Методика обучения средствам выражения «возможности» в практическом курсе русского языка на занятиях со студентами-нефилологами
Диссертация
При определении этапов исследования, постановке целей и задач исследования мы отталкивались от следующей гипотезы: семантика волеизъявления относится к универсальным смысловым категориям языка, которые различаются средствами выражения и способами их представления в дискурсе, поэтому при обучении иностранному языку необходимо учитывать особенности способов выражения того или иного типа информации… Читать ещё >
Список литературы
- Азимов Э-Г., Щукин А. Н. Словарь методических терминов. — М.: Златоуст, 1999. 472 с.
- Адамец П. К вопросу о модификациях (модальных трансформациях) со значением необходимости и возможности // Сезкоз^уепэка п^эйка. — 1968 Т. XIII. — N 2.- Р. 18−24.
- Адамец П. Образование предложений и их пропозиций в современном русском языке. — РгаЪа, 1978. 346 с.
- Алисова Т.Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка. — М.: Наука, 1971.-186 с.
- Артемов В.А. Психология обучения иностранным языкам. М.: Высшая школа, 1969.- 174 с.
- Арутюнов А.Р. Коммуникативный интенсивный учебный курс РКИ для заданного контингента учащихся (методическое пособие). М.: Русский язык, 1989!- - 96 с.
- Арутюнов А.Р. Теория и практика создания учебника русского языка для иностранцев. М.: Русский язык, 1990. — 166 с.
- Арутюнов А.Р., Музруков А. Б., Чеботарев П. Г. Информационные банки данных как база современных учебников // Содержание и структуры учебника русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1981.-с. 42−58.
- Арутюнов А.Р., Чеботарев П. Г., Музруков Н. Б. Игровые задания на уроках русского языка. Книга для преподавателя. — М.: Русский язык, 1984.
- П.Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. — М.- Прогресс, 1985. — с. 3- 42.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. — 289 с.
- Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. — М.: МГУ, 1966.365 с.
- И.Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. — М, 1955.-416 с.
- Балаян А.Р. Возможная модель для создания учебника иностранного языка // Содержание и структура учебника русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1981. — с.76−90.
- Балл Г. А. Теория учебных задач: психолого-педагогический аспект. -М., 1990.
- Байби Дж. Современная американская лингвистика. М.: Прогресс, 2002- 307 с.
- Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках. Воронеж: Воронежский ГУ, 1985 — 87 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. -М.: Прогресс, 1974 341 с.
- Бек В. Коммуникативно-функциональный подход к русскому языку как средство интенсификации процесса обучения русскому языку // Русский язык за рубежом. — 1984. № 6- - с.55−58.
- Бек В. Принцип коммуникативности и лингвистическое описание функционально-семантических полей // Русский язык за рубежом. -1988. № 4. — с.67−70.
- Бим ИЛ. Обучение иностранным языкам: поиск новых путей //. Иностранные языки в школе. 1986. — № 1. — с. 19−26.
- Болдырев Н. К Когнитивная семантика. Тамбов: Изд-во Тамбовского ГУ, 2000. — 123 с.
- Боидарко A.B. .Категориальные ситуации. Вопросы языкознания. — 1983.-№ 2.-с. 32−38.
- Боидарко A.B. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии: Л-: Наука-Л983:^208:с.
- Бондарко A.B. Функциональная грамматика. — Л.: Наука- 1984. — 136 с. 31 .Бондарко A.B. Функциональная грамматика: Модальность.
- Темпоралыюсть. М.-Л.:Наука, 1990, — 289 с.
- Бондаренко В.Н. Виды модальных значений и:их выражение в. языке// Аспекты изучения текста: Mi,. 1981. — с. 11−18.
- Брагина A.A. Лексика языка и культура страны. Изучение: лексики в лингвострановедческом аспекте: М.: Русский язык, 1986.
- Булыгина Т.В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация? мира. М.: Языки русской культуры, 1997.
- Бухбиндер BiA. Обучение лексике // Теоретические основы методики обучения иностранному языку в средней школе. М.: Просвещение, 1981. — с. 328−364.ч
- Вербицкая A.A. Деловая учебная игра // Основы педагогики и психологии высшей школы. — М.: Педагогика, 1986.
- Взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности // Григорьева
- B.П., Зимняя И. А. и др. М-: Высшая школа, 1985.
- Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: Наука, 1972.-614 с.
- Виноградов В.В. О категории модальности и модальных словах в русском языке // Труды ин-та русского языка. — M.-JL, 1950: — Т.2.1. C.38−79.
- Вишняков С.А. Психолого-педагогические основы обучения русскому языку как иностранному. М.: Русский язык, 1995.
- Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы). -М.: Русский язык, 1997.
- Воскерчьян О.М. Проблемы единицы обучения студентов-иностранцев монологу на научную тему (средний этап, подготовительный факультет): Дисс. канд. пед. наук. М. Гос. Ин-т русского языка им. А. С Пушкина, 1989 — 168 с.
- Вохмина Л.Л. Единицы обучения при коммуникативном подходе// Русский язык за рубежом. 1988. — № 6. — с. 47−53.
- Вохмина Л.Л. Хочешь говорить — говори: 300 упражнений по обучению устной речи. М., 1993. — 174 с.
- Вятютнев М.Н. Понятие языковой компетенции в лингвистике и методике преподавания иностранного языка // Иностранные языки в средней школе. — 1975. № 6. — с. 55−64.
- Вятютнев М.Н. Коммуникативная направленность обучения русскому языку в зарубежных школах// Русский язык за рубежом. — 1977. № 6.
- Вятютнев М.Н. Теория учебника русского языка- как иностранного. — М., 1984.
- Гез Н. И. Формирование коммуникативной компетенции как объект зарубежных методических исследований // Иностранные языки в школе. 1985. — № 2. — с. 17−24.
- Зимняя И.А. Педагогическая психология: Учебник для вузов. — М.: Высшая школа, 2000. 348 с. 59.3олотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. — М.: Наука, 1998.
- Иевлева З.Н. Методика преподавания грамматики в практическом курсе русского языка для иностранцев. М.: Русский язык, 1981.-144 с.
- Иевлева З.Н. Практикум по методике преподавания русского языка. — М.: Русский язык, 1990.
- Изаренков Д.И. Обучение диалогической речи. М.: Русский язык, 1981.
- Изаренков Д.И. Базисные составляющие коммуникативной компетенции и их формирование на продвинутом этапе обучения студентов-нефилологов// Русский язык за рубежом. 1990.- № 4.
- Изаренков Д.И., Мотина Е. И. Текст как источник обучения диалогической и монологической речи// Русский язык за рубежом. — 1976.-№ 2−3.
- Калабухова Т.А. Потенциальное значение высказываний с формами совершенного вида при отрицании // Функциональный анализ грамматических форм и конструкций. Л.: Наука, 1985
- Карасик В.И. Языковой круг: Личность, концепты, дискурс. — Волгоград, 2002. 390 с.
- Караулов Ю.Н., Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса // Дейк ван Т. Язык. Познание. Коммуникация. — М.: Прогресс, 1989. С. 6 — 17.
- Касевич В.Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М.: Просвещение, 1988.
- Китайгородская Г. А. Новые подходы к обучению иностранным языкам // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 1998. -№ 1.-е. 33−39.
- Колесникова А.Ф. Проблемы* обучения^русскойлексике.- М, 1977. 73 с.
- Костомаров В.Г., Верещагин Е. М. В поисках новых путей развития- лингвострановедения: концепция речеповеденческих тактик. М.: Русский язык, 1999. — 84 с.
- Костомаров В.Г., Митрофанова О.Д- Методическое руководство для преподавателей русского языка иностранцам. — М.: Русский язык, 1988.
- Костомаров В.Г. Русский язык в современном диалоге культур // Русский язык за рубежом. 1999. — № 4. — с. 74−81.
- Коростелев B.C. Основы ункционального обучения иноязычной лексике. Воронеж, 1990. — 157 с.
- Кубрякова Е.С. Текст и его понимание // Рус. яз. — М-, 1994. -№ 2. С. 18−27.
- Кубрякова Е.С. Язык и знание. М.: Языки русской культуры, 2004. -560 с.
- Лейчик В.М. Отношение между культурой и языком: Общие функции. // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. -2004.- № 2. -с. 17−28.
- Леонтьев А.Н. Проблемы развития психики. М.: ПросвещениеД972. — 572 с.
- Леонтьев A.A. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному (психолингвистические очерки). М.: Русский язык, 1970.- 89 с.
- Леонтьев A.A. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики и теории коммуникации // Синтаксис текста / под ред. Г. А. Золотовой. М.: Наука, 1972. — с.28−56.
- Леонтьев A.A. Обучение грамматике // Методика преподавания русского языка как иностранного для зарубежных филологов-русистов/ Под ред. А. Н. Щукина. М.: Русский язык, 1990. — с.68−79.
- Леонтьев A.A. Содержание обучения// Методика преподавания русского языка как иностранного для зарубежных филологов-русистов/ Под ред. А. Н. Щукина. М.: Русский язык, 1990. — с.24−27.
- Леонтьев A.A. К определению речевой, ситуации// Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия/ Сост. Леонтьев A.A. — М.: Русский язык, 1991.-е. 161−162.
- Лукьянова Г. М. Активизация специальной (искусствоведческой) лексики в речи студентов-киргизов: Дисс. канд. пед. наук. М., 1980. -281 с.
- Ляховицкий М.В. Методика преподавания иностранных" языков. — М.: Высшая школа, 1981.-384 с.90:Мамонтов С. П. Основы культурологии. М.: Русский язык, 1994.- 206 с.
- Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. М., 2004. — 296
- Миньяр-Белоручев Р.К. О принципах обучения иностранным языкам. -М.: Педагогика, 1991. с.43−53.
- Миньяр-Белоручев Р. К. Лингвострановедение и иноязычная культура// Иностранные языки в школе. — 1993. — № 6 с.53- 57.
- Митрофанова О.Д. О принципах подхода к лексическому и грамматическому материалу при обучении русскому языку с учетом специальности// В помощь преподавателям русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1967. — 47 с.
- Митрофанова О.Д., Костомаров В. Г. Методика преподавания русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. — 267 с.
- Михалкина И.В. Лингвометодические основы обучения иностранных граждан русскому языку как средству делового общения: Дис. доктора пед.наук. -М., 1998. -459 с. '
- Мотина Е.И., Жуковская Е. Е., Золотова Г. А., Леонова Э. Н. К проблеме соотношения коммуникативных заданий и реализующих их высказываний// Русский язык за рубежом. 1984. — № 1.-е. 36−44
- Назарова Т.С., Полат Е. С. Средства обучения. Технология создания и использования. Учебное пособие. — М.: Педагогика, 1998. -302 с.
- Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия/ Сост. А. А. Лентьев. М.: Русский язык, 1991. — 337 с.
- Пайчева С. Структура коммуникативного минимума в свете современной теории обучения иностранному языку // Болгарская русистика. София, 1983. — № 3. — с.59−66.
- Панкрац Ю.Г. Пропозициональные структуры и их роль, в формировании языковых единиц разных уровней. Минск: Высшая школа, 1992.
- Пассов Е. И- Основы методики’обучения иностранным языкам. — М.: Просвещение, 1977. 143 с.
- Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. -М".: Просвещение 1989. — 276.с.
- Пассов Е.И. Ситуация, тема, социальный, контакт // Общая методика обучения' иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. А. А. Леонтьев. М.: Русский язык, 1991. -с.162−173.
- Прохоров Ю.Е. Лингвострановедение в обеспечении межкультурного общения// Русский язык за рубежом. 1995. — № 2−3.
- Прохоров Ю.Е. Лингвострановедение. Культуроведение. Страноведение. Теория и практика обучения русскому языку как иностранному. М.: Русский язык, 1995. — 286 с.
- Прохоров Ю.Е. Национальные культурные стереотипы речевого общения и их роль, в обучении русскому языку иностранцев. М., 1996.-362 с.
- Рогова Г. В. Цели и, задачи обучения иностранным языкам// Общая-методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия / Сост. А. А. Леонтьев. М.: Русский язык, 1991. -с.75−83.
- Романовская Н.В. Когнитивная и языковая способность как детерминанта перевода: Эксперим. исслед. М., 2003. — 216 с.
- Рубан Э.М. Создание речевых ситуаций на уровне// Уч.зап. МОГОТим. ШСКрупской- 1962.-т. 1Ш — с. 87- 96.
- Русская грамматика. -М.: Наука, 1980, т. 1 1060 с.
- Сафонова, В. В- Социокультурный подход к обучению иностранным языкам. М-:Высшая:школа,. 1991. — 172 с:
- Слышкин Г. Г. От текста к символу. М-: НВИ-Тезаурус, 2000. -128 с.
- Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления. М.: Програсс, 2002. — 480 с.
- Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность. М.: Наука, 1990. — 263 с.
- Филиппов К.А. Лингвистика текста. СПб.: Просвещение, 2003. -336 с.
- Философская энциклопедия, М: Советская энциклопедия, 1969, т. II.
- Филлмор Ч.Дж. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике М.: Прогресс, 1988. — Вып. 23: Когнитивные аспекты языка. — С. 52 — 92.
- Цейтлин С.Н. Некоторые типы модальных ситуаций в современном русском языке// Функциональный анализ грамматических аспектов высказывания. — Л.: Наука, 1985 с. 88−121.
- Формановская Н.И. Русский речевой этикет: Лингвистический и методологический аспекты. -М.: Русский язык, 1982. 126 с.
- Формановская Н.И. Употребление русского речевого этикета. — М.: Русский язык, 1984. 193 с.
- Формановская Н.И. О коммуникативно-семантических группах и интенциональной семантике их единиц // Языковое общение и его единицы. Калинин, 1986. — с.18−27.
- Формановская Н.И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. М.: Русский язык, 1998. — 292 с.
- Хавронина С.А., Клобукова Л. П., Михалкина И. В. Лингвометодические основы создания учебного курса русского языка для деловых людей, Русский язык за рубежом. — 1991. № 6. -с. 14−22.
- ХавронинаС.А., Клобукова Л. П., Михалкина И. В. Формирование коммуникативной компетенции в курсе «Русский язык для деловых людей"// Русский язык за рубежом. 1993. — № 3. — с. 11−18.0 /о
- Цурикова JI.B. Проблема естественности дискурса в межкультурной коммуникации. Воронеж, 2002. — 257 с.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе: общие вопросы методики. М., 1974. — 374 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. — Л.: Наука, 1974.-402 с.
- Щукин А.Н. Методика обучения иностранным языкам: Курс лекций. М., УРАО, 2002. — 350 с.
- Щукин А.Н. Интенсивные методы обучения иностранным языкам: Учебное пособие. М. УРАО, 2000.
- Якобсон Р. Речевая коммуникация // Избранные работы. — М.: Прогресс, 1985.-С. 306−319.
- Яковлева Е.С. Фрагменты языковой картины мира (модели пространства, времени, восприятия). М.: Языки русской культуры, 1994.-374 с.
- Common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching. Draft 1 of a Framework proposal. Language Learning for European Citizenship. Strasbourg, 1996.
- Harmer J. The Practice of Language Teaching. London, Longman, 1991.
- Interactive Language Teaching. W. Rivers editor. Cambridge University Press, 1992.
- Modern Languages: Learning, Teaching, Assesment. A Common European Framework of Reference. Strasbourg, 1997.
- Nunan D. Research Methods in Language Learning. New-York: Cambridge University Press, 1992.
- Jmaggio A. Teaching Language in Context. Heinle and Heinle, Boston, 1986.
- Oxford R. Language Learning strategies. Heinle and Heinle, 1990/'
- Hutchinson Т., Waters A. English for specific purposes. Cambridge University Press, 1990.