Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Π΅
Π‘ΡΠΎΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ — Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ — Π±ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ. ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΌΡΠΊΠΈ Π±ΡΡΠΈΡ; Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π±ΡΡΠΈΠ΅, ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΡΠΊΡ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΊΠΎΡΠ±Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Ρ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π², ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Π΅ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠΉ Π·Π° Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ. ΠΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΡ? ΠΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΡΠ°ΡΡ? Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ — Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π‘ΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΊ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΠ΅. Π. Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ ΡΠ³ΠΎΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈ. Π. Π¨ΠΏΠ΅Π½Π³Π»Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π€. ΠΠΈΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄ΡΡΠΈ.
Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. «Π‘ΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ, — ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π. Π‘. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π², — Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ; ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡ ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ ΡΠΎ Π½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π°»[1]. Π. Π‘. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΠΎΡΠΊΡ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π¨ΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°ΡΡΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ²Π΅Π» ΠΊ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π²ΡΡ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ·Π»Π°Π³Π°Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π. ΠΠ°ΡΡΠΌΠ°Π½Π° (1842−1906), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅. Π. Π‘. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»: «ΠΡΠ°ΠΊ, Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ…»[2]
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π², ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΊ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΠ³, ΠΈ Π‘ΡΠ½ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ. ΠΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π» ΠΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π², Π±ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±Π΅Π³ΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ.
Π‘ΡΠΎΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ — Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ — Π±ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΡΡ Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ. ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΌΡΠΊΠΈ Π±ΡΡΠΈΡ; Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π±ΡΡΠΈΠ΅, ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΡΠΊΡ, Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠΊΠΎΡΠ±Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Ρ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅Π², ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»Π°, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅, Π° Π½Π΅ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π»ΠΎ. Π’Π°ΠΊ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ»ΠΎ Π΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Ρ, ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.
Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π±ΡΡΠΈΡ, Π±Π΅ΠΆΠΈΡ Π² Π½Π΅Π±ΡΡΠΈΠ΅. ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠ°. ΠΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ-ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ ΠΌΡΠΊ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π±Π΅Π· Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΡΡΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. Π ΠΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΡΠ΄Π΄Π°, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΡΠΊΠΈ.