1983. — 208 с.
- Власенков, А.И. Русский язык: Грамматика. Текст. Стили речи Текст. /
- A.И. Власенков, Л. М. Рыбченкова. М.: Просвещение, 1996 — 424 с.
- Возрастные особенности познавательной деятельности школьников и студентов Текст.: сб. научн. тр. / Отв. ред. И. Л. Баскакова. М.: МГПИ им. 1. B.И. Ленина, 1979. 104 с.
- Волков, Ю.Г. Социология молодёжи Текст. / Ю. Г. Волков, В. И. Добреньков. Ростов-на-Дону: Феникс, 2001. — 560 с.
- Вопросы лингвостатического анализа русской разговорной речи Текст.: сб. ст. / Ун-т дружбы нар. им. П. Лумумбы. М., 1976. — 86 с.
- Вопросы повышения эффективности уроков русского языка. Текст.: сб ст. / Ред. М. Т. Баранов. Орёл: Книжн. изд., 1961. — 60 с.
- Вопросы сопоставительной лингвистики Текст.: сб. ст. / Ред. Ю. С. Маслов. М.: УДН, 1966. — 117 с.
- Вопросы филологизации, методики преподавания иностр. языков и страноведения Текст.: сб.научн. тр. / Ред. В. В. Иваницкий // Новгородск. гос. ун. Великий Новгород, 1999. — Вып. 2.-195 с.
- Вундт, В. Психология народов Текст. / В. Вундт. М.: Эксмо: Terra Fantastica, 2002. — 864 с.
- Выготский, Л.С. Мышление и речь Текст. / Л. С. Выготский. — М.: Лабиринт, 1999.-352 с.
- Выготский, Л.С. Психология искусства Текст. / Л. С. Выготский. Ростов-на-Дону: Феникс, 1998. 479 с.
- Высшее образование в России Текст.: научно-пед. журн. / Гос. Ком. Рос. Фед. по высш. образ. 1994. -№ 3. — 160 с.
- Гак, В. Г. Сопоставительная лексикология Текст. / В. Г. Гак. М.: Межд. отн.- 1977.-264 с.
- Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И. Р. Гальперин. -М.: Наука, 1981.- 139 с.
- Гальперин, П.Я. Актуальные проблемы возрастной психологии: материалы к курсу лекций Текст. / П. Я. Гальперин, А. В. Запорожец, С. Н. Карпова. -МГУ: 1978.- 118 с.
- Гальскова, Н.Д. Обучение на билингвальной основе как компонент углубленного языкового образования Текст. / Н. Д. Гальскова,
- Н.Ф. Коряковцева // Иностр. яз. в школе. 2003. — № 2. — С 12−17.
- Гальскова, Н.Д. Современная методика обучения иностранным языкам Текст. / Н. Д. Гальскова. М.: Аркти-Глосса, 2000. — 166 с.
- Гез, Н. И. Формирование коммуникативной компетенции как объект зарубежных методических исследований Текст. / Н. И. Гез // Иностр.яз. в шк. -1985.-№ 2.-С. 17−23.
- Глейзер, Г. Д. Новая Россия: общее образование и образующееся существо Текст. / Г. Д. Глейзер // Педагогика. 2000. — № 6. — С. 6−10.
- Головин, Б.Г. Основы культуры речи: Текст.: учебн. пособ. для вузов / Б. Г. Головин. М.: Высшая шк, 1980. — 355 с.
- Гохлернер, М.М. К проблеме усвоения предикационных знаний при овладении вторым языком Текст. / М. М. Гохлернер, Г. В. Ейгер // Вестник Моск. ун. Филология. 2002. — № 4. — С. 104.
- Григорьев, В.П. Словотворчество и смежные проблемы языка поэта Текст. / В. П. Григорьев. -М.: Наука, 1986. 253 с.
- Громова, Н.М. Основы деловой переписки Текст.: учебн. пособ. для вузов / Н. М. Громова. М.: Русслит, 1992. — 224 с.
- Грушевицкая, Т.Г. Основы межкультурной коммуникации Текст. / Т. Г. Грушевицкая. М.: Юнити, 2002. — 352 с.
- Гуманизация и гуманитаризация образования в школе и вузе. Материалы Всероссийской научно-практической конференции Текст. / Научн. ред. Е. Н. Пузанкова, Л. Д. Беднарская, В. Н. Сорокоумова. Орёл, 2005. — 202 с.
- Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры Текст. / В. фон Гумбольдт. -М.: Прогресс, 1985.-451 с.
- Гурвич, П.Б. Усиление мотивации учебной деятельности, направленной на овладение лексикой иностранного языка Текст. / П. Б. Гурвич, С. Т. Григорян // Иностр. языки в шк. 1976. — № 3. — С.50−55.
- Донская, Т.К. Лингвистическое развитие учащихся в процессе обучения родному языку Текст. / Т. К. Донская // Русск. язык в школе. 1987. — № 6. — С.3−7.
- Дридзе, Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации Текст. / Т. М. Дридзе. М.: Наука, 1984. — 268 с.
- Дридзе, Т.М. Язык и социальная психология Текст.: учебн.пособ. для фак-в журнал, и филол. фак-в ун-в / Т. М. Дридзе. М.: Высшая школа, 1980. — 224 с.
- Дроздова, Т.Ю. Everyday English Текст.: учебн. пособ. для вузов / Т. Ю. Дроздова. С.-Пб.: Антология, 2004. — 647 с.
- Дубровин, М. Английские и русские пословицы и поговорки Текст. / М. Дубровин. М.: Просвещение, 1995. — 350 с.
- Дунев, А.И. Русский язык и культура речи Текст.: учебн. для вузов / А. И. Дунев, М. Я. Дымарский. М.: Высшая школа- С.-Пб, 2002. — 509 с.
- Еськова, Н.А. Популярная и занимательная филология Текст. / < Н. А. Еськова. -М.: Флинта, 2004. 176 с.
- Жинкин, Н.И. Механизмы речи Текст. / Н. И. Жинкин. М.: Акад. пед. наук, 1958.-450 с.
- Жуков, Ю.М. Диагностика и развитие компетентности в общении Текст. / Ю. М. Жуков. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1990. — 104 с.
- Журавлёв, В.К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции Текст. /В.К. Журавлёв. М.: Наука, 1982.-328 с.
- Залевская, А.А. Проблемы организации внутреннего лексикона человека: Текст.: учебн. пособ. / А. А. Залевская. Калинин, 1977. — 120 с.
- Залевская, А.А. Слово в лексиконе человека. Психолингв, исслед. Текст. / А. А. Залевская. Воронеж: Изд- во Вор. ун., 1990. — 204 с.
- Захарова, Е.В. Public relations and advertising in close-up Текст.: учебн. пособ. / Е. В. Захарова, JI.B. Ульянищева. М.: Импэ-Паблиш, 2004. — 271 с.
- Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса Текст. / Г. А. Золотова. -М.: Наука, 1982. 368 с.
- Золотова, Г. А. Коммуникативная грамматика и развитие языковой личности Текст. / Г. А. Золотова // Вестник Московского Университета. Филология. -2000. № 6. — С.95−99.
- Ивин, А.А. Искусство правильно мыслить Текст. / А. А. Ивин. — М.: Просвещение, 1986. 224 с.
- Игнатова, Т.Н. Английский для общения Электронный ресурс. Электрон, текст., граф., зв. дан. и прикл. прогр. (546 Мб). — М., 2000. — 1 электр. опт. диск (CD-ROM).
- Ильина, Н.Е. Грамматические исследования. Функционально-стилистический аспект: морфология, словообразование, синтаксис .'Текст. / -Н.Е. Ильина, B.JI. Воронцова. -М.: Инст. русск. яз., 1991. 246 с.
- Ижакевич, Г. П. Культура русской речи в условиях национально-русского двуязычия Текст. / Г. П. Ижакевич, Н. Назаров. М.: Наука, 1985. — 271 с.
- Казакова, Т.А. Практические основы перевода Текст.: учебн. пособ. для вуз. /Т.А. Казакова. С-Пб.: Союз, 2001.- 320 с.
- Казарцева, О.М. Культура речевого общения. Теория и практика обучения. Текст.: учебн. пособ. для студ.-в пед.-х учебн. завед. / О. М. Казарцева. М.: Флинта, 2001.- 496 с.
- Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность Текст. / Ю. Н. Караулов. М.: УРСС, 1987. — 263 с.
- Карпенко, Л.А. Психология Текст. / Л. А. Карпенко. М.: Политиздат, 1990.-494 с.
- Каспарова, М.Г. Развитие иноязычных способностей как основа индивидуализации обучения иностранному языку Текст. / М. Г. Каспарова // Иностр. языки в школе, 1988. № 5. — С. 43.
- Кобозоева, ИМ. Когнитивное моделирование в лингвистике Текст. / И. М. Кобозоева // Вестник Московского Университета. Филология. 2001. -№ 3. — С.213−214.
- Кодухов, В.И. Способы и средства выражения грамматического значения. Текст. / В. И. Кодухов. Л., 1959. — 40 с.
- Колесник, Е.В. Творческий диктант Текст. / Е. В. Колесник // Русский язык в школе. -2002. -№ 1. С.22−27.
- Колкер, Я.М. Практическая методика обучения иностранному языку Текст. / Я. М. Колкер, Е. С. Устинова, Т. М. Еналиева. — Рязань, 1997. — 262 с.
- Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Г. В. Колшанский. М, 1990. — 120 с.
- Колшанский, Г. В. Лингвокоммуникативные аспекты речевого общения Текст. / Г. В. Колшанский // Иностр. языки в школе, 1985. № 1. — С. 10−14.
- Колшанский, Г. В. Соотношение объективных и субъективных факторов в языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1975. — 231 с.
- Комиссаров, В.Н. Теория перевода Текст. / В. Н. Комиссаров. М.: Высшая школа, 1990. -253 с.
- Константинова, Л.А. Лингводидактическая модель обучения студентов-нефилологов письменной научной речи Текст.: дис. на соиск. учён.степ. докт. пед. наук / Л. А. Константинова. Тула: ТГУ, 2003. — 366 с.
- Корчажкина, О.М. Русско-английские межъязыковые сопоставления Текст. / О. М. Корчажкина // Иностр. языки в школе. 2002. — № 4. — С. 85−91.
- Косарева, Т.Н. Языков, выраж. ментальн. при обучен, ин. яз. Текст. / Т. Н. Косарева. М.: 2001. — 148 с.
- Костомаров, В.Г. Русский язык среди других языков мира Текст. /
- В.Г. Костомаров. Москва: Просвещение, 1975. — 176 с.
- Котелова, Н.З. Значения слова и его сочетаемость Текст. / Н. З. Котелова. -Л.: Наука, 1975.-164 с.
- Кочетков, В.В. Психология межкультурных различий Текст.: учебн. пособ. для вузов/В.В. Кочетков. -М.: ПЕРСЭ, 2002.-416 с.
- Кочеткова, Т.В. Элитарная языковая личность Текст.: дис. на соиск. учён, степ. докт. фил. наук /Т.В. Кочеткова. Москва, 2001. — 450 с.
- Красик, В. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В.Красик. М: Гнозис, 2004. — 390 с.
- Крупное, В.Н. Курс перевода: английский язык Текст. / В. Н. Крупнов. — М.: Международные отношения, 1979. 232 с.
- Кубрякова, Е.С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи Текст. / Е. С. Кубрякова. М.: Наука, 1991. — 238 с.
- Кудрявцева, Т.С. Тайны текста: программа элективного курса для старших классов гуманитарного профиля Текст. /Т.С. Кудрявцева, Ю. В. Ванников // Русский язык в школе.-2005.-№ 3. С.124−130. *
- Кузнецов, С.Н. Теоретические основы интерлингвистики: монография Текст. / С. Н. Кузнецов. М.: Ун.-т дружбы нар.-в, 1987. — 207 е.
- Кузовлев, В.П. English. Student’s Book. Текст.: учебн. для 10−11 кл. общеобр. учрежд. / В. П. Кузовлев, Н. М. Лана, Э. М. Перегудова, И. П. Костина, Е. В. Кузнецова, Ю. Н. Балардина. М.: Просвещение, 2003. — 336 с.
- Кулиш, В.Г. 2000 английских слов. Способы запоминания. Текст. / В. Г. Кулиш. М.: ООО «Изд-во ACT», 2004. — 319 с.
- Кулиш, Л.Ю. Психолингвистические аспекты восприятия устной иноязычной речи: зависимость восприятия от речевых характеристик говорящего Текст. / Л. Ю. Кулиш. Киев: Вища школа, 1982. — 208 с.
- Ладыженская, Т.А. Живое слово: устная речь как средство и предмет обучения Текст.: учебн. пособие для студ. пед. инст.-в по спец. № 2001 «Русск. яз. и лит-ра» / Т. А. Ладыженская. М.: Просвещение, 1986. — 127 с.
- Леонтьев, А.А. Мир человека и мир языка. Текст. / А. А. Леонтьев. М.: Д.Л., 1984.- 126 с.
- Леонтьев, А.А. Национально-культурная специфика речевого поведения. Текст. / А. А. Леонтьев, Е. Ф. Тарасов. -М.: Наука, 1977. 352 с.
- Леонтьев, А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. Текст. / А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1969. — 306 с.
- Леонтьев, А.А. Язык, речь, речевая деятельность. Текст. / А. А. Леонтьев. -М.: Просвещение, 1969. -214 с.
- Лекант, П.А. Рациональные и эмоциональные аспекты русского предложения Текст. / П. А. Лекант // Русский язык в школе. 2004. — № 2 — С.15−18
- Лосева, Л.М. Как строится текст Текст.: учебн. пособ. для вузов / Л. М. Лосева. М.: Просвещение, 1980.-96 с.
- Лурия, А.Р. Язык и сознание Текст. / А. Р. Лурия. М.: Изд-во МГУ, 1979. -319с.
- Львов, М.Р. Риторика. Культура речи. Текст.: учебн. пособ. для вузов / М. Р. Львов. М.: Academa, 2002.-420 с.
- Льюис, Н. Владейте английским в совершенстве. Текст. / Н. Льюис. М.: Центрполиграф, 2004. — 537 с.
- Любимцева, С.Н. Курс английского языка для финансистов Текст.: учебн. для вузов / С. Н. Любимцева, В. Н. Коренева. М.: ГИС, 2000. — 384 с.
- Ляпон, М.Н. Языковая личность: поиск доминанты. Текст.: / М. Н. Ляпон. // Язык-система: сб. научн. тр. М.: Наука, 1995. — С. 260−276.
- Максимов В.И. Русский язык и культура речи. Текст.: учебн. для вузов / В. И. Максимов, Н. В. Казаринова. М.: Гардарики, 2000. — 413 с.
- Мастерство перевода Текст. / Редкол. А. Гатов // Сборник научн. труд. -М.: Сов. писатель, 1973. 86 с.
- Математические модели в лингвистике Текст. / Отв. ред. О. М. Григорян // Сб. ст. Ереван, 1988. — 186 с.
- Мейзерский, В.М. Философия и неориторика Текст. / В. М. Мейзерский. -Киев: Лыбидь, 1991.-192 с.
- Мельник, О.Ю. Слова в сознании англичан и русских профилактика коммуникативных ошибок учеников на уроках английского языка Текст. / О. Ю. Мельник // Иностр. языки в школе. — 2003. — № 6. — С.57−61.
- Мельникова, О.А. О влиянии экстралингв, фактор, на процесс понимания иноязычн. т-та. Текст. / О. А. Мельникова // Эколингвистика: теория, проблемы, методы: сб. науч. тр. М.: Наука, 2003. — С. 238−241.
- Методологические проблемы когнитивной лингвистики Текст.: научн. изд.-е / Под ред. И. А. Стернина // Воронежск. Госуд. ун.-т. Воронеж, 2001. -182 с.
- Методы сопоставительного изучения языков Текст.: сб. ст. / Отв. ред.
- B.Н. Ярцева. М.: Наука, 1968. — 93 с.
- Миллер, Скотт. Психология развития. Методы исследования. Текст. /
- C. Миллер. Санкт-Петербург, 2002. — 458 с. -¦'•>.
- Миньяр-Белоручев, Р. К. Как стать переводчиком Текст. / Р.К. Миньяр-Белоручев, Р.К. М.: Стелла, 1994. — 143 с.
- Миньяр-Белоручев, Р. К. Механизм билингвизма и проблема родного языка при обучении иностранному Текст. / Р.К. Миньяр-Белоручев // Иностр. языки в школе. 1991. -№ 5. — С.14−16.
- Миньяр-Белоручев, Р. К. Место перевода в обучении иностранному языку Текст. / Р.К. Миньяр-Белоручев // Иностр. языки в школе. 1997. — № 4. -С.12−15
- Митрофанова, О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. Текст. / О. Д. Митрофанова. М.: Русск. яз., 1976. — 200 с.
- Михайлов, А.В. Обратный перевод Текст. / А. В. Михайлов. М.: Языки русск. к-ры, 2000. — 256 с.
- Мотина, Е.И. Язык и специальность: лингвометодич. основы обучения языку студентов-нефилологов. Текст.: учебно-метод. пособие / Е. И. Мотина. -М.: Русск. яз., 1983. 172 с.
- Мухин, A.M. Лингвистическ. анализ: Теоретич. и методол. проблемы. Текст. / A.M. Мухин. Л: Наука, 1976. — 282 с.
- Негневицкая, Е.И. Язык и дети Текст. / Е. И. Негневицкая, A.M. Шахнарович. М.: Наука, 1981- 111 с.
- Нефёдова, Н.А. Условия формирования способности и готовности самообучения в процессе чтения Текст. / Н. А. Нефёдова // Иностр. языки в школе.- 1997. -№ 1.-С. 14−18.
- Образ и слово Текст. / Вопросы класс, филологии. Вып. 7. М.: Изд-во Моск. ун., 1980.-272 с.
- Оптимизация учебно-восп. процесса: единство и преемственность, проф. напр.-ть, межпредметность в препод, лингв, дисциплин Текст.: сб.'научн. тр. / Ред. Е. И. Диброва. М.: МГЗПИ. — 1989. — 152 с.
- Пассов, Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному’говорению Текст. / Е. И. Пассов. М.: Просвещение, 1991. — 280 с.
- Перевод как лингвистическая проблема Текст.: сб. ст. / Ред. Н. К. Гарбовский. М.: Изд-во МГУ, 1982. — 120 с.
- Петрова, С.А. Современные технологии обучения языку в неязыковом вузе Текст. / С. А. Петрова. Минск, 2001. — 76 с.
- Пономарёв, Я.А. Психология творчества Текст. / Я. А. Пономарёв. М.: Наука, 1976.-303 с.
- Пономарёва, Л.Д. Речетворческое осмысление слова в процессе обучения русскому языку Текст. / Л. Д. Пономарёва // Русск. язык в школе. 2003.5. С.11−14.
- Попов, Р.Н. Современный русский языкТекст.: сборник упражнений (для студ-в высш. учебн. завед., обуч. по спец.-ти 21 700- Филология) / Р. Н. Попов.-Тула, 2003- 153 с.
- Потебня А.А. Мысль и язык: собрание трудов Текст. / А. А. Потебня. М.: Лабиринт, 1999.-268 с.
- Проблемы двуязычия и многоязычия Текст.: сб. ст. / Ред. П. А. Азимов. -М.: Наука, 1972.-359 с.
- Психолингвистика за рубежом Текст.: сб. ст./ Отв. ред. А. А. Леонтьев, Л. В. Сахарный. -М.: Наука, 1972. 127 с.
- Психология грамматики Текст.: сб. ст. / Под. ред. А. А. Леонтьева, Т. В. Рябовой. -М.: Изд-во МУ, 1968.-260 с.
- Психолого-педагогические аспекты адаптации студентов к учебному процессу в вузе Текст.: сб. ст.// Ред. В. А. Гаврилов // Кишин. гос. унив.- Кишинёв: Штиинца, 1990. 113 с.
- Пиаже, Жан. Речь и мышление ребёнка Текст. / Ж. Пиаже- М.: Педагогика-Пресс, 1999. 528 с.
- Петровский, А.В. Личность. Деятельность. Коллектив. Текст. / А. В. Петровский. М.: Знание, 1982. — 255 с.
- Погодин, А.Л. Язык как творчество. Психологические и социальные основы речи. Происхождение языка Текст. / А. Л. Погодин. М.: УРСС, 2001.- 560 с.
- Подласый, И.П. Педагогика. Текст.: учебн. пособ. для студентов высших пед. заведений. / И. П. Подласый. М.: Просвещение: Гуман. изд. центр ВЛАДОС, 1996.-432 с.
- Пономарёва, Л.Д. Речетворчество учащихся: Синергетический подход Текст. / Л. Д. Пономарёва // Русский язык в школе. 2002. — № 6, — С 3−11.
- Русский язык. Варианты и ответы централизированного тестирования. Пособие для подготовки к тестированию. 11 класс. Текст. / Центр тестирования Министерства образования России. М.: Прометей, 2003.- 105 с.
- Пузанкова, Е.Н. Формирование языковой способности учащихся при обучении русскому языку. Текст.: монография / Е. Н. Пузанкова. Орёл: Картуш, 2004. — 347 с.
- Раппопорт, И.А., Соттер Опыт разработки стандартизированного теста Текст. /И.А. Раппопорт, Соттер // Иностр. языки в школе 1985. — № 2. -С.70−74.
- Раппопорт, И.А. Прагматические тесты: сущность, специфика, перспективы Текст. / И. А. Раппопорт // Иностр. языки в школе. 1977. — № 1. — С.27−34.
- Речевое воздействие. Проблемы прикл. психолингв. Текст.: сб. ст. / Отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1972. — 195 с.
- Рогов, Е.И. Общая психология. Текст. / Е. И. Рогов.- М.: ВЛАДОС, 1995. -448 с.
- Розенцвейг, В.Ю. Языковые контакты. Лингв, проблематика. Текст. /
- B.Ю. Розенцвейг. Л.: Наука, 1972. — 80 с.
- Рождественский, Ю.В. Введение в культуроведение Текст.: учебн. пособ. для вузов / Ю. В. Рождественский. М.: Черо, 1996. — 258 с.
- Рубинштейн, С.Л. Проблемы общей психологии. Текст. /
- C.Л. Рубинштейн. М.: Педагогика, 1976. — С.219−235. *
- Русистика сегодня: Функционирование языка: лексика и грамматика. Текст.: сб. статей / Редкол. Ю. Н. Караулов. М.: Наука. — 1992. — 174 с.
- Русский язык в нефилологическом вузе: синтаксич. основа обучения языку спец. Текст.: сб. ст. / Под ред. О. А. Лаптевой. М.: Русск. яз., 1985. — 136 с.
- Селезнёв, В. Pronunciation training for advanced learners. Текст. / В. Селезнёв. — М.: Междун. отнош., 1979. 184 с.
- Семененко, Л.П. Аспекты лингвистической теории монолога. Текст. / Л. П. Семененко. М.: МГЛУ, 1996. — 323 с.
- Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. Текст. / Э. Сепир. М.: Прогресс, 1993. — 654 с.
- Сергеева, Г. Г. Аспекты функционирования прецедентных имён в молодёжной среде Текст. / Г. Г. Сергеева // Филолог, науки. 2003. — № 2. -С. 102−110.
- Серебренников, Б.А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. Текст. / Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. — 244 с.
- Сеченов И.М. Элементы мысли Текст.: сб. избр. статей / И. М. Сеченов. -М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1943. 220 с.
- Словарь. Грамматика. Текст Текст.: сб. ст. / Отв. ред. Ю. Н. Караулов, М. В. Ляпон // Рос. Акад. наук. Отделение лит. и яз. М.: Б/И, 1996. — 480 с.
- Сопоставительное описание и изучение русск. яз. Текст.: сб. научн. тр / Отв. ред. В. Н. Вагнер. М.: Изд-во Ун-та дружбы нар. — 1985. — 95 с.
- Сопоставительный анализ языков в учебных целях Текст.: сб. научн. тр./ Отв. ред. З. И. Сироткина. М.: УДН, 1983. — 73 с.
- Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку Текст.: сб. ст. / Отв. ред. В. Г. Ярцева. М.: Наука, 1987. — 238 с.
- Сорокоумова, В.Н. Когнитивность и коммуникативность при формировании у студентов-филологов профессионально-педагогических навыков. Текст. / В. Н. Сорокоумова. Орёл: ГОУВПО и ОГУ, 2004. — 246 с.
- Соссюр, де Фердинанд. Заметки по общей лингвистике. Текст. / Соссюр де Фердинанд // Под. ред. Н. А. Слюсаревой. М.: Прогресс, 2000. — 275 с.
- Социс. Текст.: ежемес. научный и общ.-полит. журнал / Рос. Акад. Наук. -М- 2001.- № 7. 158 с.
- Степанов, Ю.С. В трёхмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства Текст. / Ю. С. Степанов. М.: Наука, 1985. -335 с.
- Телия, В.Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Текст./ В. Н. Телия. -М.: Язык русск. к-ры, 1996.-284 с.
- Телия, В.Н. Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности. Текст. / В. Н. Телия, A.M. Шахнарович. М.: Наука, 1991. -214 с.
- Тимановская, Н. Spotlight on English- speaking countries Текст. / H. Тимановская. Тула: Автограф, 2000. — 384 с.
- Тимофеев, В.П. Личность и языковая среда Текст. / В. П. Тимофеев. -Шадринск, 1971. 123 с.
- Токарев, Г. В. О семиотическом подходе к лингвокультуреме Текст. / Г. В. Токарёв. // Русск. язык. 2003. — №. 3. — С. 52−54.
- Торсуева, И.Г. Интонация и смысл высказывания Текст. / И. Г. Торсуева. — М.: Наука, 1979. 110 с.
- Уорф, Б. Наука и языкознание. Текст. / Б. Уорф // Новое в лингвистике. Вып. 1.-М., 1960.-С. 174.
- Ушинский, К.Д. Родное слово Текст.: т. 7. / К. Д. Ушинский. Академия пед. наук РСФСР: Инс-т теории и истории педагогики, 1949. — 445 с.
- Ушинский, К.Д. Человек как предмет воспитания. Опыт педагогической антропологии Текст.: т. 9. / К. Д. Ушинский. Академия пед. наук РСФСР: Инс-т теории и истории педагогики, 1950. — 626 с.
- Федосюк, М.Ю. Русский.язык для студентов-нефилологов Текст.: учебн. пособие / М. Ю. Федосюк, Т. А. Ладыженская, О. А. Михайлова, Н. А. Николина. М.: Флинта: Наука, 2002. — 256 с.
- Федотова, Н.В. Стилистика и культура речи Текст.: учебн. пособ. для вузов / Н. В. Федотова, Р. Г. Чечет. Минск: НТООО, 2001. — 537 с. t,
- Фоломкина, С.К. Тестирование в обучении иностранному языку Текст. /С.К. Фоломкина // Иностр. языки в школе. 1986. — № 2. — С. 16−20.
- Формановская, Н.И. Речевой этикет и культура общения Текст. / Н. И. Формановская. -М.: Высш. шк., 1989. 159 с.
- Фрумкина, P.M. Вероятность элементов текста и речевое поведение Текст. / Р. М. Фрумкина. -М.: Наука, 1971, 168 с.
- Халеева, И.И. Вторичная языковая личность как реципиент инофонного текста Текст. / Язык-система. Язык-текст. Язык-способность: сб.ст. // Рос. Академ. Наук. Инст.-т русск. яз. ик. В. В. Виноградова. М., 1995. — 286 с.
- Хомский, Н. О. Язык и мышление Текст. / Н.О. Хомский- [пер. с англ. Б.Ю. Городецкого]. М.: Изд-во МУ, 1972. — 122 с.
- Чернова, JI.В. Грамматико-стилистическне упражнения при изучении синтаксиса Текст.: учебн. пособ. для вузов. / Л. В. Чернова, В. А. Мызина. М.: Просвещение, 1976.- 143 с.
- Швейцер, А.Д. Теория перевода Текст. / А. Д. Швейцер. Акад. наук СССР, Инс-т язык-я. — М.: Наука, 1988. — 215 с.
- Шаумян, С.К. Философские вопросы теоретической лингвистики Текст. / С. К. Шаумян. -М: Наука, 1971. 169 с.
- Шахнарович, A.M. Психолингвистический анализ семантики и грамматики на материале онтогенеза речи Текст. / A.M. Шахнарович, Н. Г. Юрьева. М.: Наука, 1990.- 165 с.
- Швейцер, А.Д. Вопросы социологии языка в современной американской лингвистике Текст. / А. Д. Швейцер. Л.: Наука, 1971. — 104 с.
- Шмелёв, А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность Текст. / А. Д. Шмелёв. — М.: Яз. слав, культ., 2002. 492 с.
- Щерба, Л.В. Преподавание иностранного языка в средней школе. Общие вопросы методики. Текст. / Л. В. Щерба // Под ред. И. В. Рахманова. М.: Высшая школа, 1974. — 112 с.
- Щерба, Л.В. Языковая система и речевая деятельность Текст. / v* Л. В. Щерба. Л: Наука, 1974. — 428 с.
- Экспрессивность текста и перевод Текст.: сб. ст. / Под ред. М. А. Козыревой. Казань: Изд-во КУ, 1991. — 126 с.
- Юдакин, А.П. Развитие структуры предложения в связи с развитием структуры мысли. Текст. / А. П. Юдакин. М.: Наука, 1984. — 168 с.
- Язык и коммуникация: изучение и обучение Текст.: сб. стат. / Научн. ред. Л. П. Семененко. Орёл: ОГУ, 2000. — 80 с.
- Язык и личность Текст.: сб. ст. / Отв. ред. О. Н. Шмелёв. М.: Наука, 1989.-211 с.
- Язык: система и функционирование Текст.: сб. научн. тр. / Отв. ред.
- Ю.Н. Караулов. М.: Наука, 1988. — 270 с.
- Якобсон, П.М. Психология чувств Текст. / П. М. Якобсон. М.: Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1961. -216 с.
- Якобсон, P.O. Избран, работы. Текст. / P.O. Якобсон // Общ. ред. В. А. Звягинцева. -М.: Прогресс, 1985.-455 с.
- Яковлева, Р.Н. Межкультурная коммуникация как основа обучения второму иностранному языку Текст. / Р. Н. Яковлева // Иностр. языки в школе. -2001.- № 6. С. 15−18
- Ярмоленко, А.В. Способность к многоязычию. Текст. / А. В. Ярмоленко, Д.: Ун -т. им. А. А. Жданова, 1962. 120 с.
- Ярошевский, М.Г. Проблемы научного творчества в современной психологии Текст. / М. Г. Ярошевский. М.: Наука, 1971. — 334 с.
- Blue, G. Language after 16 Text. / G. Blue // Language education in the national curriculum. Oxford, Cambridge, 1995. — 213 P. r'
- Jerry, A. The language of thought. Text. / A. Jerry. New York, 1980. — 175 P.
- Lado, Robert Language Teaching Text. / Robert. Lado. Mc-Craw-Hill, Inc, 1964. — 239 P.
- Powell, Debra Compact Intermediate. Student’s and Practice Book Text. / Debra Powell, Madeline McHugh. Longman, 1997. — 77 P.
- Redman, Stuart English Vocabulary in Use Text. / Stuart. Redman. -Cambridge University Press, 1997. 266 P.
- Swan, M., How English Works Text. / M. Swan, C. Walter. Oxford University Press, 1997. — 358 P.
- Turner Pauline, Child Development and Early Education. Text. / Pauline Turner, Tommie Hamner. Pilgrims Longman, 1994. — 150 P.1. СЛОВАРИ И СПРАВОЧНИКИ
- Караулов, Ю.Н. Русский ассоциативный словарь Текст. / Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин. М.: Иря РАН, 1996. — 324 с.
- Краткий словарь по социологии Текст. / Сост. Э. М. Коржева, Н. Ф. Наумова. // Под общ. ред. Д. М. Гвишиани, Н. И. Лапина. М.: Политиздат, 1989. — 479 с.
- Культурология 20 в. Словарь. Текст. / Ред. коллегия: Л. В. Скворцов, Г. И. Зверева. Санкт-Петербург: Университ. книга, 1997. — 640 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с.
- Longman Dictionary of contemporary English: в 2-х т. Текст. / М.: Рус. яз., 1992.-т.1 626 с., т.2.1229 с.
- Ожегов, С.И. Словарь русского языка Текст. / С. И. Ожегов М.: Русский язык, 1994.-816 с.
- Орфографический словарь под ред. С. И. Ожегова Текст. / <М: Сезам-Маркетинг, 2001. 640 с.
- Oxford Guide to British and American Culture Text. / Editor Jonathan Crowther.- Oxford University Press. 2001. 601 p.
- Прохоров, Ю.Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения. Лингвострановедческий словарь. Текст. / Ю. Е. Прохоров, В. П. Фелицына // Под. ред. Е. М. Верещагина, В. Г. Костомарова М.: Русский язык, 1979.-238 с.
- Психологический словарь Текст. / Под ред. В. П. Зинченко, Б. Г. Мещерякова. 2 изд-е. М: Педагогика-Пресс, 1999. — 440 с.
- Руднев, В.П. Словарь культуры 20 века Текст. / В. П. Руднев. М: Аграф, 1999.-384 с.
- Словарь по этике Текст. / Под ред. И. С. Кона М.: Изд-во политич. лит., 1981.-432 с.
- Философский энциклопедический словарь Текст. / Гл. ред-р Л. Ф. Ильичев, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалев, В. Г. Панов. М.: Советская энциклопедия, 1983.- 840 с.