Системы квазиродства, свойство

В нашем определении понятие родство основано на общности происхождения или на браке. С биологической точки зрения супруги — не родственники, но с социальной точки зрения они считаются близкими родственниками. Брачные связи упрочиваются наличием общих детей. Действительно, у многих народов брак не считается окончательно узаконенным, если в нем нет детей. В результате брака возникают связи свойства: люди считаются свойственниками, если они связаны через брак.

Свойственники — это кровные родственники супруга/супруги, либо супруги кровных родственников ego: жена дяди, муж тети, мужья и жены детей, а также родных братьев и сестер.

Помимо системы терминов кровного родства многие общества пользуются также системой терминов свойства. Сравним системы свойства для русского (рис. 8.4 и 8.5) и английского (рис. 8.6) языков (на схемах курсивом обозначены кровные родственники).

Рис. 8.4. Русская система свойства (ego — мужчина).

Рис. 8.5. Русская система свойства (ego — женщина).

Рис. 8.6. Английская система свойства Английская система терминов свойства полностью копирует систему родства. Добавляется лишь сочетание —in-law, которое в современном английском языке стало употребляться как самостоятельное существительное; например, можно сказать ту in-laws ‘мои свойственники, родственники со стороны жены (мужа)'. Эта система несколько уже, чем система родства: различаются только три поколения, нет терминов для боковых ветвей, в частности отсутствуют * grandfather-in-law, * cousin-in-law, * niece-in-law, нет и *aunt-in-law. Жена дяди и муж тети называются aunt и uncle. Зато есть термины sister-in-law и brother-in-law — их правильное определение будет таким: ‘свойственник одного поколения с ego'. Это супруги родных братьев и сестер, а также братья и сестры супругов. На русский язык указанные термины будут переводиться по-разному: сестра мужа — золовка, сестра жены — свояченица, жена брата — невестка; брат мужа — деверь, брат жены — шурин, муж сестры — зять.

Система свойства в русском языке разительно отличается от системы родства. Основным отличием оказывается наличие в ней дополнительного очень важного критерия: термины зависят от пола ego. Кроме того, в русскую систему свойства входят слова сват и сватья и объединяющий их термин — сваты ‘родители мужа и жены по отношению друг к другу'. Сваты у ego появляются, когда дети ego вступят в брак. Аналогичного термина в английском языке нет.

К системе свойства примыкают также термины жених и невеста (будущие муж и жена). В обществах, где принят полигамный^[1] брак, существуют особые названия для со-жены или со-мужа ego.

Во многих сообществах существует подсистема родства по новому браку одного из родителей. Она еще уже и включает в себя только два поколения: родители и дети (рис. 8.7). С биологической точки зрения приемные родители и приемные дети вообще не состоят в родстве, однако с точки зрения социума они являются родственниками, и на них распространяются права и обязанности, которые соответствуют кровным родственникам.

Рис. 8.7. Приемные родители и дети.

В английском языке такие связи обозначаются сочетанием термина, обозначающего обычное кровное родство, с элементом step-: step-mother ‘мачеха', step-daughter ‘падчерица' и т. д. Заметим, что step-brother означает ‘сводный брат', а единокровный или единоутробный сиблинг будет называться half-brother или half-sister, есть и устаревшее uterine brother (sister) ‘единоутробный брат (сестра)'.

Существуют и другие подсистемы родства, например родство по договору. Сюда войдут усыновитель и усыновленный, побратим, названный брат {сестра).

В прошлом в Европе важную роль играло также родство по крещению. Сюда входят крестник и его крестные родители — крестная мать и крестный отец, которых часто именуют общим термином крестные. При этом по отношению друг к другу, а также к биологическим родителям ребенка они являются кумом и кумой. Сейчас эта традиция в большей степени сохраняется на юге России и на Украине.

Здесь следует сделать важное замечание. Свойственники, побратимы и кумовья, усыновленные дети и другие родственники кровными (биологическими) родственниками не являются. Однако на них распространяются социальные установления конкретного общества, которые существуют по отношению к кровным родственникам, и в первую очередь запрет на вступление в брак.

Это интересно В русской традиции муж и жена не могут стать крестными родителями одного и того же ребенка, а если крестными стали незамужняя девушка и неженатый парень, то пожениться они уже не смогут. То же самое касается и свойственников. На этом основана коллизия между героями повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством». Кузнец Вакула любит красавицу Оксану, однако не может получить родительского согласия на свадьбу. Вскоре читатель узнает истинную причину, по которой отец Оксаны казак Чуб не хочет выдавать дочь за Вакулу, а мать Вакулы Солоха также противится этому браку. Дело в том, что Чуб и Солоха сами состоят в любовной связи и Солоха подумывает о браке с Чубом. Однако если их дети поженятся, родители станут друг другу сватом и сватьей, и брак между ними будет запрещен. Если же поженятся Солоха и Чуб, то уже их дети не смогут сочетаться браком. В результате различных перипетий Чуб узнает, что Солоха ему неверна, и в сердцах дает согласие на брак Вакулы и Оксаны, чтобы досадить Солохе. Его согласие на брак детей равносильно категорическому отказу жениться на Солохе. Большинство современных читателей уже не понимают этой подоплеки повести.

• [1] Полигамным называется брак, при котором брачный партнер имеет более одногобрачного партнера противоположного пола. Различаются полигиния (многоженство)и полиандрия (многомужество). Полигиния распространена во многих регионах Азии, Африки, у некоторых народов Южной Америки. Учитывая демографические факторы, следует сказать, что и в обществах, где разрешена полигиния, большинство людей живетпарным браком, иначе число женщин должно было бы в несколько раз превышать числомужчин. Полиандрия известна в Тибете, в некоторых областях Амазонии, в Южной Индии. Как правило, это ситуация, когда несколько братьев берут в жены одну женщину. Иногда это имеет место в обществах, где принят инфантицид (убийство новорожденных) девочек.