Лексико-фразеологическое поле «Время» как ядерный элемент русской ЯКМ
Сопоставление данных значений с понятийной основой, выделенной из толкований ЛСВ «время» в лексикографических источниках, показало, что все лексемы с темпоральной семантикой, составляющие понятийную основу времени, характеризуют его как сложный, а подчас и противоречивый, феномен: время вечно и изменчиво, оно одновременно и философская категория и бытовая реалия, и медленно и скоротечно. Время… Читать ещё >
Лексико-фразеологическое поле «Время» как ядерный элемент русской ЯКМ (реферат, курсовая, диплом, контрольная)
Семантическая характеристика русской лексемы «время» по данным толковых словарей
Концепт «время» относится к числу универсалий, то есть он существует во всех языках. Время является неотъемлемым свойством окружающего нас мира: все события протекают во времени и пространстве. Но при этом каждой культуре присущ особый способ переживания, осмысления и осознания времени. Таким образом, понимание концепта «время» несет на себе печать национальной культуры. «Человек не рождается с чувством времени, его временные и пространные понятия всегда определены той культурой, к которой они принадлежат», — таково мнение известного историка и культуролога А. Я. Гуревича [Гуревич 1971].
В русском языке временные значения выражает вся темпоральная лексика: год, век, минута, секунда и. др. Перечисленные лексемы выступают в качестве стержневых элементов устойчивых выражений с временными значениями. Охарактеризуем их семантику, что позволит выявить, какие дополнительные значения они реализуют в составе устойчивых выражений. Эти дополнительные значения и определяют национальную специфику вербализации концепта.
Рассмотрим лексему «время», именующую рассматриваемое поле. Существительное «время» по определению Историкоэтимологическом словаре [Черных 1999] имеет значение: продолжительность, длительность всего происходящего, измеряемая секундами, минутами, часами, сутками и т. д. В памятниках древнерусский письменности слово «время» встречается с XI в. В русский язык это слово пришло из старославянского. Рассмотрим значения лексемы «время» по данным лексикографических источников.
Таблица 1 — Значения лексемы «время» по данным лексикографических источников.
Словарь. | Значения. | |
Историко-этимол огический словари современного русского языка. | продолжительность, длительность всего происходящего, измеряемая секундами, минутами, часами, сутками и т. д.; пора; срок. | |
Толковый. | Ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Пора, година, срок, спопутный или противный чему-либо случай. | |
словарь живого великорусского языка В. И. Даля. | Погода, состояние воздуха. Счастье, земное благоденствие, благосостояние. Грам. изменение глагола, для о значения действия или состояния настоящего, прошедшего и будущего. Арх. марить, быть мареву; изменять вид свой издали, являться зрителю в обманчивом виде, от времени, погоды, переломления лучей. Повременное издание, журнал. | |
Словарь русского языка Ожегова С.И. | Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи — последовательная смена ее явлений и состояний. Продолжительность, длительность чего-н., измеряемая секундами, минутами, часами. Промежуток той или иной длительности в к-рый совершается что-н., последовательная смена часов, дней, лет. Определенный момент, в к-рый происходит что-н. (мн. в одном знач. с ед.). Период, эпоха. | |
Пора дня, года. в знач. сказ., с неопр. Подходящий, удобный срок, благоприятный момент. Период или момент, не занятый чем-н., свободный от чего-н. В грамматике: категория глагола, специальными формами относящая действие в план настоящего, прошлого или будущего. времён кого-чего, в знач. предлога с род. п. В период, во время существования кого-чего-н. (о ком-чем-н. бывшем в отдаленном прошлом). | ||
«Словарь русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой. (Малый академический словарь,. | Длительность существования всего происходящего, всех явлений и предметов, измеряемая веками, годами, часами, минутами и т. п.; Мера длительности всего происходящего, существующего; Последовательная смена минут, часов, дней, лет и т. п. Какой-л. отрезок, промежуток в последовательной смене часов, дней, лет и т. д.; обычно с определением. Пора дня, недели,. | |
МАС). | года и т. д., характеризуемая чем-л., или в которую что-л. происходит; Свободные от обычных занятий часы, дни и т. п. Определенный, известный момент в последовательной смене часов, месяцев, лет и т. п.; в знач. сказ. Благоприятная пора, подходящий момент для чего-л. (мн. ч. может употребляться и в знач. ед. ч.). Период, эпоха (в жизни человечества, какого-л. народа, государства, общества и т. п.). Филос. Всеобщая объективная форма существования материи, проявляющаяся в длительности и последовательности, неотъемлемо от движения Грамм. Форма глагола, выражающая отношение действия или состояния к моменту речи или к какому-л. другому мементу. | |
«Большой академический словарь русского языка». | 1. В философии — основная (наряду с пространством) форма существования материи, выражающая длительность бытия и последовательность смены состояний всех материальных систем и процессов. | |
(БАС) 2. Продолжительность, длительность происходящего и существующего, измеряемая годами, месяцами, днями и т. п.
Отрезок, промежуток в последовательной смене часов, дней, лет; некоторый срок.
Свободные от обычных занятий часы, дни и т. п.; досуг.
Определенный момент, срок, когда надо что-л. предпринимать, начинать, когда что-л. происходит и т. п.
Эпоха, период в жизни государства, общества, человека и т. п., выделяющиеся чем-л. в ряду других.
Устар. и прост. Возраст.
Устар. прост. Погода.
Анализ таблицы показал, что составители словарей указывают разное количество значений лексемы «время», дают им разные дефиниции. При анализе стержневого слова мы сосредоточились на толкованиях лексемы «время», представленных в пяти толковых словарях русского языка («Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова, «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. В. Дмитриева, «Большой толковый словарь русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, «Большой толковый словарь правильной русской речи» Л. И. Скворцова) выявил общие значения лексемы «время», на которые мы будем опираться при анализе устойчивых выражений темпоральной семантики. Все они указывают следующие значения лексемы «время»:
- 1. Длительность существования всего происходящего, всех явлений и предметов, измеряемая веками, годами, часами, минутами и т. п.; 2. Мера длительности, промежуток, отрезок (век); 3. Последовательная смена минут, часов, дней, лет и т. п.;
- 4. Срок;
- 5. Пора дня, недели, года и т. д., в которую что-л. происходит;
Свободные от обычных занятий часы, дни и т. п.;
Момент в последовательной смене часов, месяцев, лет и т. п.;
когда надо что-л. начинать, когда что-л. происходит. а) Благоприятная пора, б) подходящий момент для чего-л., в) чередование событий (временем, временами).
8. Период, эпоха (в жизни человека, человечества, народа, государства).
Эти значения в разной степени востребованы в составе фразеологизмов.
Анализ фоновой семантики стержневого компонента «время».
В настоящее время заметно возрос интерес к изучению понятия времени во фразеологии, которая наиболее ярко отражает своеобразие жизни того или иного народа, его культура и менталитет.
При анализе фразеологизмов с семантикой времени, включающих разные стержневые слова рассматриваемой группы, можно выявить дополнительные компоненты смысла имени поля, являющегося по отношений к компонентом группы родовым понятием. Иными словами, компоненты группы в составе устойчивых выражений обнаруживают фоновые смыслы рассматриваемого лингвоконцепта.
Особенности времени в русских фразеологизмах закрепился житейский опыт в организации работе, отдыхе, передвижении человека. Лексема «время», имея то или иное значение, используется как компонент фразеологизмов для выражения определенной установки культуры.
Фразеологизмы с компонентом тематической группы «время» могут выражать следующие значения:
1. Время — момент, период времени, срок Последние времена; Третьего года;
Делу время-потехе час; В своё время;
Одно время; и др.
2. Время — быстро идёт/проходит В один миг;
В мгновение ока; Без пяти минут;
Как одна минута; и др. 3. Время — возраст Молодость-золотая пора; До конца дней; и др.
4. Время — не ожидание Время не ждет; Время летит;
Время не терпит; и др. 5. Время — деньги, богатство Время дороже золота; Время — деньги; и др.
.Время — повторяемость Время от времени; Во все времена; День ото дня; и др.
.Время — переменчиво День за днём;
Из года в год; и др.
.Время — работа, труд Время и труд всё перетрут; и др.
Время — невозвратимо День на день не проходится; час не час не проходится; Потерянного времени не воротишь;
Время губить, не воротишь; и др. Дважды в году лето не бывает; 10. Время — учитель, советник Время — лучший советник; и др.
.Время — медленно Битый час;
В час по чайной ложке; и др.
.Время — рано Детское время; и др.
13.Время — в течение определенного времени На своем веку; Мертвый час; Часы пик;
С годами; и др.
.Время — его трата, использование Не теряйте времени даром;
Не ровен час, всякое может случиться; Каждая минута на счету; и др.
.Время — философское восприятие Всему своё время; и др.
.Время — вечное На веки вечные; Во веки веков;
До скончания века; и др.
.Время — меняется Другие времена, другие нравы;
Часом опоздаешь-за день не наверстаешь; и др.
Сопоставление данных значений с понятийной основой, выделенной из толкований ЛСВ «время» в лексикографических источниках, показало, что все лексемы с темпоральной семантикой, составляющие понятийную основу времени, характеризуют его как сложный, а подчас и противоречивый, феномен: время вечно и изменчиво, оно одновременно и философская категория и бытовая реалия, и медленно и скоротечно. Время охватывает прошлое, настоящее и будущее.
Чтобы лучше понять сущность этого феномена, проанализируем группы устойчивых выражений со стержневыми компонентами темпоральной семантики подробнее.