Помощь в написании студенческих работ
Антистрессовый сервис

Русско-германские культурные связи X — XVI вв

Диссертация: Русско-германские культурные связи X — XVI вв
ДиссертацияПомощь в написанииУзнать стоимостьмоей работы

Не шла. Впервые о них специально стали писать Г. Рааб, Н. Ангерманн". Импульсом к изучению самих русско-германских культурных связей послужил IV международный съезд славистов (1958), на котором Г. Рааб сделал доклад о немце Б. Готане, поставлявшем в конце XV в. книги в Новгород. В 1961 г. на русском языке была опубликована его статья «Новые сведения о печатнике Варфоломее Готане», где он писал… Читать ещё >

Русско-германские культурные связи X — XVI вв (реферат, курсовая, диплом, контрольная)

Содержание

  • Глава 1. Тенденции и основные направления русско-германских культурных связей X—XVI вв.
    • 1. 1. Сведения о русско-германских культурных связях в письменных источниках X—XVI вв.
    • 1. 2. Идейные предпосылки развития русско-германских культурных связей
    • 1. 3. Центры и участники русско-германского культурного взаимодействия
  • Глава 2. Анализ русско-германских культурных связей X-XVT вв
    • 2. 1. Путь в Европу: русско-германское взаимодействие в сфере религиозной жизни
    • 2. 2. Синтез русских и германских традиций: русско-германские связи в художественной культуре
    • 2. 3. Апология самодержавия: русско-германские связи в светской литературе

Новый этап развития связей России и Германии в сфере культуры, начавшийся в 1990;е гг., в значительной степени стимулировал научный интерес к истории сближения русской и немецкой культур. Особое внимание исследователей привлекает ранний этап формирования русско-германских культурных связей, X—Xyi вв., когда наметился культурно-исторический вектор интеграции Руси в сообщество европейских народов.

В отечественной культурологии вплоть до настоящего времени отсутствуют работы, посвященные указанному периоду в истории культурных связей Руси и Германской империи, что во многом объясняется сложностью изучения полиэтнических и мультикультурных имперских государств Средневековья. Помимо немецкоязычных земель Германская империя включала в себя Чехию, Северную Италию, Бургундию, Нидерланды. Неоднократно изменялось и ее название: в X — первой половине XII вв. империя именовалась Римской, со второй половины XII до середины XIII в. — Священной, с середины XIII до конца XV в. — Священной Римской, с конца XV в. — Священной Римской империей германской нации1. В научной литературе закрепился обобщенный синоним этих наименований — «Германская империя».

Связи Руси и Германской империи X—XVI вв. изучались по различным аспектам — политические, дипломатические, торгово-экономические отношения, контакты в области художественной культуры, литературы, религиозной жизни. Однако проблема комплексного исследования русско-германских культурных связей в их исторической динамике все еще не обрела своего освещения. Остались нерассмотренными персоналии, участвовавшие в русско-германском культурном взаимодействии. До сих пор не раскрыт вопрос о культурных центрах русско-германского взаимодействия, а они не всегда.

1 Беркович М. Е. Из истории формулы средневековой Германской империи // Средние века. М., 1967. Вып. 30. С. 227−241. совпадали с очагами торгово-экономического сотрудничества. Не определены те тенденции, которыми обусловливалось сближение русской и немецкой культур, не проанализированы германские имперские идеи, оказавшие воздействие на древнерусскую художественную культуру и светскую литературу.

На восполнение этого пробела и направлена данная диссертационная работа.

История Древней Руси и средневековой Германии рассмотрена в трудах В. Н. Татищева, Н. М. Карамзина, С. М. Соловьева, В. О. Ключевского, М. Е. Берковича, Н. Ф. Колесницкого, Г. Штёкля, А. Каппеллера и др. История культуры Древней Руси и средневековой Германии освещена в трудах П. Н. Милюкова, Д. С. Лихачева, А. И. Клибанова, Б. Пуришева, Г. Гёссманна, К. Парри и др.

Усилиями многих исследователей на данный момент опубликованы в полном виде многие источники, освещающие русско-германские культурные связи. Неоднократно переиздавались: Лаврентьевская летопись (редакция Е.Ф. Карского), Ипатьевская летопись (редакция А.А. Шахматова), трактат «Записки о Московии» Сигизмунда Герберштейна (перевод А. И. Малеина, А.В. Назаренко), «Страна и правление московитов: Записки немца-опричника Генриха Штадена» (перевод И.И. Полосина). Впервые были опубликованы в полном виде в 1963 г. — «Славянская хроника» Гельмольда (перевод Л.В. Разумовской), в 1997 г. — трактат «Религия московитов» Иоганна Фабри (Хайгерлина) (перевод О.Ф. Кудрявцева), в 2005 г. — «Хроника» Титмара Мерзебургского (перевод И.В. Дьяконова). Многие древнерусские источники («Хождение на Флорентийский собор», «Повесть о посаднике Добрыпе» и др.), освещающие русско-германские связи, представлены в многотомном издании «Памятники литературы Древней Руси» (редакция Д. С. Лихачева и Л.А. Дмитриева) и в новом дополненном многотомном издании — «Библиотека литературы Древней Руси». Различные редакции произведений светской древнерусской литературы, возникших благодаря русско-германским связям, опубликованы в 1964 г. в изданиях: «Повесть о Дракуле» (исследование и подготовка текстов Я.С. Лурье), «Повести о споре жизни и смерти» (исследование и подготовка текстов Р.П. Дмитриевой).

Фрагменты многих немецких латиноязычных документов (хроник, анналов, посланий, уставов, грамот), касающихся Руси, русско-германских отношений опубликованы А. В. Назаренко в главе «Западноевропейские источники» учебного пособия «Древняя Русь в свете зарубежных источников» (1999).

Хотя специальное изучение русско-германских культурных связей X—XVI вв. началось относительно недавно, отдельные факты раннего русско-германского межкультурного взаимодействия были освещены еще в трудах В. Н. Татищева и Н. М. Карамзина, первые тома которых вышли в свет в 1768 и 1818 гг. соответственно.

В начале XIX в. появились первые работы, посвященные русско-германским связям в художественной культуре — монографией «Корсунские ворота собора святой Софии в Новгороде» (Die Korssunschen Thuren in der Kathedralkirche zur Heiligen Sophia in Novgorod, 1823) российский историк немецкого происхождения Федор Павлович Аделунг (1768−1843) привлек внимание к Корсунским (Романским) воротам Софии Новгородской.

Публикация многих летописных источников, а также немецких латиноязычных хроник, анналов, осуществленная в России и Германии в первой половине XIX в., открыла путь к освещению фактов русско-германского межкультурного взаимодействия и в сфере духовной культуры — деятельность первых немецких католических проповедников, пытавшихся обратить Киевскую Русь в западное христианство в конце X — начале XI вв., освещена в трудах А. Д. Воронова, И. А. Линниченко, Ф. Я. Фортинского, Е. Е. Голубинского, В. А. Пархоменко.

Статьей «Древняя торговля Киева с Регенсбургом» (1888) российский историк, византист В. Г. Васильевский положил начало специальному изучению экономических и политических аспектов русско-германского взаимодействия1. Немного позднее специальное изучение этих аспектов началось и в Германии — с работ Т. Эдигера, Ф. Брауна2, Л. К. Гётца.

В самом начале XX в. появились первые работы, где были затронуты ранние русско-германские связи в области светской литературы. И. Н. Жданов обнаружил нижненемецкий оригинал древнерусской повести «Прение живота со смертью», созданный в конце XV в. любекским печатником Бартоломеем Готаном3. А. Н. Веселовский впервые перевел часть немецкой «Саги о Дитрихе Бернском» (XIII в.), где наряду с другими русскими героями фигурируют русские правители Вальдемар и Илья, очень похожие по присущим им качествам на героев русских былин — князя Владимира и Илью Муромца.

В это же время появились статьи JI.H. Майкова, С. В. Арсеньева о германском теологе, лекаре, астрологе Н. Булеве (ум. 1548), любекском печатнике Б. Готане (ум. ок. 1494), непосредственно развивавших русско-германские культурные связи в конце XV — начале XVI вв.

В направлениях, обозначенных в XIX — начале XX вв. прововодили свои исследования советские ученые М.Э. Шайтан4, А. И. Анисимов, Д. О. Святский, С.П. Розанов5, М.П. Алексеев6. Так А. И. Анисимов проанализировал изображения Корсунских (Романских) ворот Софии Новгородской и в сентябре 1927 г. доложил о результатах своих исследований на заседании русско.

Васильевский В. Г. Древняя торговля Киева с Регенсбургом // Журнал министерства народного просвещения. 1888. Кн. 7. С. 121−150.

2 Braun Fr. RuBIand und die Deutschen in alter Zeit // Germanica. Eduard Sievers zum 75. Gebuitstag. Halle, 1925. S.678−727.

Жданов И.Н. К литературной истории русской былевой поэзии // Жданов И. Н. Сочинения. СПб., 1904. Т. I. С. 494−738.

4 265. Шантан М. Э. Германия и Киев в XI в. // Летописные занятия постоянной историко-археографической комиссии за 1926 г. Л., 1927. Вып. 1. С. 3−26.

5 Розанов С. П. Евпраксия-Адельгейда Всеволодовна// Известия АН СССР. VII серия. 1929. № 8. С. 617−646.

6 Алексеев М. П. Русский язык у немецкого поэта XIV в. II Сборник статей, посвященный А. С. Орлову. — Л., 1934.-С. 557−572. византийской комиссии Академии наук, а М. П. Алексеев показал примеры проникновения персонажей древнерусского эпоса в немецкий.

Ко второй половине XX в. по рассматриваемой теме были накоплены определенные результаты в истории, религиоведении, искусствоведении, литературоведении, но о самих русско-германских культурных связях речь еще.

1 ^ не шла. Впервые о них специально стали писать Г. Рааб, Н. Ангерманн". Импульсом к изучению самих русско-германских культурных связей послужил IV международный съезд славистов (1958), на котором Г. Рааб сделал доклад о немце Б. Готане, поставлявшем в конце XV в. книги в Новгород. В 1961 г. на русском языке была опубликована его статья «Новые сведения о печатнике Варфоломее Готане», где он писал, что дипломатические миссии, которыми Москва обменивалась в конце XV в. с другими странами Европы «оказывали влияние на культурные связи», отметив, что ранее этому вопросу не уделили должного внимания. В этом же году в Институте славяноведения АН СССР создается исследовательская группа под руководством В. Д. Королюка, благодаря которой в шестидесятых годах XX в. выходят сборники статей, посвященные славяно-германским отношениям, а также славяно-германским культурным связям4.

В 1965 г. вышел в свет труд западногерманского ученого Г. Штёкля «Картина Запада в древнерусских летописях"5, который не утратил своего значения и до настоящего времени. Исследование Г. Штёкля стимулировало дальнейшие изыскания других немецких ученых — А. Каппелера, Ф. Кэмпфера, М. Келлера, Е. Клюга, JI. Мюллера и др., направленные на изучение образа.

1 Raab Н. Germanoslawisches im Ostseeraum an der Wende vom Mittelalter zur Neuzeit // Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst Moritz Arndt-Universitat, Greifswald. Gesellschaftsund sprachwissenschafitliche Reihe. 6. Jg. (1956/1957). S. 403—406.

2 Angermann N. Kulturbeziehungen zwischcn dem Hanseraum und dem Moskauer RuBland am 1500 // Hansische Geschichtsblatter. Lubeck, 1966. № 84. S. 12−18.

Рааб Г. Новые сведения о печатнике Варфоломее Готане // Международные связи России до XVII в. М., 1961. С. 339.

4 Славяно-германские культурные связи и отношения. M., 1969. 367 с.

5 Stockl G. Das Bild des Abendlandes in den altrussischen Chroniken. Koln — Opladen, 1965. 264 s.

Запада, немцев в древнерусской письменности и образа Руси, русских в средневековых немецких письменных источниках.

В 70−80-х гг. XX в. тему русско-европейских, в том числе и русско-германских культурных связей XV—XVI вв. развивают ленинградские ученыеН.А. Казакова1, Ю.А. Лимонов2. Н. А. Казакова показала роль русского переводчика Дмитрия Герасимова в развитии географических представлений русских о Европе, мире в целом, проанализировала некоторые сочинения немецкого теолога, лекаря и астролога Н. Булева, жившего в России в конце XV — первой половине XVI вв., показала реакцию российского общества XVI в. на «люторскую ересь» (лютеранство). Ю. А. Лимонов выявил связь между известным трактатом Сигизмунда Герберштейна «Записки о Московии» (1549) и определенными русскими летописными источниками.

Во второй половине XX в. тему русско-германских культурных связей XXVI вв. затронули другие историки культуры: Я.С. Лурье3, Е.Л. Немировский4, Б.В. Сапунов5, Д.Б. Миллер6, а также историки, искусствоведы, литературоведы, религиоведы: И.И. Полосин7, Б.Я. Рамм8, Н.Н. Воронин9, Н.Н. Усачев10, А.А. Зимин11, В.Д. Королюк12, Р.П. Дмитриева13, Б. Видера1, В.Т.

1 Казакова Н. А. Дмитрий Герасимов и русско-европейские культурные связи в первой трети XVI в. // Проблемы истории международных отношений. Л., 1972. С. 248−266- Казакова Н. А. Западная Европа в русской письменности XV—XVI вв.еков: Из истории международных культурных связей России. Л., 1980. 278 с.

2 Лимонов Ю. А. Культурные связи России с европейскими странами в XV—XVII вв.еках. Л., 1978. 272 с.

3 Лурье Я. С. Идеологическая борьба в русской публицистике конца XV — начала XVI в. М.- Л., I960. 532 е.- Повесть о Дракуле. М.- Л., 1964. 212 с.

4 Немировский Е. Л. Возникновение книгопечатания в Москве. Иван Федоров. М., 1964. 404 с.

5 Сапунов Б. В. Книга в России в XI—XIII вв. Л., 1978. 230 с.

6 Miller D.B. The Lubeckers Bartolomaus Ghotan and Nicolaus Bulow in Nowgorod and Moscow and the Problem of Early Western Influences on Russian Culture // Viator. 1978. Vol. 9. P. 395112.

7 Полосин И. И. Из истории блокады русского государства // Материалы по истории СССР. В 7 т. Т. 2. М., 1955. С. 247−271.

8 Рамм Б. Я. Папство и Русь в X—XV вв. М.- Л., 1959.283 с.

9 Воронин Н. Н. Зодчество Северо-Восточной Руси XII—XV вв.еков. В 2 т. Т. I. М., 1961. 583 с.

10 Усачев Н. Н. К оценке западных внешнеторговых связей Смоленска в XII—XIV вв. // Международные связи России до XVII в. М., 1961. С. 203−224.

11 Зимин А. А. Доктор Булев — публицист и ученый медик И Исследования и материалы по древнерусской литературе. М., 1961. Вып. I. С. 78−86- Зимин А. А. Россия на пороге нового времени (Очерки политической истории России первой трети XVI в.). М., 1972. 452 с.

12 Королюк В. Д. Западные славяне и Киевская Русь в X—XI вв. М., 1964. 384 с.

13 Повести о споре жизни и смерти. М.- Л., 1964. 214 с.

Пашуто2, Г. К. Вагнер3, М.Б. Свердлов4, М.А. Алпатов5, В.Н. Лазарев6, А.В. Рындина7, А.В. Поппэ8, Ж.-П. Ариньон9, А.Л. Хорошкевич10, Е.А. Рыбина", Д.Н. Алыииц12, А.В. Назаренко13, Н.В. Синицына14, О.Ф. Кудрявцев15 и др. В работах Я. С. Лурье (1960), Н. В. Синицыной (1998) рассказывается о влиянии на духовную культуру Руси только одной концепции германского происхождения — «translatio imperii».

Среди новейших работ следует особо отметить монографию А. В. Назаренко «Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX-XTI вв."16, статью А. И. Комеча «Архитектура Владимира 1150−1180-х гг. Художественная природа и.

I «7 генезис «русской романики», монографию Д. Н. Аля «Иван Грозный:

1Я известный и неизвестный. От легенд к фактам". А. В. Назаренко обобщил результаты проведенных ранее исследований, привел новые сведения,.

1 Widera В. Poliiische Beziehungen der Rus' zu Deutschland in der ersten Halfte des 11. Jahrhunderts // Wisscnschaftliche Zeitschrift der HumboldtUniversitat Berlin. Gesellschaftsund sprachwissenschaftliche Reihe. 1961. Jg. 10. H. l.S. 37−44.

2 Пашуто B.T. Внешняя политика Древней Руси. М., 1968. 472 с.

3 Вагнер Г. К. Скульптура Древней Руси. XII век. Владимир. Боголюбове. М., 1969. 480 с.

4 Свердлов М. Б. Политические отношения Руси и Германии X — первой половины XI в. // Проблемы истории международных отношений. Л., 1972. С. 102−112.

5 Алпатов М. А. Русская историческая мысль и Западная Европа XII—XVII вв. M., 1973. 476 с.

6 Лазарев В. Н. Искусство средневековой Руси и Запад (XI-XVbb.) // XIII Международный конгресс исторических наук, 1970 г. Доклады конгресса. М., 1974. Т. 1. 4. 7. С. 262−340.

7 Рындина А. В. Новогород и западноевропейское искусство XV века (о некоторых изделиях художественного ремесла из раскопок Готского двора) //Древнерусское искусство: Зарубежные связи. М., 1975. С. 240−251.

8 Поппэ А. В. К истории Романских дверей Софии Новгородской // Средневековая Русь. М., 1976. С. 191—200.

9 Ариньон Ж.-П. Международные отношения Киевской Руси в середине X в. и крещение княгини Ольги // Византийский временник. М., 1980. Т. 41. С. 113−124.

10 Хорошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV — начала XVI в. М., 1980; Хорошкевич А. Л. Сигизмунд Герберштейн и его «Записки о Московии» // Герберштейн С. Записки о Московии. M., 1988. С. 7−45.

11 Рыбина Е. А. Иноземные дворы в Новгороде. XII—XVII вв. М., 1986. 176 с.

12 Алыииц Д. Н. Начало самодержавия в России: Государство Ивана Грозного. Л., 1988. 241 с.

13 Назаренко А. В. Южно-немецкие земли в европейских связях IX—X вв. // Ср. М., 1990. Вып. 53. С. 121−136- Назаренко А. В. Русь и Германия в IX—X вв. // Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования. 1991 год. М., 1994. С. 5−138. ы Синицына Н. В. Два мира: возможность взаимопонимания // Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы. М., 1997. С. 35−62- Синицына Н. В. Третий Рим. Истоки и эволюция русской средневековой концепции (XV-XVI вв.). М., 1998. 416 с.

15 Кудрявцев О. Ф. Жизнь за царя: Русские в восприятии европейцев первой половины XVI в. // Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы. М., 1997. С. 6−34.

16 Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX—XII вв. М., 2001. 780 с.

17 Комеч А. И. Архитектура Владимира 1150−1180-х гг. Художественная природа и генезис «русской романики» // Древнерусское искусство. Византия, Русь, Западная Европа: Искусство и культура. СПб., 2002. С. 231—254.

15 Аль Д. Н. Иван Грозный: известный и неизвестный. От легенд к фактам. СПб., 2005. 320 с. касающиеся ранних русско-германских культурных связейА.И. Комеч развил наблюдения Н. Н. Воронина по поводу участия немецких зодчих в сторительстве Успенского собора Владимира, Д. Н. Аль проанализировал «Записки немца-опричника» Генриха Штадена.

Усилиями вышеперечисленных авторов показаны экономические (торговые) центры русско-германского взаимодействия (В.Г. Васильевский, Н. Н. Усачев, Е. А. Рыбина, А. В. Назаренко и др.) — политические аспекты русско-германского межкультурного взаимодействия (И.И. Полосин, В. Д. Королюк, Б. Видера, В. Т. Пашуто, A.JT. Хорошкевич, Д.Н. Аль), в том числе в сфере религиозной жизни (А.Д. Воронов, Ф. Я. Фортинский, Е. Е. Голубинский, А'.А. Зимин, М. Б. Свердлов, Ж.-П. Ариньон, Н. В. Синицына, А. В. Назаренко и др.) — художественные аспекты русско-германского межкультурного взаимодействия (Ф.П. Аделунг, И. Н. Жданов, А. Н. Веселовский, А. И. Анисимов, М. П. Алексеев, Н. Н. Воронин, Р. П. Дмитриева, В. Н. Лазарев, А. В. Рындина, А. В. Поппэ, А. И. Комеч и др.).

Объект исследования: русская и немецкая культуры периода Средневековья.

Предмет исследования: русско-германские культурные связи X—XVI вв.

Цель исследования: культурологический анализ русско-германских культурных связей X—XVI вв. — конкретизирована в следующих задачах:

— проанализировать русские, немецкие, западноевропейские письменные источники о русско-германских культурных связяхраскрыть идейные предпосылки развития русско-германских культурных связей;

— выявить культурные центры и участников русско-германского культурного взаимодействия;

— охарактеризовать русско-германские контакты в сфере религиозной жизни;

— проанализировать русско-германские взаимодействие в области художественной культуры;

— рассмотреть культурно-исторический аспект русско-германского взаимодействия в области светской литературы.

В диссертации применен интегративный культурологический подход, базирующийся на принципе взаимосвязи и взаимодополнительности различных отраслей социогуманитарного знания. Учтены концепции роли географического фактора во взаимодействии этнокультурных общностей, культурного пространства (Ф. Ратцель, JI.H. Гумилев и др.), культурно-исторической школы «Анналов» (JT. Февр, Ж. JTe Гофф, Ж. Дюби и др.). В исследовании использованы историко-генетический и сравнительно-исторический методы, историко-культурный анализ и проблемно-тематический анализ письменных источников.

Источниковая база исследования включает русские летописные источники, немецкие хроники, анналы, историографические трактатырусские и немецкие религиозные литературные произведения в жанре «слово" — произведения светской художественной литературыагиографические сочинениядокументыальбомы и репродукции по архитектуре и изобразительному искусству Древней Русиработы историков, историков культуры, искусствоведов, исследовавших отдельные аспекты русско-германских культурных связей.

Основная гипотеза исследования: Русско-германские культурные связи X—XVI вв. способствовали интеграции Руси в европейское культурное пространство — равноправному вступлению в сообщество христианских народов Европы и приобщению к достижениям европейской цивилизации.

Структура работы: диссертация состоит из введения, двух глав, заключения и списка литературы.

В течение X—XVI вв. германская аристократия, опиравшаяся на идеи универсализма, неоднократно пыталась включить Русь в пространство европейской германо-романской культуры. Русь была готова приобщиться к европейской культуре, но на условии развития равноправных отношений с Западом, сохранения культурной самобытности. Идея причастности Руси к европейскому культурному пространству при сохранении самобытности русской культуры постепенно набирает силу с середины XII в. и четко формулируется в начале XVI в. Политические, торговые связи, взаимный интерес русской и германской сторон к культуре друг друга способствовали развитию культурных связей. Немцы были заинтересованы в расширении своего культурного влияния на восток Европы, русские — в приобщении к достижениям европейской цивилизации через приглашение различных специалистов из Европы, немецкоязычных земель Священной Римской империи. Важную роль в этом процессе играл германский император — в глазах русских — верховный правитель Европы — именно он санкционировал приглашение специалистов. На макроуровне процесс русско-германского культурного взаимодействия обеспечивали культурные центры Руси и Германской империи — Киев, Новгород, Москва, Трир, Майнц, Вормс, Магдебург, Любек, на микроуровне — пассионарии — царь Иван IV (1530−1584), архиепископ Бруно Квурфуртский (ок. 974−1009), теолог, астролог и лекарь Николай Булев (ум.1548), посланник Ивана IV Ганса Шлитте (XVI в.)) и субпассионарии — великий князь Киевский Изяслав Ярославича (1054−1078), князь Михаил Глинский (ум. 1534), первый епископ Руси Адальберт (X в.), печатник Бартоломей Готан (ум. ок. 1494). Одержимые какой-либо идеей пассионарии и выталкиваемые из материнской культуры субпассионарии непосредственно развивали русско германские культурные связи даже в сложные периоды русско-германских политических отношений, которые не способствовали культурному сотрудничеству. Русско-германские культурные связи Х-XVI вв. не были односторонними — наряду с немецкими культурными влияниями обнаруживаются и русские культурные влияния: привнесение некоторых персонажей древнерусских былин в немецкий эпос, обогащение картины мира европейцев через передачу русскими послами различных сведений — географических, этнографических о восточной Европе, Азии. Приобщение Руси к европейскому культурному пространству разворачивалось в религиозной жизни, художественной культуре, в общественно-политической дискуссии. Фактически этот процесс завершился при Петре I, «прорубившим окно в Европу». Но уже к началу XVI в. в этом направлении были достигнуты определенные результаты. Во-первых, легендой о происхождении царственного рода Рюриковичей от римского императора Октавиана Августа, концепцией «Москва — Третий Рим» были намечены идеологические контуры включения Руси в европейское культурное пространство, показана неразрывная связь Руси со столицей всего европейского христианского мира — Римом. Во-вторых, органичный синтез германских и отечественных традиций в зодчестве, пластике, книжной графике демонстрировал на практике способность русской культуры интегрироваться в европейское культурное пространство при сохранении своей самобытности. Другой немаловажный итог русско-германского культурного взаимодействия X—XVI вв. связан со становлением российской государственности. Отразившиеся в древнерусском зодчестве, пластике XII в. идейные заимствования из Германской империи — идея царского величия, священства княжеской власти способствовали укреплению власти князей Владимиро-Суздальского княжества — сердца будущей Россииа возникшие благодаря русско-германским связям в светской литературе «Повесть о Дракуле», «Прение живота со смертью» служили идеологическим обоснованием деятельности русского царя по построению централизованного Русского государства.

Показать весь текст

Список литературы

  1. Песнь о нибелунгах // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о нибелунгах. М., 1975. С. 510.
  2. Повесть о Дракуле. С. 18−19.
  3. М.А. Золотая булла 1356 г. и королевская власть в Германии во второй половине XIV в. // Средние века. М&bdquo- 1989. Вып. 52. С. 33.
  4. Большая челобитная Ивана Семеновича Пересветова. С. 612.2 Там же. С. 612.
  5. Цит. по: Володихин Д. М. Иван Грозный. Бич Божий. M., 2006. С. 143.
  6. Повести о споре жизни и смерти. С. 4.
  7. Колесо Фортуны: Ваганты / сост. В. Б. Муравьев. M., 1998. С. 80−83.
  8. Августин Блаженный. Творения. В 4 т. Т. 4: О граде Божьем. Кн. XIV-XXII / сост. и подг. текста С. И. Еремеева. СПб — Киев: Алетейя — УЦИММ-Пресс, 1998. — 586 с.
  9. В.А. Хрестоматия по истории СССР XVI—XVII вв.: учебное пособие для университетов / В. А. Александров, В. И. Корецкий — под ред. А. А. Зимина. -М.: Соцэкгиз, 1962. 751 с.
  10. М.П. Русский язык у немецкого поэта XIV в. / М. П. Алексеев // Сборник статей, посвященный А. С. Орлову. JL, 1934. — С. 557—572.
  11. Ю.Г. Государь всея Руси / Ю. Г. Алексеев — предисл., отв. ред. Н. Н. Покровский — Акад. наук СССР, Сиб. отд-ние. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. — 240 с. — (Страницы истории нашей Родины).
  12. М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа XII— XVII вв. / М. А. Алпатов — Акад. наук СССР, Ин-т истории СССР. М.: Наука, 1973.-476 с.
  13. Аль Д. Н. Реформы государственного управления в начале царствования Ивана Грозного. В помощь изучающим историю отечества / Д. Н. Аль. СПб.: СПбГУКИ, 2000 — 128 с.
  14. Аль Д. Иван Грозный: известный и неизвестный. От легенд к фактам / Д. Аль. СПб.: Издательский Дом «Нева», 2005. — 320 с.
  15. Д.Н. Начало самодержавия в России: Государство Ивана Грозного / Д. Н. Альшиц — отв. ред. Д. С. Лихачев — АН СССР. JL: Наука. Ленингр. отд-ние, 1988. — 241 с. — («Страницы истории нашей Родины»).
  16. А.И. Автопортрет русского скульптора Авраама. К истории так называемых «Корсунских» врат / А. И. Анисимов // О древнерусском искусстве. -М., 1983.-С. 143−163.
  17. Ариньон Ж.-П. Международные отношения Киевской Руси в середине X в. и крещение княгини Ольги / Ж.-П. Ариньон // Византийский временник: сб. статей. М., 1980. — Т. 41. — С. 113−124.
  18. С.Н. Этническое своеобразие культур / С.Н. Артановский- ЛГИК им. Н. К. Крупской // Философские и социально-экономические проблемы культуры: сб. науч. тр. — Л., 1975. — Т. 28. С. 3—18.
  19. С.Н. Методологические вопросы изучения мировых культурных контактов / С.Н. Артановский- ЛГИК им. Н. К. Крупской // Методологические проблемы исследования истории культуры: сб. науч. тр. Л., 1982. — Т. 74а. — С. 44−57.
  20. С.Н. Россия на перекрестке идей и цивилизаций / С.Н. Артановский- СПбГИК // Русская культура: традиции и современность: Материалы XLI науч. конф. профессорско-препод-го состава СПбГИК. СПб.: СПбГИК, 1993.-С. 15−20.
  21. С.Н. На перекрестке идей и цивилизаций: Исторические формы общения народов: мировые культурные контакты, многонациональное государство / С. Н. Артановский — СПбГАК. СПб., 1994. — 224 с.
  22. С.А. Народы и культуры: развитие и взаимодействие / С.А. Арутюнов- отв. ред. Ю. В. Бромлей — Акад. наук СССР, Ин-т этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая. -М.: Наука, 1989. 247 с.
  23. Л.А. Элемент романской иконографии XII в. в древнерусских изображениях Гроба Господня / Л. А. Беляев // Древнерусское искусство: Русь и страны Византийского мира. XII век: сб. науч. ст. СПб., 2002. — С. 539−553.
  24. Н.А. Судьба России. Опыты по психологии войны и национальности / Н. А. Бердяев. М.: Мысль, 1990. — 208 с.
  25. М.Е. Из истории формулы средневековой Германской империи / М. Е. Беркович // Средние века: сб. статей. М., 1967. — Вып. 30. — С. 227−241.
  26. М.Е. О характере немецкой средневековой этнической общности в XI—XIII вв.. / М. Е. Беркович // Средние века: сб. статей. М., 1973. -Вып. 36.-С. 165−187.
  27. М.А. Золотая булла 1356 г. и королевская власть в Германии во второй половине XIV в. / М. А. Бойцов // Средние века: сб. статей. — М., 1989. Вып. 52. — С. 25−46.
  28. М. «Европа христианская страна»: Была ли религия миростроительницей средневековья? / М. Боргольте — пер. с нем. Т. Е. Егоровой // Сравнительная история: методы, задачи и перспективы: сб. науч. ст. — М., 2003.-С. 7−32.
  29. Т.С. Гравюра на металле в русских рукописях XVI в. / Т. С. Борисова // Древнерусское искусство: Русское искусство Позднего Средневековья. XVI век: сб. науч. ст. СПб., 2003. — С. 440−455.
  30. Ю.В. Этносоциальные процессы: теория, история, современность Текст. / Ю. В. Бромлей — Акад. Наук СССР, Ин-т этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая. М.: Наука, 1987. — 334 с.
  31. В.И. Бунтари и правдоискатели в русской православной церкви / В. И. Буганов, А. П. Богданов. М.: Политиздат, 1991. — 526 е.: ил.
  32. Г. К. Скульптура Древней Руси. XII век. Владимир. Боголюбово / Г. К. Вагнер — Акад. наук СССР, Ин-т археологии. — М.: Искусство, 1969.— 480 е.: ил.
  33. Н.В. Немецкая брошюра «Об одном великом изверге» -Лейпцигское издание 1493 г. / Н. В. Варбанец // Повесть о Дракуле. М. — Л., 1964.-С. 185−193.
  34. Н.В. Печатники-просветители XV в. / Н. В. Варбанец // Федоровские чтения, 1979: сб. науч. ст. -М., 1982. С. 35−57.
  35. В. Г. Древняя торговля Киева с Регенсбургом В.Г. Васильевский // Журнал министерства народного просвещения. 1888. -Кн. 7.-С. 121−150.
  36. С.Б. Исследования по истории опричнины / С. Б. Веселовский — АН СССР, Отд-ние ист. наук, Архив АН СССР. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963. — 539 с.
  37. Г. В. К истории учреждения ордена Андрея Первозванного и эволюция его знака / Г. В. Вилинбахов // Культура и искусство Петровского времени: сб. науч. ст. Л., 1977. — С. 144−158.
  38. Р.Ю. Иван Грозный / Р. Ю. Виппер — сост. Д. М. Володихин // Платонов С. Ф. Иван Грозный, 1530−1584. Виппер Р. Ю. Иван Грозный. М., 1998.-С. 101−211.
  39. Д.М. Иван Грозный: Бич Божий / Д. М. Володихин. М.: Вече, 2006. — 384 е.: ил. — (Устроители Земли Русской).
  40. Н.Н. Зодчество Северо-Восточной Руси XII—XV вв.еков. В 2 т. Т. 1. XII столетие / Н. Н. Воронин — Акад. наук СССР, Ин-т археологии. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961.-583 е.: ил.
  41. Г. Д. Национальные образы мира: курс лекций / Г. Д. Гачев. М.: Издательский центр «Академия», 1998 — 432 с.
  42. Гегель Г. В. Ф. Лекции по философии истории / Г. В. Ф. Гегель — пер. A.M. Водена. СПб.: Наука, 1993. — 479 с. — (Слово о сущем).
  43. С. Записки о Московии / пер. с лат. и нем. А. И. Малеина и А. В. Назаренко — вступ. ст. А. Л. Хорошкевич — примеч. С. В. Думина и др. — под ред. В. Л. Янина. М.: Изд-во МГУ, 1988. — 430 е.: ил.
  44. Гер дер И. Г. Идеи к философии истории человечества / И. Г. Гердер — пер. с нем. и примеч. А. В. Михайлова — отв. ред. А. В. Гулыга. — М.: Наука, 1977. — 703 с. (Памятники исторической мысли).
  45. А.Ф. Неизданное свидетельство современника о Владимире Святом и Болеславе Храбром / А. Ф. Гильфердинг // Русская беседа.- 1856.-Т. 1.-С. 1−34.
  46. Н.К. Два эпизода из деятельности новгородского архиепископа Геннадия / Н. К. Голейзовский // Византийский временник: сб. статей.-М., 1980. Т. 41. — С. 125−140.
  47. А.Л. Три «послания» Филофея (Опыт текстологического анализа) / А. Л. Гольдберг // ТОДРЛ. Л., 1974. — Т. 29. — С. 68−97.
  48. А.Л. К предыстории идеи «Москва Третий Рим» / А. Л. Гольдберг // Культурное наследие древней Руси. Истоки. Становление. Традиции: сб. статей. — М., 1976. — С. 111−116.
  49. А.Л. Идея «Москва Третий Рим в цикле сочинений первой половины XVI в. / А. Л. Гольдберг // ТОДРЛ. — Л., 1983. — Т. 37. — С. 139−149.
  50. Д. Сокращенный рассказ или мемориал путешествий / Д. Горсей // Россия XV—XVII вв. глазами иностранцев: сб. текстов. Л., 1986. — С. 151−224.
  51. Л.Н. Этносфера: история людей и история природы / Л. Н. Гумилев. СПб.: ООО Издательский Дом „Кристалл“, 2003. — 576 с. — (Вехи истории).
  52. JI.H. Конец и вновь начало: Популярные лекции по народоведению / Л. Н. Гумилев. М.: Айрис-пресс, 2006. — 384 е.: ил. -(Библиотека истории и культуры).
  53. АЛ. Категории средневековой культуры / А .Я. Гуревич. М.: Искусство, 1972. — 320 с.
  54. В.П. Произведения западного художественного ремесла в Восточной Европе (X XIV вв.) / В. П. Даркевич. — М., 1966. — 204 с.
  55. В.П. Романская церковная утварь из Северо-Восточной Руси / В. П. Даркевич // Культура Древней Руси. М., 1966. — С. 61−70.
  56. В.П. Путями средневековых мастеров / В. П. Даркевич — отв. ред. А. Л. Монгайт — Акад. наук СССР. М.: Наука, 1972. — 191 е.: ил. — (Из истории мировой культуры).
  57. Договор Новгорода с немецкими городами в 1189—1199 гг. // Хрестоматия по истории СССР древнейших времен до конца XV века. — М., 1960.-С. 283−286.
  58. . Европа в Средние века / Ж. Дюби — пер. с фр. В. Колесникова. — Смоленск.: Полиграмма. 319 с.
  59. А.А. Опричнина Ивана Грозного / А. А. Зимин. — М.: Мысль, 1964.-535 с.
  60. А.А. Россия на пороге нового времени (Очерки политической истории России первой трети XVI в.) / А. А. Зимин. М.: Мысль, 1972. -452 е.: ил.
  61. А.А. Россия на рубеже XV — XVI столетий. (Очерки социально-политической истории) / А. А. Зимин. М.: Мысль, 1982. — 333 с.
  62. Из саги о Тидреке Бернском / сост. А. Г. Кузьмин // Откуда есть пошла Русская земля. Века VI-X. -М., 1986. Кн. 1. — С. 573−632.
  63. С.Н. История культурологических теорий: учеб. пособие / С. Н. Иконникова. 2-е изд., переработанное и дополненное. — СПб.: Питер, 2005. — 474 е.: ил. — (Серия „Учебное пособие“).
  64. Н.Н. Летописная статья 6523 года и ее источник (Опыт анализа) / Н. Н. Ильин — Акад. наук СССР, Ин-т славяноведения. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1957. — 210 с.
  65. Т.В. История искусств. Отечественное искусство: учебник / Т. В. Ильина. 3-е изд., перераб. и доп. — М.: Высшая школа, 2000. — 407 е.: ил.
  66. Иоанн Грозный. Из переписки с A.M. Курбским / сост. М. Н. Любомудров // Иоанн Грозный. Антология. М., 2004. — С. 169−216.
  67. Иоанн, Митрополит С.-Петербургский и Ладожский. Самодержавие духа: Очерк русского самосознания / Иоанн, Митрополит С.-Петербургский и Ладожский. — СПб.: Изд-во Л. С. Яковлевой. Пресс-служба Митрополита С.-Петербургского и Ладожского Иоанна, 1994. 350 с.
  68. О.М. Деятельность романских мастеров на Руси в XI—XIII вв.. / О. М. Иоаннисян // Труды VI МКСА. Т. 5. — 1999. — С. 210−222.
  69. Иоасафовская летопись / под ред. А. А. Зимина — отв. ред. М. Н. Тихомиров — Акад. Наук СССР, Ин-т истории. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1957.-239 с.
  70. История и культурология: учебное пособие для студентов вузов / Н. В. Шишова, Т. В. Акулич, М. И. Бойко и др. — под ред. Н. В. Шишовой. 2-е изд. перераб. и доп. -М.: Логос, 2000. — 456 е.: ил.
  71. История Средних веков: учебник. В 2 т. Т. 1 / под ред. С. П. Карпова. М.: Изд-во МГУ: ИНФРА-М, 1998. — 640 с.
  72. П. Книга о посольстве Василия, великого князя Московского к папе Клименту VII / П. Йовий — пер. с лат. А. И. Малеина и О. Ф. Кудрявцева // Россия в первой половине XVI в.: Взгляд из Европы: сб. текстов. — М., 1997. -С. 217−306.
  73. М.С. Философия культуры / М. С. Каган. СПб.: ТОО ТК „Петрополис“, 1996. — 416 с.
  74. Н.А. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV начала XVI века / Н. А. Казакова, Я. С. Лурье. — М.-Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1955.-544 е.: ил.
  75. Н.А. Дмитрий Герасимов и русско-европейские культурные связи в первой трети XVI в. / Н. А. Казакова // Проблемы истории международных отношений: сб. науч. ст. Л., 1972. — С. 248−266.
  76. Н.А. Русско-ливонские и русско-ганзейские отношения: Конец XIV начало XVI в. / Н. А. Казакова — Акад. наук СССР, Ин-т истории СССР, Ленингр. отд-ние. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1975. — 359 с.
  77. А. О Московии / А. Кампенский — пер. с лат. О. Ф. Кудрявцева и С. Г. Яковенко // Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы: сб. текстов. -М., 1997. — С. 63−134.
  78. Н.М. История государства Российского. В 2 кн. Кн. 1. Т. I— VI / Н. М. Карамзин. -М.: Эксмо, 2003. 1024 е.: ил.
  79. Н.М. История государства Российского. В 2 кн. Кн. 2. Т. VII-XII / Н. М. Карамзин. -М.: Эксмо, 2003. 992 е.: ил.
  80. М.К. Новгород. 4-е изд., доп. / М. К. Каргер — вступ. ст. и комм. Г. М. Штендера. — Л.: Искусство, 1980. — 246 е., ил., 4 л. ил. -(Архитектурно-художественные памятники городов СССР).
  81. А.В. Очерки по истории русской церкви. В 2 т. Т. 1 / А. В. Карташев. М.: Изд. центр „Терра“, 1992. — 685 с.
  82. В. Владимир Великий, Брунон Кверфуртский и григорианское пение на Руси / В. Карцовник // Старинная музыка. — 2003. — № 1. С. 3−8.
  83. П. Собрание славянских памятников, находящихся вне России / П. Кеппен. СПб., 1827. — 196 с.
  84. А.И. Реформационные движения в России в XIV — первой половине XVI вв. / А. И. Клибанов — отв. ред. Л. В. Черепнин — Акад. наук СССР, Ин-т истории.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. 411 с.
  85. А.И. Духовная культура средневековой Руси / А. И. Клибанов. М.: Аспект Пресс, 1996. — 368 с.
  86. В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве / В. О. Ключевский — вступ. ст. и комм. А. Н. Медушевского. М.: Прометей, 1991.-334 с.
  87. В.О. Русская история / В. О. Ключевский. М.: Изд-во ЭКСМО, 2005. — 912 е.: ил.
  88. В.Б. Иван Грозный / В. Б. Кобрин. М.: Московский рабочий, 1989. — 174 е.: ил. — (История Москвы: портреты и судьбы).
  89. Н.Ф. „Священная Римская империя“: притязания и действительность / Н. Ф. Колесницкий — Акад. наук СССР. М: Наука, 1977. -200 с.
  90. Колесо Фортуны: Ваганты / сост., авт., вступ. ст. В. Б. Муравьев. — М.: ТОО Летопись, 1998. 506 с. — (Мир поэзии).
  91. А.И. Архитектура Владимира 1150−1180-х гг. Художественная природа и генезис „русской романики“ / А. И. Комеч // Древнерусское искусство: Русь и страны Византийского мира. XII век: сб. науч. ст. СПб., 2002.-С. 231−254.
  92. Н.И. Запад и Восток. Статьи / Н. И. Конрад — Акад. наук СССР, Ин-т востоковедения. изд. 2-е испр. и доп. — М.: Наука, 1972. — 495 с.
  93. Т.Н. Западные источники в работе новгородских книжников конца XV начала XVI в. / Т. Н. Копреева // Федоровские чтения, 1979: сб. науч. ст.-М., 1982.-С. 138−152.
  94. В.Д. Ливонская война. Из истории внешней политики Русского централизованного государства во второй половине XVI в. / В. Д. Королюк — отв. ред. А. А. Новосельский — Акад. наук СССР. М: Изд-во Акад. наук СССР, 1954.-112 с.
  95. В.Д. Западные славяне и Киевская Русь в X XI вв. / В. Д. Королюк — отв. ред. М. Н. Тихомиров — Акад. наук СССР, Ин-т славяноведения. -М.: Наука, 1964. -384 с.
  96. О.Ф. Жизнь за царя: Русские в восприятии европейцев первой половины XVI в. / О. Ф. Кудрявцев // Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы: сб. текстов. М., 1997. — С. 6—34.
  97. А.Г. Начало Руси. Тайны рождения русского народа / А. Г. Кузьмин. М.: Вече, 2003. — 432 с.
  98. М.В. Книга в России в XVI веке / М. В. Кукушкина — Б-ка Рос. акад. наук — отв. ред. Б. А. Рыбаков. СПб.: Петерб. Востоковедение, 1999. — 202 с.: ил. — (SLAVICA PENROPOLITANA).
  99. Культурология: учебник / под ред. Ю. Н. Солонина и М. С. Кагана. -М.: Юрайт-Издат, 2005 566 с.
  100. В.Н. Искусство средневековой Руси и Запад (XI-XVbb.) / В. Н. Лазарев // XIII Международный конгресс исторических наук, 1970 г. Доклады конгресса. -М., 1974. Т. 1. -Ч. 7. -М., 1974. — С. 262−340.
  101. К.Н. Избранное / К. Н. Леонтьев — сост. и вступ. ст. И. Н. Смирнова. — М.: „Рарогъ“, „Московский рабочий“, 1993. -400 с.
  102. Ю.А. Культурные связи России с европейскими странами вXV XVII веках / Ю. А. Лимонов — под ред. В. И. Буганова — Акад. наук СССР, Ин-т истории СССР, Ленингр. отделение. — Л.: Наука, 1978. — 272 с.
  103. Л.И. Кто такие „галатские еретики“? / Л. И. Лифшиц // Древнерусское искусство: Русское искусство Позднего Средневековья. XVI в. СПб., 2003. — С. 166−177.
  104. Д.С. Культура русского народа X—XVII вв.. / Д. С. Лихачев. М. — Л.: Изд-во» Акад. наук СССР. Ленингр. отд-ние, 1961. — 120 е.: ил.
  105. Д.С. Канон и молитва ангелу грозному воеводе Парфения Уродивого (Ивана Грозного) / Д. С. Лихачев // Рукописное наследие Древней Руси.-Л., 1972.-С. 10−14.
  106. Д.С. Смеховой мир Древней Руси / Д. С. Лихачев. Л.: Наука, 1976. — 204 с. — (Из истории мировой культуры).
  107. Ю.М. Внутри мыслящих миров / Ю. М. Лотман // Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб., 2001. — С. 150−390.
  108. Ю.М. Культура и взрыв / Ю. М. Лотман // Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб., 2001. — С. 12−148.
  109. С.В. Историческая этнология: учебное пособие для вузов / С. В. Лурье. М.: Аспект Пресс, 1997. — 448 с.
  110. Я.С. Внешняя политика и международное положение Русского государства в конце XV и первой половине XVI в. / Я. С. Лурье // Очерки истории СССР. Период феодализма. Конец XV начало XVII в. — М., 1955. -С. 147−164.
  111. М.Н. Грозные вопросы русской истории / М. Н. Любомудров // Иоанн Грозный. Антология. М., 2004. — С. 5−40.
  112. Е.И. Западный мир глазами русских путешественников XV века / Е. И. Малето // Россия и мир глазами друг друга: Из истории взаимовосприятия: сб. статей. Вып. 1. — М., 2000. — С. 6−18.
  113. . Состояние Российской империи и великого княжества Московии / Ж. Маржерет — пер. Т. И. Шаскольской // Россия XV—XVII вв. глазами иностранцев: сб. текстов. — Л., 1986. С. 225−286.
  114. Г. Е. Немецкая этнология: учеб. пособие для вузов / Г. Е. Марков- Московский государственный социальный университет. — М.: Академический проект- Гаудеамус, 2004. 576 с. — («Gaudeamus»).
  115. В.М. Культура и история. (Проблема культуры в философско-исторической теории марксизма) / В. М. Межуев. М.: Политиздат, 1977. — 199 с. — (Актуальные проблемы исторического материализма).
  116. П.Н. Очерки по истории русской культуры. В 3 т. Т. 2. Ч. 1. Вера. Творчество. Образование / П. Н. Милюков. — М.: Издат. группа «Прогресс" — «Культура" — Ред. газеты «Труд», 1994. 416 с.
  117. П.Н. Очерки по истории русской культуры. В 3 т. Т. 3. / П. Н. Милюков. М.: Издат. группа «Прогресс» — «Культура» — Ред. газеты «Труд», 1995.-480 с.
  118. .Н. Травник из постельной казны Ивана Грозного? Харьковская рукопись 1534 г. новый памятник книжной мастерской митрополита Даниила (Первые итоги изучения) / Б. Н. Морозов // Археографический ежегодник за 2003 год. — М., 2004. — С. 73−85.
  119. JI. Образ немцев в Киевской Руси / Л. Мюллер — пер. с нем. М. Ю. Парамоновой // Сравнительная история: методы, задачи и перспективы: сб. науч. ст. М., 2003. — С. 170−193.
  120. С. Всеобщая космография / С. Мюнстер — пер. с лат. И. И. Варьяш // Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы: сб. текстов. М., 1997. — С. 321−345.
  121. А.В. Об имени русъ в немецких источниках IX—XI вв.. / А. В. Назаренко // Вопросы языкознания. 1980. № 5. — С. 46−47.
  122. А.В. Южно-немецкие земли в европейских связях IX— X вв. / А. В. Назаренко // СВ. М., 1990. — Вып. 53. — С. 121−136.
  123. А.В. Русь и Германия в IX—X вв.. / А. В. Назаренко // Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования. 1991 год: сб. науч. ст. М., 1994. — С. 5−138.
  124. А.В. Западноевропейские источники / А. В. Назаренко // Древняя Русь в свете зарубежных источников: учеб. пособие для вузов. М., 1999.-С. 259−407.
  125. Е.Л. Возникновение книгопечатания в Москве. Иван Федоров / Е. Л. Немировский. М.: Книга, 1964. — 404 е.: ил.
  126. Ф. Сочинения. В 2 т. Т. 2 / Ф. Ницше — пер. с нем., сост., ред. и авт. примеч. К. А. Свасьяна. М.: Мысль, 1990. — 829 с.
  127. Новаковская-Бухман С. М. Царь Давид в рельефах Дмитриевского собора во Владимире / С.М. Новаковская-Бухман // Древнерусское искусство: Византия, Русь, Западная Европа: Искусство и культура: сб. науч. ст. СПб., 2002.-С. 172−186.
  128. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / подг. текстов А. Н. Насонова. М.- Л., 1950. — 318 с.
  129. М.Ю. Центральная Европа накануне 1000 года: Святой в политической игре центральноевропейских правителей / М. Ю. Парамонова // Одиссей. Человек в истории: сб. науч. ст. М., 1997 — С. 47—70.
  130. В. О политике папской курии на Руси (XIII век) / В. Пашуто // Вопросы истории. 1949. — № 5. — С. 52−76.
  131. В.Т. Внешняя политика Древней Руси / В.Т. Пашуто- Акад. наук СССР, Ин-т истории. М.: Наука, 1968. — 472 с.
  132. В. Т. Профессор Г. Штёкль размышляет об уроках истории / В. Т. Пашуто // Вопросы истории. 1968. — № 8. — С. 3018.
  133. Петр из Дусбурга. Хроника земли Прусской / пер., ст. и примеч. В. И. Матузовой — отв. ред. А. Л. Хорошкевич. -М.: Ладомир, 1997. 384 с.
  134. В.Я. Крещение Руси: от язычества к христианству / В. Я. Петрухин. М.: Аст: Астрель, 2006. — 222 с.: ил. — (Cogito, ergo sum: «Университетская библиотека»).
  135. С.Ф. Иван Грозный, 1530−1584 / С. Ф. Платонов — сост. Д.М. Володихин//Платонов С. Ф. Иван Грозный, 1530−1584. Виппер Р. Ю. Иван Грозный. -М., 1998. С. 17−100.
  136. О.И. Московская школа живописи при Иване IV. Работы в Московском кремле 40-х 70-х годов XVI в. / О. И. Подобедова — Акад. наук СССР, Ин-т истории искусств М-ва культуры СССР. — М.: Наука, 1972. — 197 е.: ил.
  137. Полное собрание русских летописей. Т. 1. Лаврентьевская летопись / под ред. Е. Ф. Карского — предисл. Б. М. Клосса. М.: «Языки русской культуры», 1997. — 496 с.
  138. Полное собрание русских летописей. Т. 2. Ипатьевская летопись / под ред. А. А. Шахматова — предисл. Б. М. Клосса. М.: «Языки русской культуры», 1998.-482 с.
  139. Полное собрание русских летописей. Т. 6. Вып. 2. Софийская вторая летопись / Рос. акад. наук, Ин-т рос. истории — Федер. арх. служба России. М.: Языки рус. культуры, 2001. — 446 с.
  140. Полное собрание русских летописей. Т. 9, 10. Никоновская летопись / Акад. наук СССР, Ин-т истории. М., Л.: Наука, 1963. — 538 с.
  141. Полное собрание русских летописей. Т. 42. Новгородская карамзинская летопись / под ред. Я. С. Лурье — текст подгот. А. Г. Бобровым, З. В. Дмитриевой. СПб.: «Дмитрий Буланин», 2002. — 224 с.
  142. И.И. Из истории блокады русского государства / И. И. Полосин // Материалы по истории СССР. Т. II. Документы по истории XV—XVII вв. -М., 1955.-С. 247−271.
  143. И.И. Что такое опричнина / И. И. Полосин // Полосин И. И. Социально-политическая история России XVI начала XVII в.: сб. ст. — М., 1963.- С. 124−155.
  144. И.И. Немецкий пастор Одерборн и его памфлет об Иване Грозном (1585) / И. И. Полосин // Полосин И. И. Социально-политическая история России XVI начала XVII в.: сб. ст. — М., 1963. — С. 191−217.
  145. А.В. К истории Романских дверей Софии Новгородской / А. В. Поппэ // Средневековая Русь: сб. науч. ст. -М., 1976. С. 191−200.
  146. Послание архиепископа Геннадия Новгородского к епископу Нифонту Суздальскому (январь 1488 г.) // Казакова Н. А., Лурье Я. С. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV — начала XVI века. М.- Л., — 1955.-С. 312−313.
  147. Послание к князю о вере латинской того же Феодосия к тому же Изяславу / подг. текста, пер. и комм. Н. В. Понырко // БЛДР. СПб., 1997. -Т. 1.-С. 448−453.
  148. Послание польскому королю Стефану Баторию // Послания Ивана Грозного: сб. текстов. -М, Л., 1951. С. 213−238.
  149. А. Московия / А. Поссевино — пер., комм. Л. Н. Годовиковой // Поссевино А. Исторические сочинения о России XVI в. М., 1983.-С. 21−188.
  150. Приказ эрцгерцога Фердинанда своим послам присматриваться к русским обычаям // Герберштейн С. Записки о Московии. М., 1988. -С. 267−268.
  151. Г. Новые сведения о печатнике Варфоломее Готане / Г. Рааб- пер. с нем. И. И. Кретова // Международные связи России до XVII в.: сб. науч. ст.-М., 1961.-С. 339−352.
  152. .Я. Папство и Русь в X—XV вв.. / Б.Я. Рамм- Акад. наук СССР, Музей истории религии и атеизма. М.-Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959. -283 с.
  153. О.М. Русская церковь в IX первой трети XII в. Принятие христианства / О. М. Рапов. — М.: Высш. шк., 1988. — 416 с.
  154. А.И. «Повесть об Исидоре Юрьевском» как исторический источник и памятник русской публицистики периода Ливонской войны / А. И. Рогов // Славяно-германские культурные связи и отношения: сб. науч. ст. — М., 1969.-С. 313−327.
  155. С.П. Евпраксия-Адельгейда Всеволодовна / С. П. Розанов // Известия АН СССР. VII серия. — 1929. — № 8. — С. 617−646.
  156. Н.Н. Книга в России в XV веке / Н, Н. Розов — под ред. С. П. Луппова — Акад. наук СССР. Л.: Наука, Ленингр. отд-ние, 1981. — 152 е.: ил.
  157. А. А. Древнерусские календарно-хронологические источники XV—XVII вв.. / А. А. Романова — С.-Петерб. гос. ун-т, Ист. фак. СПб.: Дмитрий Буланин, 2002. — 430 е.: ил.
  158. .А. Стригольники: Русские гуманисты XIV столетия / Б. А. Рыбаков — Рос. АН. М.: Наука, 1993. — 336 с.
  159. Е.А. Иноземные дворы в Новгороде. XII—XVII вв. / Е. А. Рыбина. -М.: Издательство Московского университета, 1986. 176 с.
  160. А.В. Новгород и западноевропейское искусство XV века (о некоторых изделиях художественного ремесла из раскопок Готского двора) / А. В. Рындина // Древнерусское искусство: Зарубежные связи: сб. науч. ст. — М., 1975.-С. 240−251.
  161. А.П. Культурология: теория и история культуры: учебное пособие / А. П. Садохин. М.: Изд-во Эксмо, 2005. — 624 с. — (Образовательный стандарт XXI).
  162. Саксонское зерцало. Памятник, комментарии, исследования / отв. ред. В. М. Корецкий — Акад. наук СССР, Ин-т гос-ва и права. М.: Наука, 1985.-272 с.
  163. Г. Э. К вопросу об изучении идеологии немецкого «Дранг нах остен» в раннефеодальный период / Г. Э. Санчук // «Дранг нах остен»: сб. ст. -М., 1967.-С. 59−71.
  164. Г. Э. Видукинд как идеолог восточной экспансии раннефеодального Немецкого государства / Г. Э. Санчук // Славяно-германские культурные связи и отношения: сб. ст. М., 1969. — С. 231−245.
  165. .В. Книга в России в XI—XIII вв.. / Б. В. Сапунов — под ред. С. П. Луппова — Акад. наук СССР, Библиотека АН СССР. Л.: Наука, 1978. -230 с.
  166. К.А. Освальд Шпенглер и его реквием по Западу / К. А. Свасьян // Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории. В 2 т. Т. 1: Гештальт и действительность. М., 1993. — С. 5—122.
  167. М.Б. Политические отношения Руси и Германии X — первой половины XI в. / М. Б. Свердлов // Проблемы истории международных отношений: сб. науч. ст. Л., 1972. — С. 282−297.
  168. М.Б. Известия о Руси в Хронике Титмара Мерзебургского / М. Б. Свердлов // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1975 г.-М., 1976.-С. 102−112.
  169. А.Н. Искусство книги Древней Руси. XI—XVII вв. / А. Н. Свирин. -М.: Искусство, 1964.-299 е.: ил.
  170. Символы. Знаки / ред. группа: Т. Каширина, Т. Евсеева и др. — отв. ред. Т. Каширина. — М.: Мир энциклопедий Аванта+, 2007. — 184 е.: ил. — (Самые красивые и знаменитые).
  171. Н.В. Два мира: возможность взаимопонимания / Н. В. Синицына // Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы: сб. текстов. М., 1997. — С. 35−62.
  172. Н.В. Третий Рим. Истоки и эволюция русской средневековой концепции (XV-XVI вв.) / Н. В. Синицына — Рос. акад. наук, Ин-т рос. истории — Международный семинар «Da Roma alia Terza Roma». M.: Изд-во «Индрик», 1998. — 416 с.
  173. Сказание о князьях владимирских / исследование и подг. текстов Р. П. Дмитриевой. -М.- Л., 1955. 212 с.
  174. Р.Г. Иван Грозный / Р. Г. Скрынников. М.: ACT, 2001. — 479 е.: ил. — (Историческая библиотека).
  175. Славяно-германские исследования: сб. ст. / отв. ред. В. Д. Королюк — Акад. наук СССР, Ин-т славяноведения. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963.-443 с.
  176. Славяно-германские культурные связи и отношения: сб. ст. / отв. ред. В. Д. Королюк — Акад. наук СССР, Ин-т славяноведения и балканистики. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1969. — 367 е.: ил.
  177. Славяно-германские отношения: сб. ст. / отв. ред. В. Д. Королюк — Акад. наук СССР, Ин-т славяноведения. -М.: Наука, 1964. 295 с.
  178. Слово о законе и благодати митрополита Киевского Илариона / подг. текста и комм. A.M. Молодована, пер. диакона Андрея Юрченко // БЛДР. СПб., 1997. — Т. 1. — С. 26−53.
  179. Ф.Г. Древности Российского государства: Отд. 1 / Ф. Г. Солнцев Репр. изд. 1849 г. М: Престиж Бук, 2007. — 256 е.: 112 ил.
  180. С.М. История России с древнейших времен / С. М. Соловьев. -М.: ЭКСМО, 2005. 1024 е.: ил.
  181. П. Социальная и культурная динамика: исследование изменений в больших системах искусства, истины, этики, права и общественных отношений / П. Сорокин — пер. с англ., комм, и ст. В. В. Сакова. — СПб.: РХГИ, 2000. 1056 е., ил.
  182. В.Н. История Российская. В 7 т. Т. 1 / В. Н. Татищев — вступ. ст. А. И. Андреева и др. — Акад. наук СССР, Ин-т истории, Ленингр. отд-ние. -М.- Л.: Изд-во Акад. наук СССР, Ленингр. отд-ние, 1963. 352 с.
  183. В.Н. История Российская. В 7 т. Т. 2 / В. Н. Татищев — предисл. С. Н. Валка — Акад. наук СССР, Ин-т истории, Ленингр. отд-ние. М. — Л.: Изд-во Акад. наук СССР, Ленингр. отд-ние, 1963. — 352 с.
  184. В.Н. История Российская. В 7 т. Т. 3 / В. Н. Татищев — Акад. наук СССР, Ин-т истории, Ленингр. отд-ние. М. — Л.: Изд-во Акад. наук СССР, Ленингр. отд-ние, 1963.-352 с.
  185. И. Послание гетману земли Лифляндской Яну Ходкевичу / И. Таубе, Э. Крузе // Иоанн Грозный. Антология. М., 2004. — С. 390−409.
  186. Теория культуры: учебное пособие / под ред. С. Н. Иконниковой, В. П. Большакова. СПб.: Питер, 2008. — 592 е.: ил.
  187. Н.С. Сочинения. Т. 1. /Н.С. Тихонравов. — М., 1898.
  188. В.А. Реквием по этносу: Исследование по социально-культурной антропологии / В. А. Тишков — Рос. акад. наук, Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая. М.: Наука, 2003. — 543 с.
  189. А. Дж. Постижение истории / А. Дж. Тойнби — пер. с англ. А. Е. Жаркова — сост. А. П. Огурцов — вступ. ст. В. М. Уколовой — закл. ст. Е. Б. Рашковского. — М.: Прогресс, 1991. — 736 с.
  190. Трактат Иоганна Фабри «Религия московитов» / вступ. ст., пер., комм. О. Ф. Кудрявцева // Россия и Германия. М., 1998. — Вып. 1. — С. 367−380.
  191. В. Епископ из Магдебурга Титмар и его «Хроника» / В. Трилльмих — пер. с нем. и дополнения И. В. Дьяконова // Титмар Мерзебургский. Хроника. М., 2005. С. 180−195.
  192. О.Н. В поисках единства. Взгляд филолога на проблему истоков Руси / О. Н. Трубачев — отв. ред. И. Б. Еськова — Рос. акад. наук, Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. 2-е изд., доп. — М.: Наука, 1997. — 284 с.
  193. З.А. Россия и Запад: конфликт культур? / З. А. Ужегова // Россия и Запад: диалог культур. 3-я международная конференция. 28−30 ноября 1996 г.-М., 1997.-Вып. 4. С. 455−461.
  194. Н.Н. К оценке западных внешнеторговых связей Смоленска в XII—XIV вв.. / Н. Н. Усачев // Международные связи России до XVII в: сб. науч. ст. М., 1961. — С. 203−224.
  195. И. Религия московитов / пер. с лат. О. Ф. Кудрявцева / И. Фабри // Россия в первой половине XVI в.: взгляд из Европы: сб. текстов. М., 1997.-С. 143−216.
  196. Л. Бои за историю: сб. ст. / Л. Февр — пер. А. А. Бобовича и др. — ст. А .Я. Гуревича — комм. Д. Э. Харитоновича — АН СССР. М.: Наука, 1991. -629 с. — (Памятники исторической мысли).
  197. В.В. Внутренний декор Покровского столпа / В. В. Филатов // Древнерусское искусство: Зарубежные связи: сб. науч. ст. — М., 1975. — С. 354−361.
  198. М. К семиотическому анализу Золотой палаты Московского кремля / М. Флайер // Древнерусское искусство: Русское искусство Позднего Средневековья. XVI в. СПб., 2003. — С. 178−187.
  199. .Н. Иван Грозный / Б. Н. Флоря. 2-е изд. — М.: Молодая гвардия, 2002. — 403 е.: ил. — (Жизнь замечательных людей: Серия биографий. Вып. 1037).
  200. М. Рассуждение о Московии / М. Фоскарино // Иоанн Грозный. Антология. М., 2004. — С. 385−387.
  201. A.JI. Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в XIV—XV вв.еках / A.JI. Хорошкевич — отв. ред. М. Н. Тихомиров — Акад. наук СССР, Ин-т истории. М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963.-365 с.
  202. A.JI. Русское государство в системе международных отношений конца XV начала XVI в. / A.JI. Хорошкевич — отв. ред. А. А. Зимин — Акад. наук СССР, Ин-т истории СССР. — М.: Наука, 1980. — 296 с.
  203. A.JI. Сигизмунд Герберштейн и его «Записки о Московии» / A.JI. Хорошкевич // Герберштейн С. Записки о Московии. — М., 1988.-С. 7−45.
  204. A.JI. Россия в системе международных отношений середины XVI в. / А. Л. Хорошкевич — Рос. акад. наук, Ин-т славяноведения — Федер. арх. служба России, Рос. гос. Архив древних актов. М.: Древлехранилище, 2003. — 621 е., ил.
  205. Хрестоматия по истории средних веков. В 3 т. Т. 1: Раннее Средневековье / под ред. С. Д. Сказкина. М.: Соцэкгиз, 1961. — 688 с.
  206. Хрестоматия по истории средних веков. В 3 т. Т. 2: X — XV века / под ред. С. Д. Сказкина. М.: Соцэкгиз, 1963. — 751 с.
  207. С.Э. Русская история: Книга первая / С. Э. Цветков. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. 622 с.
  208. Л.В. И.И. Полосин как историк / Л. В. Черепнин // Полосин И.И. Социально-политическая история России XVI начала XVII в. — М., 1963.-С. 3−33.
  209. Т.В. Немецкие влияния в культуре допетровской Руси. Медицина / Т. В. Чумакова // Русско-немецкие связи в биологии и медицине. -СПб., 2002. Вып. IV. — С. 5−14.
  210. М.Э. Германия и Киев в XI в. / М. Э. Шайтан // Летописные занятия постоянной историко-археографической комиссии за 1926 г. Л., 1927.-Вып. 1.-С. 3−26.
  211. И.П. Предание о «Сигтунских вратах» и его достоверность / И. П. Шаскольский // Ученые записки ЛГУ. Л., 1949. -№ 112. — серия историческая. — Вып. 14. — С. 120−135.
  212. О. Закат Европы. В 2 т. Т. 1. / О. Шпенглер — пер. с нем. И. И. Маханькова. М.: Айрис-пресс, 2003. — 528 с. — (Библиотека истории и культуры).
  213. О. Закат Европы. В 2 т. Т. 2. / О. Шпенглер — пер. с нем. И. И. Маханькова. М.: Айрис-пресс, 2004. — 624 с. — (Библиотека истории и культуры).
  214. Г. О Москве Ивана Грозного: Записки немца-опричника / Г. Штаден — пер. с нем. и вступ. ст. И. И. Полосина. — М: М. и С. Сабашниковы, 1925.- 183 с.
  215. Штаден Генрих. Страна и правление московитов (записки немца-опричника) / пер. с нем. И. И. Полосина // Россия XVI века. Воспоминания иностранцев: сб. текстов. Смоленск, 2003. — С. 380−430.
  216. И.В. Русь в компиляции Гервазия Тильберийского / И. В. Шталь // Летописи и хроники. 1976 г. М. Н. Тихомиров и летописеведение. М., 1976.-С. 23−25.
  217. В.П. Древнерусское государство в западно- и восточноевропейских средневековых памятниках / В. П. Шушарин // Древнерусское государство и его международное значение. — М., 1965. -С. 420−452.
  218. Н.И. Послание епископа краковского Матвея Бернарду Клервоскому об «обращении русских» / Н. И. Щавелева // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1975. г.: сб. статей.-М., 1976.-С. 113−121.
  219. Этнознаковые функции культуры / отв. ред. Ю. В. Бромлей — Акад. Наук СССР, Ин-т этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая. М.: Наука, 1991.-224 с.
  220. В.Л. Русская княжна Олисава Гертруда и ее сын Ярополк / В. Л. Янин // Нумизматика и эпиграфика. — 1963. — Вып. 4. — С. 142—164.
  221. Angemiann N. Bartholomaus Ghotan in Novgorod / N. Angermann // Zeitschrift des Vereins fur Lubeckische Geschichte und Altertumskunde. Liibeck, 1965. — Band 45. — S. 141−149.
  222. Angennann N. Nicolaus Bulow. Ein Lubecker Arzt und Theologe in Novgorod und Moskau / N. Angermann // Zeitschrift des Vereins fur Lubeckische Geschichte und Altertumskunde. Liibeck, 1966. — Band 46. — S. 88−90.
  223. Angermann N. Kulturbeziehungen zwischen dem Hanseraum und dem Moskauer RuBland um 1500 / N. Angermann // Hansische Geschichtsblatter. -Liibeck, 1966. -№ 84. S. 12−18.
  224. Angermann N. Neues uber Nicolaus Bulow und sein Wirken im Moskauer RuBland / N. Angermann // Jahrbiicher fur Geschichte Osteuropas. — Wiesbaden, 1969.-Bd. 17.-S. 408119.
  225. Bloch R. Verwandtschaftliche Beziehungen des sachsischen Adels zum russischen Furstenhaus im 11. Jahrhundert / R. Bloch // Festschrift Albert Brackmann dargebracht von Freunden, Kollegen und Schulern. Weimar, 1941. — S. 185−206.
  226. Brandt A., von. Bartholomaus Gothan in Abo 1493 / A. von Brandt // Zeitschrift des Vereins fur Ltibeckische Geschichte und Altertumskunde. Liibeck, 1963. -Band 43. — S. 85−87.
  227. Braun Fr. RuBland und die Deutschen in alter Zeit / Fr. Braun // Germanica. Eduard Sievers zum 75. Geburtstag. Halle, 1925. — S. 678−727.r r
  228. Denisoff E. Aux origins de l’eglise russe autoc6phale / E. Denisoff // Revue des etudes slaves. 1947. — T. 33. — F. 1−4. — P. 66−88.
  229. Gossmann W. Deutsche Kulturgeschichte im Grundriss / W. Gossmann. Dillingen, 1992. — 236 s.
  230. Hagin M. Friedliche deutsche Kolonisation im Osten / M. Hagin // Heimatbuch der Deutschen aus Rupiand. 1985−1989. Stuttgart, 1989. — S. 77 -89.
  231. Johansen P. Nowgorod und die Hanse / P. Johansen // Gedachtnisschrift fur F. Rorig. Lubeck, 1953. — S. 121−148.
  232. Kampfer Fr. Russland an der Schwelle zur Neuzeit. Das Moskauer Zartum unter Ivan IV Groznyi / Fr. Kampfer, G. Stokl // Handbuch der Geschichte Russlands. Stuttgart, 1988. — Halb. 2. — S. 914−926.
  233. Keller H. Grundlagen ottonischer Konigsherrschaft / H. Keller // Reich und Kirche vor dem Investiturstreit. Sigmaringen, 1985. — S. 17−34.
  234. Klug E. Das «asiatische» Russland. Uber die Entstehung eines europaischen Vorurteils / E. Klug // Historische Zeitschrift. 1987. — Bd. 245. — S. 265−289.
  235. E. «Europa» und «europaisch» im russischen Denken vom 16. Jahrhundert / E. Klug // Saeculum. 1987. — № 38. — S. 193−224.
  236. La religion des moscovites en 1525 par Jean Faber: Une ambassade russe a la cour de Louis XIV // Bibliotheque russe. Nouv. ser. P. 1860. — Vol. 3. — P. 729.
  237. List Brunona do krola Henryka / Rec. J. Karwasinska // MonumentaPoloniae Historica, Nova Series. Warszawa, 1973. — T. 4. — Pars 3. — P. 77−106.
  238. Listy krola Zygmunta Augusta do Radziwittow / Oprac., wst^p i komm. J. Kanievska. Krakow, 1999. — 296 s.
  239. Miller D.B. The Lubeckers Bartolomaus Ghotan and Nicolaus Bulow in Nowgorod and Moscow and the Problem of Early Western Influences on Russian Culture // Viator. 1978. — Vol. 9. — P. 395−412.
  240. Nickel H.L. Bezugsmotive der sachsischen romanischen Bauornamentik zu den Schmuckmotiven der Vladimir, Suzdaler Architektur / H.L. Nickel // Дмитриевский собор: К 800-летию создания. М., 1997. — С. 81−89.
  241. Parry С. Menschen. Werke. Epochen: Eine Einflihrung in die deutsche Kulturgeschichte / C. Parry. Kempten, 1993. — 218 s.
  242. Patzold S. Von der Domschule zu den Studia der Bettelorden: Bildung und Wissenschaft im mittelalterlichen Magdeburg / S. Patzold // Concilium Medii Aevi.-2001.-Bd. 4. S. 81−97.
  243. Raab H. Uber die Beziehungen Bartholomaus Ghotans und Nicolaus Buelows zum Gennadij Kreis in Novgorod / H. Raab // Wissenschaftliche Zeitschrift der Universitat Rostok. Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe. 8. Jg. (1958/1959).-S. 419−422.
  244. Raab H. Zu einigen niederdeutschen Quellen des altrussischen Schrifttums / H. Raab // Zeitschrift fur Slavistik. Berlin, 1958. — Bd. 3. — H. 2−4. -S. 323−335.
  245. Rauch G. RuBland und Europa / G. Rauch // Aus Politik und Zeitgeschichte. Hamburg, 1959. — S. 639−643.
  246. Stockl G. RuIMand und Europa vor Peter dem GroBen / G. Stockl // Rufiland, Europa und der deutsche Osten. Miinchen, 1960. — S. 45−67.
  247. Stockl G. Wie europaisch ist RuBland? Zur politischen Prasenz eines historischen Problems / G. Stockl // Wort und Wahrheit. Monatschrift fur Religion und Kultur. 1964. — Jg. 12. -H. 10. — S. 587−595.
  248. Stockl G. Das Bild des Abendlandes in den altrussischen Chroniken / G. Stockl. Koln- Opladen, 1965. — 264 s.
  249. Striedter J. Die Erzahlung vom walachischen Vojevoden Drakula in der russischen und deutshen Uberlieferung / J. Striedter // Zeitschrift fur Slavische Philologie. 1961. — Bd. 29. — H. 2. — S. 401−415.
  250. Sverdlov M. Nachrichten iiber die Rus' in der historischen Uberlieferung des 9—13. Jahrhundert / M. Sverdlov// Jahrbuch fur Geschichte der sozialistischen Lander Europas.-Berlin, 1975.-Bd. 19/1.-S. 167−182.
  251. Unbegann B.O. Le nom des Ruthenes slaves / B.O. Unbegann // Annuaires de l’lnstitut de philologie et d’histoire orientales et slaves. Bruxelles, 1950.-T. 10.-P. 611−618.
  252. Wadekin K.E. Nibelungenlied und deutsch-russische Beziehungen im Mittelalter / K.E. Wadekin // Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatim Halle (Saale), 1951. — Bd. 73. — S. 284−304.
  253. Widera B. Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und der Kiever Rus in der ersten Halfte des XI Jahrhundert / B. Widera // Zeitschrift fur Geschichte. Berlin, 1954. — Beiheft 1. — S 3−39.
  254. Widera B. Das friiheste Dokument zur deutschen Russlandkunde / B. Widera//Zeitschrift fur Slavistik. Berlin, 1957.-Bd. 2.-H. l.-S. 94−103.
  255. Widera B. Brun von Querfurt und Russland / B. Widera // Jahrbuch fur Geschichte der UdSSR und der volksdemokratischen Lander Europas. Berlin, 1959.-Bd.3.-S. 365−381.
Заполнить форму текущей работой

Сессия? Спокойно!