Полит дискурс 20го века на примере речей глав государств Испании и СССР

Мифологизация И. В. Сталина отразилась и в кремлёвском этикете. Так, Сталин отрекается от своего имени, и в стенах Кремля к нему все обращаются не иначе, как «товарищ Сталин». Г. Дадамян приводит пример того, насколько строго следили за выполнением данного правила: «У авиаконструктора Яковлева в книге «Цель жизни» есть замечательная сцена, как он впервые присутствует на заседании, кажется, Совета…

Курсовая

Способы передачи устаревшей лексики при переводе (на материале романа Вальтера Скотта

На наш взгляд, как транскрипция и транслитерация, так и калькирование не всегда раскрывает для читателя, незнакомого с языком оригинала, значение того или иного переводимого слова или словосочетания. Причина этого в том, что, к примеру, «устойчивые словосочетания, при переводе которых калькирование используется чаще всего, нередко имеют значение, не равное сумме значений их компонентов…

Курсовая

Гендерный фактор в английском художественном тексте

Другими темами ее творчества являются темы природы, любви, жизни, смерти и бессмертия. Причем данные понятия для нее не абстрактны, а представляют что-то вполне действительное и конкретное. В ее стихах, в которых описываются повседневные события или явления (утро, цветок клевера, колодец в саду), обязательно присутствует второй, философский план. Поэтому любая бытовая мелочь приобретает…

Курсовая

Особенности перевода народных сказок

Эпитет And as she lay there in her beauty a famous harper passed by the mill-dam of Binnorie, and saw her sweet pale face («Binnorie») — А пока прекрасная принцесса лежала на берегу, мимо плотин Биннори проходил странник — знаменитый арфист. Он увидел ее прелестное бледное лицо и с тех пор не мог его забыть («Биннори»). Эпитет So he took the cow’s halter in his hand, and off he started…

Курсовая