Подготовка студентов технического вуза к освоению иноязычной лексики
Диссертация
Проведённое экспериментальное исследование по диагностике и повышению уровня освоения иноязычной лексики студентами технических специальностей в основном подтвердило гипотезу о том, что освоение иноязычной лексики может быть успешным при условии, что оно будет построено как взаимодействие преподавателей и студентов, направленное на формирование умений и навыков межкультурной коммуникации… Читать ещё >
Список литературы
- Абульханова К.А. Психология и сознание личности. — Воронеж, 1999.-224 с. 2. Азаришвили А.А.3. Алексеева П.Д.4.
- Изменение продолжительности хранения приобретённого навыка при «разрушении» диссоциированных состояний. Журн. высш. нервн. деят., 1974, Т.24, № 6. — С.189−195.
- Функциональное взаимодействие оперативной и долговременной памяти при овладении устным переводом: Дисс. канд. псих. наук. -Минск, 1992- 1996.
- Алхазишвили А.А. Основы овладения устной иностранной речью.- М.: Просвещение, 1988 124 с. 5. Аминев Г. А.6. Амосова Н.Н.7. Ананьев Б.Г.
- Вероятностная организация центральных механизмов речи. Казань, 1972. — С. 137.
- Слово и контекст.// Учен. зап. ЛГУ. Серия филол. наук. № 243. Вып. 42.- Л.: изд-во ЛГУ, 1958. С.3−23.
- Психофизиология студенческого возраста и усвоение знаний // Вестник высшей школы, 1972 -№ 7.8. Антипова И.Г.9. Апресян Ю.Д.
- Отношение к учебной деятельности старшеклассников и студентов как субъективная реальность. Автореф. дис. канд. психол. наук. Ростов-на-Дону, 2000. — 22с.
- Психология обучения иностранным языкам. -М.- Наука, 1969.-С.12
- Предложение и его смысл. М.- Наука, 1976. -384 с. 12. Асмолов А.Г.13. Аткинсон Р.14. Ахутина Т.В.
- Ахутина Т.В., И.Н.Горелов, Залевская А. А. и Др.16. Березин А.Ф.
- Бейдер Е.И. и Цветкова З.М.
- Культурно-историческая психология и конструирование миров. Воронеж: НПО «МОДЭК», 1996. — 768 с.
- Человеческая память и процесс обучения. М.: Прогресс, 1980.-528 с.
- Организация словаря человека по данным афазии // СБ -М.: Наука, 1981. С. 9.
- Исследование речевого мышления в психолингвистике. М.: Наука, 1985. 239 с.
- Развитие субъектности студентов-психологов в процессе самостоятельной учебнойдеятельности. Автореф. дис. канд. психол. наук. Ставрополь, 2002. — 23 с.
- Условия рациональной организации работы памяти при обучении иностранному языку студентов факультетов точных наук /Первый всесоюзный симпозиум/ Харьков, 1970. — С. 16−19.18. Беляев Б.В.
- Очерки по психологии обучения иностранным языкам. Изд.2. М.: Просвещение, 1965, — 227 с. 19. Бенедиктов С.Б.
- Психологический анализ одновременного восприятия и воспроизведения связной речи: Автореферат дисс. к.п.н. Вильнюс, 1974. — 20 с. 20. Берман И.М.
- Методика обучения иностранному языку в неязыковых вузах. М.: Высшая школа, 1970. -230 с.
- Бим-Бад Б.М., Петровский А.В.
- Образование в контексте социализации // Педагогика, 1996 № 1. — С. 3.22. Блонский П.П.
- Педагогика. М.: Педагогика, 1924. — 275 с. 23. Бодалев А.А.
- Личность и общение. М.: Международная педагогическая академия, 1995. — 328 с.
- Бодуэн де Куртенэ Избранные труды. Т.2 С. 181
- Брушлинский А.В. Субъект: мышление, учение, воображение.
- Воронеж: изд-во «Институт практической психологии», НПО «Модек», 1996.- 144 с. 26. Бузан Т.
- Скоростная память: Пер. с англ. М.: Эйдос, 1995, — 144 с. 27. Ведель Г. Е.28. Вейн A.M., 1. Каменецкая Б.И.
- Психология и основы методики преподавания иностранных языков. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1974. — 272 с.
- Память человека. М.: Наука, 1973. — С. 12 729. Велитченко П.К.
- Развитие иноязычного речевого слуха при овладении иностранным языком взрослыми: Дисс. к.п.н.: 19.00.07.-Мн. 1980- 168 л.
- Величковская Б.М. Современная когнитивная психология. М.:1. Наука, 1985.-149с.
- Вербицкий А.А., Иноязычная речевая деятельность инженера / Тенищева В. Д. Высшее образование в России 1994 — № 3. — С.70.78.
- Вертгеймер М. Продуктивное мышление: пер., с англ. / Подобщ. ред. С. Ф. Горбова, В. П. Зинченко М.: Прогресс, 1987. — 335с.
- Вопросы анализа специального текста. Сборник // Отв. ред. В. А Салищев / Уфа: Изд-во БГУ, 1980. 112 с.
- Выготский Л.С. Избранные психологические исследования.
- М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956. 519с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь// Собрание сочинений в 6томах. М.: Педагогика, 1982. — т.2. — С.5−361.36. Выготский Jl.С.37. Выготский Л.С.38. ГабайТ. В.
- Педагогическая психология/ Ред. Давыдов В. В. М.: Педагогика-Пресс, 1996. — 135с.
- Мышление и речь: психологические исследования. М.: Лабиринт, 1996. -416с.
- Педагогическая психология. М.: Изд-во МГУ, 1995.- 160 с. 39. Гайдукова П.Я.40. Гальперин П.Я.
- Личностная значимость и доступность как факторы успешного усвоения студентами иностранного языка: Автореф. дис. канд. психол. наук. М., 1999. — 23 с.
- К психологии изучения иностранного языка // Научно-методическая конференция по вопросам обучения иностранным языкам в школе. М., 1967. — С. 60−63.
- ГезН.И., Ляховицкий М. В., Миролюбов А.А.
- Гойхман О.Я., Надеина Т.М.
- Методика бучения иностранным языкам в средней школе: Учебник/- М.: Высшая школа, 1982.-373 с
- Основы речевой коммуникации. М.: ИНФРА-М, 1997. 272с.
- Горбунов Е.В., Носенко И. А., Гришина М.М.44. Горелов И. Н., Седов К.Ф.
- Гохлернер М.М., Ейгер Г.В.
- Пособие по английскому языку для студентов строительных вузов. М.: Высшая школа, 1978.-С. 9−10.
- Основы психолингвистики: учебное пособие. -М.: Лабиринт, 1997. 224с.
- Некоторые особенности функционирования оперативной памяти в процессе восприятия и понимания предложения // Материалы III Всесоюзного съезда Общества психологов СССР. T. I — М.: АПН СССР, 1968. — С. 177 -178
- Дьяченко М.И., Кандыбович Л.А.55. Жинкин Н.И.56. Жинкин Н.И.57. Жинкин Н.И.58. Завалишина Д.Н.
- Психологическая компетентность вузовского преподавателя иностранного языка: Автореф. дис. канд. псих. наук. Тверь, 1999. — 25 с.
- Избранные труды по языкознанию. М.: Наука, 1984. — С.69
- Воспитание оперативной памяти студентов технического профиля педагогического института: Дисс. канд. психол. наук. Баку, 1989. 164с.
- Виды общения в обучении. М.: Педагогика, 1972. — 423с.
- Теория развивающего обучения. М.: Интор, 1996.-544 с.
- Лексика русского языка и принципы её описания. -М.:Наука, 1980. -С.118
- Законы мышления. М.: изд-во «Центр», 1997.- 108с.
- Психология высшей школы. Минск, 1981. — 383 с.
- Механизмы речи. М.: АПН РСФСР, 1958.-370с.
- Психологические основы развития речи // В защиту живого слова. М.: Просвещение, 1966.- С.5−25.
- Грамматика и смысл // Язык и человек. М.: изд-во МГУ, 1970. — С.63−85.
- Из опыта психолингвистического исследования структуры памяти/ Первый Всесоюзный симпозиум / Харьков, 1970. -С.92−95.
- Вопросы организации лексикона человека в лингвистических и психологических исследованиях. Калинин: КГУ, 1978. 88с.
- Межъязыковые сопоставления впсихолингвистике. Калинин: КГУ, 1979, — 84с.
- Слово как опорный элемент сознания // Тез. IX Всесоюзный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. -М., 1988. С. 68−69.
- Слово в лексиконе человека:
- Психолингвистическое исследование. Воронеж: изд-во Воронеж. Ун-та, 1970. 204с.
- Вопросы теории овладения вторым языком в психолингвистическом аспекте. Тверь: ТГУ, 1996. — 195с.
- Смысл и значение. // Теоретические и экспериментальные исследования в области структурной и прикладной лингвистике. М.: Наука, 1973. -С.91−92
- О научном наследии Вильгельма фон Гумбольдта // Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.:Наука, 1984 — 365с.
- Смысловое восприятие речевого сообщения. -М., 1976. -С.5−33.
- Учебное пособие по курсу психологии в программе педагогической практике «Психология обучения видам речевой деятельности и аспектам иностранного языка». М.: Наука, 1984. — 365с.
- Психология обучения иностранным языкам в школе. М.: Просвещение, 1991. — 219с.70. Зимняя И.А.71. Зимняя И.А.
- Психология обучения иностранным языкам в школе. М.: Просвещение, 1991. — 222с.
- Педагогическая психология. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.-480 с.
- Зинченко Т.И. Репкина Г.В.73. ЗинцР.
- К постановке проблемы оперативной памяти // Вопросы психологии. -1984. № 6. — С.3−12
- Обучение памяти. Минск: Вышейшая школа, 1984.-С.175.-54.74. Иванова Е.Ф.
- Изучение взаимопереходов мышления и памяти // Новые исследования в психологии, 1986.-№ 2.-С.39−41.75. Интема Д.
- Одновременное запоминание нескольких событий // Инженерная психология за рубежом. М.: Прогресс, 1967. — С. 322 — 343.
- Иностранные языки в высшей школе. Сборник // Выпуск 1 / Отв. ред. Н. С. Чемоданов. М.: Высшая школа, 1965. — 140 с.
- Исследование речевого мышления в психолингвистике // Отв. ред. Е. Ф. Тарасов / Изд-во: М., Наука. 1985. — 240 с. 78. Каптерев П.Ф.
- История русской педагогики // Педагогика, 1995, № 1, — С. 95−103.79. Каптерев П.Ф.
- История русской педагогики. Критика педагогической системы JI.H. Толстого // Педагогика, 1997, № 1. С. 79−93.
- Корж Н.Н., Бочарова С. П., Ляудис В. Я. и др.81. Котова И. Б., Шиянов Е.Н.
- Исследование памяти / АН СССР, Институт психологии. М.: Наука, 1990. — 216 с.
- Социализация и воспитание. Ростов-на-Дону, 1997.- 144 с. 82. Клаус Г.
- Память человека: структуры. М.: Мир, 1978. -319с.
- Подготовка студентов к социально-педагогической работе с семьёй: Дисс. кан. пед. наук. Ставрополь, 1995. — 216 с.
- Семантические нарушения в отношениях слова и контекста: Дисс. кан. психол. наук Екатеринбург, 1976. — 276 с.
- Паралингвистика. М.: Наука, 1974. — 81 с.
- Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. -151 с.
- Эффективность запоминания незнакомых слов в процессе самостоятельного чтения иностранных текстов: Дисс. канд. психол. Наук -М., 1964.- 189 с.
- Инвариантная природа смысла и понимания // Механизм речи мысли: способности. -Целиноград, 1967. — С. 56−58.
- Лексические солидарности // Вопросы учебной лексикографии / Под. ред. Д. Н. Денисова и Л. А. Новикова. М.: Изд-во МГУ, 1969.-С.93−104.
- К вопросу об обучении иностранному языку в свете учения академика И. П. Павлова // Иностранный язык в школе. 1953, — № 5.- С. 58−62.
- Транслирование субъектности личности в образовательном процессе вуза // Рукопись.
- Педагогика между философией и психологией // Педагогика, 1994. № 6.94. Краузе М.
- Динамика механизмов восприятия слова при различных условиях овладения иностранным языком: Дисс. канд. психол. наук Л., 1989.210 с. 95. Крыжановская Л.М.
- Психология мышления. 1996. 343 с. 1. М.: «Психолог96. Крылов А.А.
- Кубрякова Е. С. Шахнарович A.M. Сахарный Л.В.
- Кудрявцев В.Т., Уразалиева Г.К.99. Курьянко Н.И.
- Человек в автоматизированных системах управления. Л.: Изд-во ЛГУ им. А. А. Жданова, 1972. — 192 с.
- Человеческий фактор в языке: язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. — 240 с.
- Субъект деятельности в онтогенезе. //Вопросы психологии, 2001. № 4.-С. 14−30.
- Объективная и субъективная характеристика оперативной памяти при аудировании контекстной речи // Применение кино, телевидения и звукозаписи при обучении иностранным языкам в вузе. М.: МГПИИЯ, 1973. — С.187−195.
- Кутейникова А.Н. Психологические факторы обучаемостистудентов иностранному языку в неязыковом вузе: Автореф. канд. псих. наук. Санкт-Петербург, 1999. — 18 с.
- Лабораторный практикум по основам инженерной психологии. М.: Высшая школа, 1983. — 239с.102. Лапп Д. 103. Леднев B.C.
- Искусство помнить и забывать / пер. с англ. М. Куренная. Спб.: «Питер», 1995.-215 с.
- Содержание образования: сущность, структура, перспективы. М.: Высшая школа, 1991. — 223 с.
- Слово в речевой деятельности. М.: Наука, 1965. — С. 54−56.
- Объект и предмет психолингвистики и ее отношение к другим наукам о речевой деятельности // Теория речевой деятельности. -М.: Наука, 1968. С. 21−25.
- Психология грамматики // Сборник статей / Под. ред. А. А. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М.: Изд-во МГУ, 1968. — 260 с.
- Язык, речь, речевая деятельность. М.: Наука, 1969. — С. 135.
- Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком.// Сборник статей / Под. ред. А. А. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М.: Изд-во МГУ, 1969. -235 с.
- Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Наука, 1969.- 307 с.
- От редактора // Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. М.: Наука, 1976.- С. 5.
- Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997.287 с.
- Психолого-педагогические основы обновления методики преподавания иностранных языков: Лекция доклад / Леонтьев А. А. — М.: 1998. -24 с.
- Человек и техника. М.: Сов. радио, 1966.-464 с.
- Нейропсихология памяти. М.: Наука, 1974,-С. 65.
- Звуки и речь в системах управления и контроля. Л.: Изд-во ЛГУ им. А. А. Жданова, 1983, — 88 с.
- Развитие познавательных и лингвистических способностей у студентов неязыкового вуза: Автореф. канд. псих. наук. Ставрополь, 2002. -23 с.
- Память в процессе развития. М.: Изд-во МГУ, 1976.- 253 с.
- Методика преподавания иностранных языков. -М.: Высшая школа, 1981. 159 с.
- Психологические особенности смысловой организации воспринимаемого на слух вербального материала: Автореф. дис. канд. психол. наук. М., 1977. — 23 с.
- Психология памяти. Баку: 1974.- С. 89.
- Способности к освоению иностранных языков и дидактическая технология их развития: Автореф. дис. канд. психол. наук. Санкт-Петербург, 1999. — 36 с.
- Субъектность как фактор успешности педагогической деятельности офицера вооружённых сил. Автореферат дис. канд. психол. наук. М., 2000. — 20 с.
- Некоторые пролегомены к психолингвистике // Психолингвистика за рубежом/ Под ред. А. А. Леонтьева и Л. В. Сахарного. М.: Наука, 1972.184 с.
- Психолингвисты // Теория речевой деятельности: Проблемы психолингвистики / Под. ред. А. А. Леонтьева. М.: Наука, 1968.272 с.
- Эмоциональная нагрузка слова: опыт психолингвистического исследования. — Воронеж: Изд-во Воронеж, ун-та, 1990.- 106 с.
- Психология отношений. Воронеж: НПО «МОДЭК», 1995.-356 с.
- Психологически ориентированныесинтаксические теории в русской и советской лингвистике. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1990, — 174 с.
- Объем памяти и количество информации // Проблемы инженерной психологии. Психология памяти. Вып. 3, — Л: Изд-во Общества психологов, 1965, — С.19−118.
- Психология. 4.1.-М., 1994.-С. 233
- Психология. М.: Туманит. — Изд-во: Центр ВЛАДОС, 2000. — Кн. 1,2. — 608 с.
- Типология лексического материала, подлежащего усвоению в восьмилетней школе. Автореф. дисс. к.п.н.-М., 1962, — 20с.
- Норман, Дональд Память и научение / пер. с англ. Алексеенко А. Н.Ю.- под. ред. П. В. Симонова. М.: Мир, 1985, — 159 с.
- Общая психология: Курс лекций для первой ступени 0−28педагогического образования / Сост. Е. И. Рогов. М.: ВЛАДОС, 1995. — 448 с. 137. Озеров В.П.
- Озеров В.П., Соловьёва О.В.
- Психологические основы диагностики и формирования психомоторных способностей у школьников и студентов: Автореф. дисс. д-ра психол. наук. М., 1993. — 38 с.
- Диагностика и формирование познавательных способностей учащихся: Учебное пособие для практических психологов и педагогов. -Ставрополь: Ставропольсервисшкола, 1999. -112 с. 139. Осницкий А.К.140. Пассов Е.И.
- Проблемы исследования субъектной активности // Вопросы психологии. М., 1986.
- Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.: Рус. яз., 1989.276 с.
- Педагогика и психология высшей школы: Учебное пособие. Ростов н/Д: Феникс, 2002. 544 с. 142. Петровский А.В.143. Петровский А.В.
- Возрастная и педагогическая психология. М.: Просвещение, 1972. 2-е изд. — С. 4 — 48.
- Личность в психологии: парадигма субъектности. Ростов-на-Дону: Феникс, 1996. -512 с.
- Петровский А.В., Ярошевский М.Г.
- Психология: учебник для студентов пед. вузов. 2-е издание. — М.: Издательский центр «Академия», 2000. — 512 с.
- Подгородетская Изучение приемов логического мышления у Н.А. взрослых. М.: Изд-во МГУ, 1980, — 149 с.
- Познавательная активность в системе процессов памяти / Под ред. Н.И. Чуприковой- НИИ общей и педагогической психологии АПН СССР. М.: Педагогика, 1989, — 188 с.
- Познай себя: развитие памяти и интеллекта / Сборник / Перевод. -Спб.: Респекс, 1994, — 384 с.
- Портнов, А Н. Язык, мышление, сознание. Иваново: ИвГУ, 1988. 87 с.
- Постовит В.А. Память: учебное пособие / Петербургскийпедиатрический мед. институт. Спб: Издание ППМИ, 1993.-24 с.
- Психолингвистические исследования значения слова и понимания текста / Отв. ред. Залевская А. А. и др. / Калинин: КГУ, 1988.- 165 с.
- Психологический словарь / Под ред. В. П. Зинченко, Б. Г. Мещерякова. 2-е изд. — М.: Педагогика — Пресс 1997. — 440 с.
- Привалова И.В. Психологическая установка в процессепонимания иноязычного текста: Дисс. канд. психол. наук. Саратов, 1995.- 238 с.
- Психолингвистика: Сборник статей (переводы) /Сост. A.M. Шахнарович. М.: Прогресс, 1984.- 367 с.
- Психологические и психолингвистические проблемы владения и овладения языком: Сборник статей / Под. ред. А. А. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М.: Изд-во МГУ, 1969, — 235 с.
- Психология грамматики: Сборник статей / Под. ред. А. А. Леонтьева и Т. В. Рябовой. М.: Изд-во МГУ, 1968, — 260 с.
- Психологические механизмы памяти и ее закономерности в процессе обучения / Первый Всесоюзный симпозиум / Харьков, 1970, — 264 с.
- Психология памяти / Под. ред. Ю. Б. Гиппенрейтер и В. Я. Романова. -М.: ЧеРО, 1998, — 816 с.
- Психофизиологические закономерности восприятия и памяти: СБ. СТ. / АН СССР, Институт психологии / Отв. ред. А. Н. Лебедев. М.: Наука, 1985. -224с.
- Психология и педагогика развития личности: Монография / Под ред. Е. Н. Шиянова, С. В. Бобрышова, О. И. Лепилкиной, В. Я. Яшуткина. -М.: Илекса, 2002.-568 с. 160. Пугач Ю.К.161. Райнер 3.
- Раппопорт И.А., Сельг Р. Т. и др.163. Репкина Г. В.164. Репкина Г. В.165. Репкина Г. В.166. Репкина Г. В.167. Репкина Г. В.168. Репкина Г. В.169. РозетИ.М.170. Роджерс К.Р.
- Развитие памяти: система приёмов. — Минск: РИФ «Сказ», 1995.-96с.
- Обучение и память. Мн.: Вышейш. школа, 1984.-238 с.
- Тесты в обучении иностранным языкам: итоги двадцатилетнего эксперимента // Иностр. языки в школе, 1989, № 6.
- Исследование оперативной памяти // Прблемы инженерной психологии. Вып. 3. — Л.: Изд-во Общества психологов, 1965.-С. 118−165.
- Исследование оперативной памяти // Международный психологический конгресс. -18-ый, — Тез. Сообщений. Т 2. — М., 1966, — С. 261.
- Об объеме оперативной памяти // Проблемы инженерной психологии. М.: Наука, 1967.- С. 133−149.
- Исследование оперативной памяти: Автореф. дисс. канд. пед. наук по психологии. М., 1967.- 17 с.
- Некоторые особенности оперативных единиц памяти // Материалы 3 Всесоюзного съезда Общества психологов СССР, — 1 т. М., 1968. -С. 198−199.
- О месте оперативной памяти среди других видов памяти // 1 Всесоюзный симпозиум. -Харьков, 1970. С. 192.
- Что надо знать о памяти. — Минск: Нар. асвета, 1968.- 71 с.
- Взгляд на психотерапию. Становление человека. М.: «Универс», 1994. — 480 с.
- Роуз С. Устройство памяти от молекул к сознанию.1. М.: Мир, 1995, — 384 с.
- Рыжкова Н.И. Некоторые вопросы памяти и кодированияинформации // Вопросы психологии. 1966.- № 2,-С. 13−24.
- Сахарный JI.В. Введение в психолингвистику: курс лекций.
- Л.: Изд-во ЛГУ, 1989. -180 с.
- Скалкин В.Л. Основы обучения устной иноязычной речи.1. М., 1981.-С. 140.
- Слободчиков В.И., Психология человека: Введение в психологию Исаев Е. И. субъективности. М.: Школа-Пресс, 1995.384 с.
- Степанов Ю.С. Основы общего языкознания. 2-е изд. М.:1. Наука, 1975, — С. 52.
- Словарь практического психолога / Сост. С. Ю. Головин. Минск: Харвест, 1997. — 800 с.
- Современная психология: Справочное руководство / Отв. ред. Дружинин В. Н. М.: ИНФРА-М, 1999. — 688 с.
- Современный город: Пособие по английскому языку для студентов строит, спец. вузов / Под ред. Е. В. Горбуновой М.: Высшая школа, 1986.-С. 14−15.
- Справочник по инженерной психологии. М.: Машиностроение, 1982. — 367 с. 181. Стоуне Э.
- Проблемы обучения в высшей школе и пути их решения // Современная высшая школа, 19 723.
- Тенденции развития психолингвистики. М.: Наука, 1987. — 166 с.
- Проблемы индивидуальных различий. М.:1. Изд-во АПН РСФСР, 1961.
- Интонация и смысл высказывания. Изд-во: М&bdquo- Наука, 1979.- 112 с.
- Контекст // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. — С. 238−239.
- Реализация идей гуманизации образования в обучении иностранному языку студентов технического вуза. Автореф. дис. канд. псих, наук. Ставрополь, 1998. — 23 с.
- Лексическая актуализация // Филол. науки, 1983. № 1.-С. 46−54.
- Синтаксические структуры // Новое в лингвистике / Вып. 2 / Сост. В. А. Звегинцев. -М.: Наука, 1962.-С. 452.
- Логические основы в лингвистической теории // Новое в лингвистике / Вып. 4/ Сост. Звегинцев В. А. -М: Наука, 1965. С. 481.
- Активная память. М.: Прогресс, 1986. — 312 с.
- Память и обучение. М.: ЦОПИ УВ, 1974. — 29 с.
- Методология изучения иностранного языка в школах и высших учебных заведениях Америки. М.: Пищевая промышленность, 1993.- 36 с.
- Шахнарович A.M. Психолингвистический анализ семантики и Юрьева Н.М. грамматики. М.: Наука, 1990. — 165 с.
- Шестопёрова Л. Языковая профессиональная подготовка втехническом вузе / Высшее образование в России. 1995 — № 3. — С. 103−109.196. Шиянов Е. Н., Котова И.Б.
- Развитие саморегуляции в процессе обучения // Личность XXI века: теория и практика. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Армавир, 2001. -С.133−140.197. Штарке К.
- Студенты. Становление личности. М., 1982. — 136 с.
- Штерн А.С. Влияние лингвистических факторов навосприятие речи: Дис. канд. филол. наук. Л., 1981.-251 с. (машинопись).
- Щерба Л.В. О трояком аспекте языковых явлений и обэксперименте в языкознании // История языкознания в 19−20 веках в очерках и извлечениях. -М.: Наука, 1960. Ч. 2.
- Экспериментальная педагогическая психология // Немов Р. С. Психология в 3-х книгах. Кн. 3,2. -М., 1995.
- Язык и когнитивная деятельность / Отв. ред. Фрумкина P.M. М.: Наука, 1989. — 142 с.
- Язык и структура знания / Отв. ред. Фрумкина P.M. М.: Наука, 1990.-203.
- Якиманская И.С. Разработка технологии личностноориентированного обучения // Вопросы психологии, 1995, № 2. С. 31−42.
- Alderson J.С. The Value of Research and Evaluation in1. nguage Education. Strasbourg, 1996. — 30 p.205. Baric N.C.206. Gerver D.207. Gerver D.
- Simultaneous Interpretation: Temporal and Quantitative Data: Language and Speech. 1973/ -Vol. 3/ - Part 3. — P. 273−270.
- A psychological approach to simultaneous interpretation // META. 1975. — Vol. 20. — N 2. -P. 119−128.
- Empirical Studies of Simultaneous Interpretation: A review and a model // Translation. Applications and Research. New York: Gardner Press, 1976. -P. 165−207.
- Goldman Eisler F. Psycholinguistics. Experiments in spontaneousspeech. London and New York: Academic Press, 1968 p.209. Hromasova A.210. Huttunen I.
- A study of memory in interpreting // L interprete. -1974.-N l.-P. 8−10.
- The Role of Environment in Language Learning. -Strasbourg, 1996.- 16 p.
- Kent G.H., Rosanoff A study of Association in insanity // American1. A.J.212. Massaro D.W.213. Miller G.A.214. Miller G.A.
- Journal of Insanity. 1910. — Vol. 67.
- Experimental psychology and information processing. Chicago: Rand Me Nally, 1975. -651 p.1.nguage and Communication. New York -Toronto — London: Mc Graw — Hill, 1951. — 298p.
- The magical number seven, plus or minus two: some limits on our capasity for processing information // Psychology Review. 1956. — Vol. 63.-P. 81−97.215. Miller G.A.
- Some preliminaries to psycholinguistics // American Psycholinguist, 1965. Vol. 20. N 1.
- Miller G.A. The organization of lexical memory: Are wordassociations sufficient? // The pathology of memory. New York, 1969.
- Mori T. Processes underlying clustering in free recall //
- Hiroshima Forum for Psychology. 1975. — Vol.2. -P. 25−30.218. Moser B.219. Osgood Ch.E.220. Osgood Ch.E.
- Simultaneous Interpretation: A Hypothetical model and its practical application // Language Interpretation and Communication. New York and London: Plenum Press, 1978. — P. 353−368.
- The nature and measurement of meaning // Psychological Bulletin. 1952. Vol. 49.
- Psycholinguistics // Psychology: A study of a science // By Koch S. (Ed.). New York, 1963. Vol. 6.
- Postman L., Phillips Short term temporal changes in free recall // L. Quarterly Journal of Experimental Psychology.1965,-Vol. 17.-P. 132−138.222. Restle F.223. Rivers W.M.224. Steinthal H.225. Wundt W.226. Wundt W.
- Critic of pure memory // Theories in cognitive psychology.- Potomac: Lawrence Erebaum Associates, 1974, — P. 203−217
- The psychologist and the Foreign Language Teacher. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1969.
- Grammatic, Logic und ihr Vechaitnis yu einander. Berlin, 1855. (Цит. по: Звегинцев В. A. История языкознания 19 и 20 веков в очерках и извлечениях. — М.: Наука, 1960. — 4.2).
- Volkerpsychologie / Leipzig, 1912. Bd. 1, Buch. 2: Lie Sprache.
- Die Sprache. Leipzig, 1900- его же, Grundzuge der physiologi — Schen Psychologie. — Leipzig, 1922.