Прошлое, настоящее и будущее английского языка

Эта роль становится такой важной, что отмечают даже несколько попыток упростить английский язык, создать такую его форму, которую легче и быстрее могли бы овладеть иностранцы. Среди этих попыток отмечаем Globish — язык, созданный Jean-Paul Nerriere в 2004 году со словарным составом в 1500 слов.

Процессы глобализации, которые начались в 20 в., стали движущей силой для диверсификации английского языка. Однако, справедливо отмечаем и обратный процесс, который способствовал уподоблению вариантов английского языка. Благодаря, прежде всего, средствам массовой информации, языковые черты более престижных вариантов получили распространение в других общественных кругах. На практике это означало, что английский язык США попадает в британский и другие региональные варианты.

Как следствие, английский язык выступает как глобальный вербальный «посредник», который применяется практически во всех сферах глобализированных взаимоотношений. Эта функция глобального английского в наше время в большинстве научных исследований воспринимается как неоспоримый факт.

Тесное взаимодействие народов мира диалектически обусловливает взаимообогащение их языковых систем за счет роста колличества заимствованных единиц. При этом своеобразным «катализатором» процессов заимствования являются инновационные средства массовой информации. Среди ведущих масс-медиа: телеи радиокомпании, мировая сеть Internet, периодические издания.

Однако, развитие языковой системы английского языка по показаниям ученых «все больше детерминируется не иноязычным влиянием, а именно внутриязыковыми заимствованиями, которые возникают в результате интервариантнои миграции и интравариантной мобильности лексического материала» [Кнаппова 1981]. Главным образом это связано с полиэтничностью и полифункциональностью этого языка. Например лексическая единица sidewalk, присущая американскому варианту английского языка, стала настолько широкоупотребляемой, что с конца ХХ века даже вытесняет лексему британского варианта английского языка pavement.

Ученые-лингвисты утверждают, что на живой язык влияет электронный язык. Интернет, телевидение, радио — все это формирует киберпространство. Пользователей киберпространства называют «Webies», язык, который они используют назвали «Netspeak», а правила поведения в нем — «Netiquette». Интернет-язык неприхотлив и допускает ошибки, аббревиатуры, сленг или сокращения. Используются все средства сокращения слов для уменьшения затрат времени на написание сообщения. Обычно эта лексика входит в обычный английский язык.

Некоторые ученые считают такой язык «вандализмом», ведь даже те, кто не пользуются Интернетом начинают употреблять сленговые фразы и допускать те же ошибки.

Но не все ученые слишком категоричны к «электронному языку». Так, Дэвид Кристал считает кибер-язык возможным способом развития речи. Люди общаются на нестандартном языке и этот ученый увлекается чрезвычайным разнообразием его форм, его креативностью и был поражен таким изобретением. Сам язык меняется очень медленно, но Интернет значительно ускоряет этот процесс. Именно «пользователи» Интернета формируют новые нормы языка.

Определяющей чертой современного периода формирования английского языка является то, что в этом процессе значительная роль отводится представителям второго и третьего кругов (по классификации Б. Качру) [Kachru B. 1992]. Именно поэтому развитие английского языка за пределами стран-носителей приводит к появлению характерных особенностей, которые являются постоянными и сознательно поддерживаются определенным кругом людей. Соответственно, вариативность в этих условиях может стать отдельным объектом интерпретации.

Ученые считают, что каждый новый вариант английского языка под влиянием нового культурного окружения находит выражение в новой языковой модели, реализуемой на фонетическом, лексическом и грамматическом уровнях. Такая модель должна иметь локальный характер и характеризовать речи не отдельных носителей, а социума. Все инновации также приобретают черты системности и отражают своеобразие и особенности региональных вариантов. Они могут быть представлены как заимствованиями из языков местного населения, так и смешанным употреблением структурных элементов английского и местного языков, и что самое важное, они выполняют свою коммуникативную функцию только в этом регионе.

Источники и литература.

Кнаппова М. Языковые аспекты общественного функционирования личных имен // Ономастика и грамматика / Отв. ред. Л. П. Калакуцкая. — М., 1981. — С. 66−73.

C rystal D. E nglish Worldwide / D. C rystal R. H ogg and D.

D enison (eds) // A History of the English Language. — C ambridge: CUP, 2006.

— P 420.

Graddol D. English Next: Why Global English May Mean the End of «English as a Foreign Language». / [Электронный ресурс]. — Режим доступа: www.britishcouncil.org/learning-researchenglish-next.pdf.

Jenkins J. World Englishes / J. Jenkins. — London: Routledge, 2003. — 233 p.

J espersen, О. L anguage: Its Nature and Development [Hardcover] [Text] / О. J.

espersen. — N ew York: H. H olt Publishing, 1922. — Access mode: URL:

http://www.archive.org/stream/languageitsnatur00jespuoft/languageitsnatur00jespuoft_djvu.txt. — Title from the screen.

K achru B. M odels for Non-native Englishes / B. B. K achru // The Other Tongue: English across Cultures / Ed. by B. B. K.

achru. — U rbana & Chicago: University of Illinois Press, 1992. — Р 48−74.

K achru B. W orld Englishes: approaches, issues and resources / B. K achru // Language Teaching.

— 1992. — N. 25.

— Cambridge: CUP — P 1−14.

L abov, W. P rinciples of Linguistic Change, Cognitive and Cultural Factors [Text] / W. L abov. — C.

hichester: John Wiley & Sons, 2010. — 424 pp. — ISBN 978−1-4051−1215−4 (hardback).

L ipka, L. E nglish lexicology: lexical structure, word semantics & word-formation [Text] / L.

L ipka. — T&# 252;binger: Gunter Narr Verlag, 2002.

— 244 рр. — ISBN 3−8233−4995−3.

M illward, C.M., Hayes, M. A B iography of the English Language [Text] / C. M. M.

illward, M. H ayes. — B.

oston: Cengage Learning, 2011. — 478 pp. — ISBN-13: 978−0-495−90 641−4.

S hay 2008: Shay, S. T he History of English: A Linguistic Introduction [Text] / S. S hay.

— S an Francisco, CA / Washington, DC: Wardja Press, 2008. — 232 pp.

— ISBN 978−0-6151−6817−3.

S proat 1985: Sproat, R. W elsh Syntax and VSO Structure [Text] / R. S.

proat // Natural Language and Linguistic Theory. — V ol. 3. — 1985. — P p.

173−216.