Библиография. 
История зарубежной литературы эпохи романтизма (первая треть xix века)

Историко-теоретическое введение

• 1. Берковский, II. Я. Романтизм в Германии / Н. Я. Берковский. — СПб: Азбука-Классика, 2001.
• 2. Гиленсон, Б. А. Зарубежная литература XIX века / Б. А. Гиленсон. — М.: Академия, 2012.
• 3. Гиленсон, Б. А. История зарубежной литературы от античности до середины XIX века / Б. А. Гиленсон., 2014. — С. 632—690.
• 4. Гиленсон, Б. А. История зарубежной литературы. Практикум / Б. А. Гиленсон., 2015. Часть IV, занятия 34—43.
• 5. Дьяконова, Н. Я. Английский романтизм / И. Я. Дьяконова. — М.: Паука, 1978.
• 6. История зарубежной литературы XIX в. / под ред. И. А. Соловьевой. — М.: Высшая школа, 2014.
• 7. Литературные манифесты западноевропейских романтиков / сост. и вст. ст. А. С. Дмитриева. — М.: Изд-во МГУ, 1980.
• 8. Луков, В. А. История литературы. Зарубежная литература от истоков до наших лет / В. А. Луков. — М.: Академия, 2003.
• 9. Свободной музы подношеньс. Европейская романтическая поэма / сост. и пред. А. В. Карельского. — М.: Московский рабочий, 1988.
• 10. Тертерян, И. А. Романтизм // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 6 / гл. ред. Виппер Ю. Б. — М.: Наука, 1989.
• 11. Толмачев, В. М. От романтизма к романтизму / В. М. Толмачев. — М.: Изд-во МГУ, 1997.
• 12. Тураев, С. В. От просвещения к романтизму / С. В. Тураев. — М.: Наука, 1983.
• 13. Федоров, Ф. П. Романтический художественный мир: пространство и время / Ф. П. Федоров. — Рига: Зинагне, 1988.

Глава 1

Художественные тексты

• 1. Гердер, И. Г. Избранные сочинения / сост. В. М. Жирмунский. — М,—Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1959.
• 2. Гёте, И.-В. Гёц фон Берлихинген // Гёте, И.-В. Собрание сочинений в 10 т. Т. 2: пер. с нем. — М.: Художественная литература, 1975—1980.
• 3. Клингер, Ф. М. Фауст. Его жизнь, деяния и низвержение в ад / пер.

А. Лютера; под ред. О. А. Смоляна. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1961.

Критика

• 1. Гиленсон, Б. А. История зарубежной литературы от античности до середины XIX века / Б. А. Гиленсон., 2014. — С. 553—605.
• 2. Людвиг, Э. Гёте / Э. Людвиг. — М.: Молодая гвардия, 1980. Серия Жизнь замечательных людей.
• 3. Соловьева, Н. А. Немецкий предромантизм // Соловьева, Н. А. История зарубежной литературы. Предромантизм. — М.: Академия, 2005.
• 4. Теория литературы. В 2 т. / под ред. И. Д. Тамарченко. — М.: Академия, 2004—2010.
• 5. Тураев, С. В. Немецкая литература. Тик. Гёльдерлин // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 6. / гл. ред. Виппер Ю. Б. — М.: Наука, 1989.

Глава 2

Художественные тексты

• 1. Вакенродер, В. Г. Фантазии об искусстве / В. К. Вакенродер; пер. с нем. А. С. Дмитриева. — М.: Искусство, 1977.
• 2. Музыкальная эстетика Германии XIX в. / сост. А. В. Михайлов,

В. П. Шестаков; под ред. Н. Г. Шахназаровой. — М.: Музыка, 1981.

• 3. Немецкий романтизм / сост. Э. Иванова. — М.: Дрофа, 2010.
• 4. Шеллинг, Ф. Философия искусства / Ф. Шеллинг; пер. П. С. Попова. — М.: Мысль, 1966.
• 5. Шлегель, Ф. Эстетика. Философия. Критика. В 2 т. / вст. ст., пер. с нем. Ю. Н. Попова; прим. Ал. В. Михайлова и Ю. Н. Попова. — М.: Искусство, 1983.

Учебные пособия. Критика

• 1. Бейт, М. И. Немецкая романтическая новелла: генезис, эволюция, типология / М. И. Бейт. — Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1987.
• 2. Габитова, Р. М. Философия немецкого романтизма / Р. М. Габитова. — М.: Наука, 1989.
• 3. Гейм, Р. Романтическая школа. Вклад в историю немецкого ума / Р. Гейм; пер. с нем. В. Неведомского; под ред. В. Ю. Быстрова; вст. ст. Ю. В. Перова. — СПб.: Наука, 2007.
• 4. Грешных, В. И. Мистерия духа. Художественная проза немецких романтиков / В. И. Грешных. — Калининград: Изд-во КГУ, 2001.
• 5. Грешных, В. И. Немецкий романтизм. Специфика художественного мышления: уч. пособие / В. И. Грешных. — Калининград.: Изд-во РГУ им. Канта, 2005.
• 6. Дмитриев, А. С. Проблемы йенского романтизма / А. С. Дмитриев. — М.: Изд-во МГУ, 1975.
• 7. Жирмунский, В. М. Немецкий романтизм и современная мистика / В. М. Жирмунский. — СПб.: Axioma, 1996.
• 8. Лагутина, И. Н. Россия и Германия на перекрестке культур / И. 11. Лагутина. — М.: Наука, 2008.
• 9. Мелетинский, Е. М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. — М.: Книга по требованию, 1995.

• 10. Чавчанидзе, Д. Л. Феномен искусства в немецкой романтической прозе: средневековая модель и ее разрушение / Д. Л. Чавчанидзе. — М.: Изд-во МГУ, 1997.
• 11. Шеллинг, Ф. Философия искусства/ Ф. Шеллинг; пер. П. С. Попова. — М.: Мысль, 1966.

Глава 3

Художественн ые тексты

• 1. Берковский, Н. Я. Романтизм в Германии / Н. Я. Берковский. — М.: Художественная литература, 1978.
• 2. Новалис. Генрих фон Офтердинген // Избранная проза немецких романтиков. В 2 т. Т. 1.: пер. с нем. / под ред. А. Дмитриева. — М.: Художественная литература, 1979.
• 3. Поэзия немецких романтиков: пер. с нем. / сост. и пред. А. В. Михайлова. — М.: Художественная литература, 1996.

Учебные пособия. Критика

• 1. Вайнштейн, О. Б. Язык романтической мысли. О философском стиле Новалиса и Фридриха Шлегеля / О. Б. Вайнштейн. — М.: Изд-во РГГУ, 1994.
• 2. Карельский, А. В. Орфей / А. В. Карельский. — М.: Изд-во РГГУ, 1998.
• 3. Шульц, Г. Новалис, сам свидетельствующий о себе и своей жизни / Г. Шульц; пер. с нем. М. Бента. — Челябинск: Урал LTD, 1998.

Глава 4

Художественные тексты

• 1. Брентано, К. Избранные стихотворения: пер. с нем. / прим. А. В. Михайлова. — М.: Радуга, 1985.
• 2. Избранная проза немецких романтиков. В 2 т.: пер. с нем. / под ред. А. Дмитриева. — М.: Художественная литература, 1979.
• 3. Тик, Л. Странствия Франца Штернбальда: пер. с нем. / Л. Тик. — М.: Наука, 1987.

Глава 5

Художественные тексты

• 1. Клейст, Г. фон. Избранное. Драмы. Новеллы. Статьи / Г. фон Клейст; вст. ст. А. В. Карельского. — М.: Художественная литература, 1977.
• 2. Избранная проза немецких романтиков / сост. и прим. А. С. Дмитриева. — М.: Художественная литература, 1979. — С. 3—56.

Учебные пособия. Критика

• 1. История зарубежной литературы XIX века / отв. ред. И. А. Соловьева. — М.: Высшая школа, 1991.
• 2. История немецкой литературы. В 5 т. Т. 3 / под общ. ред. И. И. Балашова, В. М. Жирмунского [и др.J. — М.: Наука, 1966.

Глава 6

Художественные тексты

• 1. Гофман, Э. Т. А. Крейслериана. Новеллы / пер. А. Михайлова. — М.: Музыка, 1990.
• 2. Гофман, Э. Т. А. Серапионовы братья / сост., пред, и комм. А. А. Гугнина. — М.: Высшая школа, 1994.
• 3. Гофман, Э. Т. А. Собрание сочинений. В б т. / пер. А. В. Карельского. — М.: Художественная литература, 1991.

Учебные пособия. Критика

• 1. Карельский, А. В. От героя к человеку. Два века западноевропейской литературы / А. В. Карельский. — М.: Советский писатель, 1990.
• 2. Карельский, А. В. Э. Т. А. Гофман // Гофман, Э. Т. А. Собрание сочинений. В 6 т. Т. 1 / пер. А. В. Карельского. — М.: Художественная литература, 1991.
• 3. Федоров, Ф. П. Эстетические взгляды Э. Т. А. Гофмана / Ф. П. Федоров. — Рига: Звайгзне, 1972.
• 4. Художественный мир Э. Т. А. Гофмана: сб. ст. / под ред. И. Ф. Бэлзы [и др.]. — М.: Наука, 1982.

Глава 7

Художественные тексты

• 1. Бюхнер, Г. Пьесы. Проза. Письма; пер. с нем. / иод ред. А. Карельского. — М.: Художественная литература, 1978.
• 2. Шамиссо, А. фон. Избранное: пер. с нем. — М.: Художественная литература, 1974.

Учебные пособия. Критика

• 1. История немецкой литературы. В 5 т. Т. 3. / под общ. ред. Н. И. Балашова, В. М. Жирмунского [и др.]. — М.: Наука, 1966.
• 2. Тураев, С. В. Георг Веерт и немецкая литература революции 1848 года / С. В. Тураев. — М.: Изд-во All СССР, 1963.

Глава 8

Художественные тексты

1. Гейне, Г. Собрание сочинений. В 6 т.: пер. с нем. / под общ. ред. А. Дмитриева, А. Карельского, Е. Книпович. — М.: Художественная литература, 1980;1983.

Учебные пособия. Критика

• 2. Анненский, И. Ф. Гейне прикованный. Генрих Гейне и мы //Анненский, И. Ф. Книга отражений / И. Ф. Анненский. — М.: Наука, 1979.
• 3. Гиждеу, С. П. Лирика Генриха Гейне / С. П. Гиждеу. — М.: Художественная литература, 1984.
• 4. Дейч, А. И. Гарри из Дюссельдорфа. Повесть о Генрихе Гейне / А. И. Дейч. — М.: Детская литература, 1980.
• 5. Дейч, А. И. Поэтический мир Гейне / А. И. Дейч. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963.

• 6. Дейч, А. И. Судьбы поэтов / А. И. Дейч. — М.: Художественная литература, 1968.
• 7. Пронин, В. А. «Стихи, достойные запрета…». Судьба поэмы Г. Гейне «Германия. Зимняя сказка» / В. А. Пронин. — М.: Книга, 1986.
• 8. Стадников, Г. В. Генрих Гейне / Г. В. Сгадников. — М.: Просвещение, 1984.

Глава 9

Учебные пособия. Критика

• 1. Ботникова, А. Б. Гофман и русская литература (первая половина XIX века): к проблеме рус.-нем. лит. связей / А. Б. Ботникова. — Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1977.
• 2. Гиленсон, Б. А. Немецкий романтизм: русский взгляд// Гиленсон, Б. А. Русская классика в мировом литературном процессе: XIX — начало XX веков: учебное пособие / Б. А. Гиленсон. — М.: Вузовский учебник, 2014. —

С. 86−111.

• 3. Данилевский, Р. Ю. Г. Э. Лессинг и Россия. Из истории русско-европейской культурной общности / Р. Ю. Данилевский. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2006.
• 4. Данилевский, Р. 10. «Молодая Германия» и русская литература (Из истории русско-немецких литературных отношений первой половины XIX в.) / Р. Ю. Данилевский. — Л.: Наука, 1984.
• 5. Данилевский, Р. Ю. Пушкин и Гёте. Сравнительное исследование / Р. Ю. Данилевский. — СПб.: Наука, 1999.
• 6. Жирмунский, В. М. Гёте в русской литературе / В. М. Жирмунский. — Л.: Наука, 1981.
• 7. Лагутина, И. Н. Россия и Германия на перекрестке культур. Культурный трансфер в системе русско-немецкого взаимодействия конца XVIII — первой трети XXI в. / И. Н. Лагутина. — М.: Наука, 2008.

Глава 10

• 1. Гордон, Я. И. Гейне в России (1830—1860-е годы) / Я. И. Гордон. — Душанбе: Ирфон, 1973.
• 2. Гордон, Я. И. Гейне в России (1870—1917 годы) / Я. Н. Гордон. — Душанбе: Ирфон, 1979.

Глава 11

• 1. Брион, М. Моцарт / М. Брион; пер. с фр. Г. Г. Карпинского — М.: Молодая гвардия, 2007.
• 2. Великович, Э. И. Великие музыкальные имена: биографии, материалы и документы, рассказы о композиторах / Э. И. Великович. — СПб.: Композитор, 2001.
• 3. Владыкина-Бачинская, Н. М. Роберт Шуман / Н. М. ВладыкинаБачинская. — М.: Музыка, 1968.
• 4. Гиленсон, Б. А. Музыкальные шедевры XIX века // Гиленсон, Б. А. История зарубежной литературы XIX века / Б. А. Гиленсон. — М., 2012. — С. 349−363.

• 5. Гуревич, Е. Л. История зарубежной музыки / Е. Л. Гуревич. — М.: Академия, 1999.
• 6. Живопись Германии // Камчатова, А. В. Художники Западной Европы. Германия, Англия. XV—XIX вв.ека / А. В. Камчатова, А. О. Котломанов, Н. Е. Кроллау. — СПб.: Азбука-Классика, 2008.
• 7. Коней, В. Д. История зарубежной музыки первой половины XIX века / В. Д. Конен. — М.: Музыка, 1965.
• 8. Конен, В.Д. Шуберт / В. Д. Конен. — М.: Гос. муз. изд-во, 1959.
• 9. Махов, А. Е. Ранний романтизм в поисках музыки / А. Е. Махов. — М.: Лабиринт, 1993.
• 10. Мировая живопись. Энциклопедия /сост. Т. Г. Петровец, Ю. В. Садомова. — М.: Олма-пресс, 2002.
• 11. Музыкальная эстетика Германии XIX в. В 2 т. Т. 1 / сост. А. В. Михайлов, В. П. Шестаков. — М., 1981.
• 12. Новак, Л. Йозеф Гайдн: Жизнь, творчество, историческое значение: пер. с нем. / Л. Новак. — М.: Музыка, 1973.
• 13. Роман, Р. Жизнь Бетховена / Р. Роллан; пер. М. Богословской. — М.: Музыка, 1964.
• 14. Руте, Ф. О. История зарубежной литературы. Западноевропейский и американский романтизм / Ф. О. Рунге, Г. И. Храповицкая, А. В. Коровин. — М.: Академия, 2007. — С. 27—30.
• 15. Ходаковский, Е. В. Каспар Давид Фридрих и архитектура / Е. В. Ходаковский. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2003.
• 16. Швейцер, А. Иоганн Себастьян Бах: пер. с нем. / А. Швейцер. — М.: Музыка, 1966.
• 17. Эррио, Э. Жизнь Бетховена: пер. с фр. / Э. Эррио. — М.: Музыка, 1975.

Глава 12

Художественные тексты

• 1. Рэдклифф, А. Удольфские тайны: пер. с англ. / А. Рэдклифф. — М.: Терра, 2002.
• 2. Шелли, М. Франкенштейн, или современный Прометей: пер. с англ. // Комната с гобеленами. Английская готическая проза / сост. и комм. И. А. Соловьевой. — М.: Правда, 1991.

Учебные пособия. Критика

• 1. Вацуро, В. Э. Готический роман в России: сб. ст. / В. Э. Вацуро. — М.: Новое литературное обозрение, 2002.
• 2. Жирмунский, В. М. У истоков европейского романтизма / В. М. Жирмунский, Н. А. Сигал // Уолпол. Казот. Бекфорд. Фантастические повести / изд. подгот. В. М. Жирмунский и Н. А. Сигал. — Л.: Наука, 1967.
• 3. Левин, Ю.Д. Оссиан в России / Ю. Д. Левин // Макферсон, Д. Поэмы Оссиана / Д. Макферсон; пер. Ю. Д. Левина. — Л.: Наука, 1983.
• 4. Луков Вл. А. Предромантизм / Вл. А. Луков. — М.: Наука, 2006.
• 5. Соловьева, Н. А. История зарубежной литературы. Предромантизм: учеб, пособие / И. А. Соловьева. — М.: Академия, 2001.

6. Соловьева, Н. А. У истоков английского романтизма / Н. А. Соловьева. — М.: Изд-во МГУ, 1988.

Глава 13

Художественные тексты

• 1. Блейк, У. Песни Невинности и Опыта. Стихи / У. Блейк; пер. с англ. С. Степанова. — СПб.: Северо-Запад, 1993.
• 2. Годвин, У. Калеб Вильямс / У. Годвин; пер. с англ. А. М. Карнау. — М.: Гослитиздат, 1961.
• 3. Метьюрин, Ч. Р. Мельмог Скиталец / Ч. Р. Метьюрин; пер. А. М. Шадрина; общ. ред. ред. и вст. ст. М. П. Алексеева. — Л.: Наука, 1977.
• 4. Поэзия английского романтизма XIX века: пер. с англ. / вст. ст. Д. Урнова. — М.: Художественная литература, 1975.

Критика

• 1. Алексеев, М. П. Английская литература. Очерки и исследования / М. П. Алексеев. — Л.: Наука, 1991.
• 2. Дьяконова, Н. Я. Английский романтизм. Проблемы эстетики / Н. Я. Дьяконова. — М.: Наука, 1978.
• 3. Елистратова, А. А. Наследие английского романтизма и современность / А. А. Елистратова. — М.: Изд-во АН СССР, 1960.
• 4. Халтрин-Халтурина, Е. В. Поэтика «озарения» в литературе английского романтизма / Е. В. Халтрин-Халтурина. — М.: Наука, 2009.

Глава 14

Художественные тексты

• 1. Китс, Дж. Стихотворения: пер. с англ. / сост., пред, и комм. И. Шайтанова. — М.: Художественная литература, 1989.
• 2. Ките, Дж. Стихотворения. Поэмы: пер. с англ. / Дж. Ките. — М.: Рипол Классик, 1998.

Критика

• 1. Дьяконова, Н. Я. Ките и его современники / Н. Я. Дьяконова. — М.: Наука, 1973.
• 2. Дьяконова, Н. Я. Лондонские романтики и проблемы английского романтизма / Н. Я. Дьяконова. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1970.

Глава 15.

Художественные тексты

• 1. Байрон, Дж. Г. Звезда отважных / сост. и пред. А. М. Зверева. — М.: Детская литература, 1988.
• 2. Байрон, Дж. Г. Лирика / сост., пред, и комм. И. О. Шайтанова. — М.: Книга, 1988.
• 3. Байрон, Дж. Г. На перепутьях бытия / сост., пред, и комм. А. М. Зверева. — М.: Прогресс, 1989.
• 4. Байрон, Дж. Г. Собрание сочинений. В 4 т. / сосг. и общ. ред. Р. Ф. Усмановой. — М.: Правда, 1981.

Учебные пособия. Критика

• 1. Аникст, А. А. Байрон — драматург / А. Аникст // Байрон, Дж. Г. Пьесы: пер. с англ. / под ред. А. А. Аникста. — М.: Искусство, 1959.
• 2. Великий романтик. Байрон и мировая литература: сб. ст. / отв. ред. С. В. Тураев. — М.: Наука, 2001.
• 3. Дубашинский, И. А. Джордж Гордон Байрон / И. А. Дубашинский. — М.: Просвещение, 1985.
• 4. Дьяконова, Н. Я. Байрон в годы изгнания / Н. Я. Дьяконова. — Л.: Художественная литература, 1974.
• 5. Дьяконова, Н. Я. Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова. — М.: Наука, 1975.
• 6. Жирмунский, В. М. Байрон и Пушкин / В. М. Жирмунский. — Л.: Наука, 1978.
• 7. Зверев, А. М. Звезды падучей пламень. Жизнь и поэзия Байрона / А. М. Зверев. — М.: Детская литература, 1988.
• 8. Моруа, А. Жизнь Байрона. Биографический роман: пер. с фр. / А. Моруа — М.: Республика, 1992.
• 9. Русский венок Байрону / сосг. и вег. ст. С. А. Небольсина. — М.: Сов. Россия. — 1988.

Глава 16

Художественные тексты

• 1. Шелли, П. Б. Избранное / пер. под ред. Вс. Рождественского; вст. ст. и прим. Б. Колесникова. — М.: Гослитиздат, 1962.
• 2. Шелли, П. Б. Избранные произведения: Стихотворения. Поэмы. Драмы. Философские этюды: пер. с англ. — М.: Рипол Классик, 1999.
• 3. Шелли, II. Б. Письма, статьи, фрагменты / пер. 3. Е. Александровой, сост. Ю. М. Кондратьева. — М.: Наука, 1972.
• 4. Шелли, П. Б. Стихотворения / пер. и предисл. Р. Дубровкина. — М, — СПб.: Летний сад, 2001.

Учебные пособия. Критика

1. Гусманов, И. Лирика Шелли (1804—1811) / И. Гусманов. — Орел: ИД «Орлик», 2007.

Глава 17

Художественные тексты

1. Скотт, В. Собрание сочинений. В 20 т. / под общ. ред. Б. Г. Реизова, Р. М. Самарина, Б. Б. Томашевского. — М.—Л.: Гослитиздат, 1960— 1965.

Учебные пособия. Критика

• 1. Дайчес, Д. Сэр Вальтер Скотт и его мир: пер с англ. / Д. Дайчес. — М.: Радуга, 1987.
• 2. Долинин, А. А. История, одетая в роман. Вальтер Скотт и его читатели / А. А. Долинин. — М.: Книга, 1988
• 3. Дубашинский, И. А. Вальтер Скотт: очерк творчества / И. А. Дубашинский. — Даугавпилс: Изд-во Даугавпилск. пед. института, 1993.

• 4. Малкина, В. И. Поэтика исторического романа. Проблемы инварианта и типология жанра / В. И. Малкина. — Тверь: Изд-во Тверского гос. ун-та, 2002.
• 5. Пирсон, X. Вальтер Скотт / X. Пирсон. — М.: Молодая гвардия, 1983.
• 6. Реизов, Б. Г. Творчество Вальтера Скотта / Б. Г. Реизов. — М.—Л.: Художественная литература, 1965.

Глава 18.

• 1. Алексеев, М. П. Русско-английские связи (XVIII — первая половина XIX века) / М. П. Алексеев // Литературное наследство. Т. 91. — М.: Паука, 1982.
• 2. Английская поэзия в русских переводах (XIV—XIX века) / сост. М. П. Алексеев, В. В. Захаров, Б. Б. Томашевский. — М.: Прогресс, 1981.
• 3. Гиленсон, Б. А. Английский романтизм: рецепция в России // Гиленсон, Б. А. Русская классика в мировой литературном процессе: XIX — начало XX века: учеб, пособие / Б. А. Гиленсон. — М.: Вузовский учебник, 2015.
• 4. Гиленсон, Б. А. Пушкин и английская литература: Байрон и Шекспир // Гиленсон, Б. А. Русская классика в мировой литературном процессе: XIX — начало XX века: учеб, пособие / Б. А. Гиленсон. — М.: Вузовский учебник, 2015.
• 5. Жирмунский, В. М. Байрон и Пушкин / В. М. Жирмунский. — Л.: Наука, 1978.
• 6. Шекспир и русская культура / под ред. М. П. Алексеева. — Л.: Наука, 1965.

Глава 19

• 1. Английская живопись XVI—XX вв.ека // Камчатова, А. В. Художники Западной Европы. Германия, Англия. XV—XIX вв.ека / А. В. Камчатова, А. О. Котломанов, Н. Е. Кроллау. — СПб.: Азбука-Классика, 2008.
• 2. Дьяконова, Н. Я. Шелли / Н. Я. Дьяконова, А. А. Чамеев. — СПб.: Паука, 1994.
• 3. Кузнецова, И. Т. Гейнсборо / И. Т. Кузнецова. — М.: Изогиз, 1963.
• 4. Лесли, У. Р. Жизнь Джона Констебля, эсквайра: пер. с англ. / У. Р. Лесли. — М.: Искусство, 1964.
• 5. Некрасова, Е. А. Томас Гейнсборо / Е. А. Некрасова. — М.: Изобразительное искусство, 1990.
• 6. Неупокоева, И. Г. Революционный романтизм Шелли / И. Г. Неупокоева. — М.: Гослитиздат, 1959.
• 7. Никольская, Л. И. Шелли в России / Л. И. Никольская. — Смоленск: Изд-во Смоленского псд. инс-та, 1972.

Глава 20

Художественные тексты

1. Констан, Б. Адольф / Б. Консган; пер. с фр. А. С. Кулишер. — М.: Гослитиздат, 1959.

• 2. Сталь, Ж. де. Коринна, или Италия: пер. с фр. / Ж. де Сталь; пред. М. Н. Черневич. — М.: Наука, 1969.
• 3. Французская романтическая повесть: иер. с фр. / сост. Н. Жирмунская; вступ. ст. Л. Гинзбург, комм. Н. Рыковой, В. Эльвовой. — Л.: Художественная литература, 1982.
• 4. Эстетика раннего французского романтизма / сост. В. А. Мильчина. — М.: Искусство, 1982.

Учебные пособия. Критика

• 1. Долин, В. М. Историки Франции XIX—XX вв.еков / В. М. Далин. — М.: Наука, 1982.
• 2. Карельский, А. В. Метаморфозы Орфея: Беседы по истории западных литератур. — Вып. 1: Французская литература XIX века / А. В. Карельский. — М.: Изд-во РГГУ, 1998.
• 3. Карлейль, Т. Французская революция. История: пер. с англ. / Т. Карлейль. — М.: Мысль, 1991.
• 4. Пронин, В. Н. Проблемы литературы и революции в творчестве Жермены де Сталь / В. Н. Пронин // Проблемы зарубежной литературы XIX— XX вв.: сборник трудов / отв. ред. Н. П. Михальская. — М., 1974.
• 5. Черневич, М. Н. Жизнь и творчество Жермены де Сталь / М. Н. Черневич // Сталь, Ж. де. Коринна, или Италия / Ж. де Сталь; пер. с фр. М. И. Черневич. — М.: Наука, 1969.

Глава 21

Художественные тексты

• 1. Шатобриан Р. Атала / Р. Шатобриан // Французская романтическая повесть: пер. с фр. / сост. И. Жирмунская; вступ. ст. Л. Гинзбург, комм. И. Рыковой, В. Эльвовой. — Л.: Художественная литература, 1982.
• 2. Шатобриан, Р. Гений христианства. Фрагменты / Р. Шатобриан // Эстетика раннего французского романтизма / сост. В. А. Мильчина. — М.: Искусство, 1982.
• 3. Шатобриан, Р. Замогильные записки / Р. Шатобриан; пер. с фр.

О. Э. Гринберг и В. А. Мильчиной; вст. ст. и прим. В. А. Мильчиной. — М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1995.

Учебные пособия. Критика

• 1. Карельский, А. В. Шатобриан // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 6 / гл. ред. Г. П. Бердников. — М.: Наука, 1989.
• 2. Лабарт, Ф. де. Шатобриан и поэтика мировой скорби во Франции в конце XVIII — в начале XIX столетия / Ф. де Лабарт. — Киев: Типография Императорского университета Св. Владимира, 1905.
• 3. Луков, Вл. А. Шатобриан / Вл. А. Луков // Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь для школьников и поступающих в вузы. В 2 ч. Ч. 2 / под ред. Н. П. Михальской. — М" 2002—2003.
• 4. Моруа, А. Шатобриан // Моруа, А. От Монтеня до Арагона. Литературные портреты. — М.: Радуга, 1983.

• 1. Виньи, А. де. Избранное / пер. с фр. Ю. Б. Корнева. — М.: Искусство, 1987.
• 2. Мюссе, А. де. Избранное: пер. с фр. / пред, и прим. М. С. Трескунова. — М.: Терра, 1997.
• 3. Французская поэзия. — Ростов-на-Дону: Феникс, 1996.

Учебные пособия. Критика

• 1. Гинзбург, Л. О романтизме / Л. Гинзбург // Французская романтическая повесть: пер. с фр. / сост. Н. Жирмунская; вступ. ст. Л. Гинзбург, комм. Н. Рыковой, В. Эльвовой. — Л.: Художественная литература, 1982.
• 2. Зенкин, С. Н. Французский романтизм и идея культуры: ненриродность, множественность и относительность в литературе / С. Н. Зенкин. — М.: Изд-во РГГУ, 2002.
• 3. Карельский, А. В. А. Мюссе // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 6 / гл. ред. Г. П. Бердников. — М.: Наука, 1989.
• 4. Реизов, Б. Г. Военные повести А. де Виньи / Б. Г. Реизов // Виньи, А. де. Неволя и величие солдата: сборник: пер. с фр. / А. Де Виньи. — Л.: Наука, 1968.
• 5. Реизов, Б. Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма / Б. Г. Реизов. — Л.: Гослитиздат, 1958.
• 6. Реизов, Б. Г. Французский роман XIX века / Б. Г. Реизов. — М.: Высшая школа, 1969.
• 7. Соколова, Т. В. Французская поэзия А. де Виньи / Т. В. Соколова. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1981.

Глава 23

Художественные тексты

1. Гюго, В. Собрание сочинений. В 7 т.: пер. с фр. / В. Гюго — М.: Московский рабочий, 1993—1994.

Учебные пособия. Критика

• 2. Алексеев, М. П. Виктор Гюго и его русские знакомства / М. П. Алексеев // Литературное наследство. Т. 31—32. — М.: Журнально-газетное объединение, 1937.
• 3. Алексеев, М. П. Русская культура и романский мир / М. П. Алексеев. — Л.: Наука, 1985.
• 4. Брахман, С. Р. «Отверженные» Виктора Гюго / С. Р. Брахман. — М.: Художественная литература, 1968.
• 5. Бенина, Е. М. Виктор Гюго / Е. М. Евнина. — М.: Наука, 1976.
• 6. Луков, В. А. Французская драматургия (предромаитизм, романтическое движение) / В. А. Луков. — М.: Изд-во МГПИ, 1984.
• 7. Моруа, А. Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго // Моруа, А. Собрание сочинений. В 6 т. Т. 6: пер. с фр. / А. Моруа. — М.: Пресса, 1971.
• 8. Реизов, Б. Г. Французский роман XIX века / Б. Г. Реизов. — М.: Высшая школа, 1977.

• 9. Роллан, Р. Старый Орфей — Виктор Гюго // Роман, Р. Собрание сочинений. В 14 т. Т. 14. — М.: Художественная литература, 1956—1958.
• 10. Трескунов, М. С. Виктор Гюго. Очерк творчества / М. С. Трескунов. — М.: Гослитиздат, 1961.

И. Трескунов, М. С. Роман Виктора Гюго «Девяносто третий год» / М. С. Трескунов. — М.: Художественная литература, 1981.

Глава 24

Художественные тексты

1. Саид, Ж. Собрание сочинений. В 15 т.: нер. с фр. / пред. Б. Г. Реизова. — М.: Художественная литература, 1992.

Учебные пособия. Критика

• 2. Карельский, А. В. Жорж Санд // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 6 / гл. ред. Г. П. Бердников. — М.: Наука, 1989.
• 3. Кафанова, О. Б. Жорж Санд и русская литература XX века. (Мифы и реальность.) 1830—1860 гг. / О. Б. Кафанова, — Томск: Изд-во ТГУ, 1998.
• 4. Трапезникова, Н. С. Романтизм Ж. Санд. Проблема взаимодействия романтизма и реализма во французской литературе XIX века / Н. С. Трапезникова. — Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1976.
• 5. Трескунов, М. С. Жорж Санд: Критико-биографический очерк / М. С. Трескунов. — Л.: Художественная литература, 1976.

Глава 25

• 1. Алексеев, М. П. Пушкин и мировая литература / М. П. Алексеев. — Л.: Наука, 1987.
• 2. Алексеев, М. П. Пушкин. Сравнительно-исторические исследования / М. П. Алексеев. — Л.: Наука, 1972.
• 3. Вольперт, Л. И. Пушкин в роли Пушкина / Л. И. Вольперт. — М.: Школа «Языки русской культуры», 1998.
• 4. Вольперт, Л. И. Пушкин и психологическая традиция во французской литературе (к проблеме русско-французских литературных связей конца XVIII — начала XIX века) / Л. И. Вольперт. — Таллин: Ээсти Раамат, 1980.
• 5. Гиленсон, Б. А. Пушкин и Франция: язык, история, литература // Гиленсон, Б. А. Русские классики в мировом литературном процессе: XIX — начало XX века: учеб, пособие / Б. А. Гиленсон. — М.: Вузовский учебник, 2015.
• 6. Жорж Санд в России XIX в. Библиография русских переводов и критической литературы (1832—1900). В 2 т. / сост. О. Б. Кафанова, М. В. Соколова. — М.: ИМЛИ РАН, 2005.
• 7. Заборов, М. Р. Вольтер в России конца XVIII — начала XIX века // От классицизма к романтизму. Из истории международных связей русской литературы / отв. ред. М. П. Алексеев. — Л.: Наука, 1970.
• 8. Пушкин и литература Франции // Фризман, Л. Г. Семинарий по Пушкину / Л. Г. Фризман. — Харьков: ЭНГРАМ, 1995.
• 9. Томашевский, Б. В. Пушкин и Франция / Б. В. Томашевский. — Л.: Советский писатель, 1960.

10. Французские стихи в переводах русских поэтов XIX—XX вв.еков / сост., вст. ст. и комм. Е. Г. Эткинда. — М.: Прогресс, 1969.

Глава 26.

• 1. Березина, В. Жан-Огюст-Доминик Энгр / В. Березина. — М.: Изобразительное искусство, 1977.
• 2. Бронфин, Е. Ф. Джоакино Россини / Е. Ф. Бронфин. — Л.: Музыка, 1986.
• 3. Брянцева, В. Н. Жан Филипп Рамо и французский музыкальный театр / В. Н. Брянцева — М.: Музыка, 1981.
• 4. Бэлза, И. Ф. Шопен / И. Ф. Бэлза. — М.: Наука, 1968.
• 5. Гастев, А. А. Делакруа / А. А. Гастев. — М.: Молодая гвардия, 1966.
• 6. Герман, М. Ю. Давид: пер. с фр. / М. Ю. Герман. — М.: Молодая гвардия, 1984.
• 7. Гуревич, Е. Л. История зарубежной музыки / Е. Л. Гуревич. — М.: Академия, 1999.
• 8. Дьяков, Л. А. Э. Делакруа / Л. А. Дьяков. — М.: Искусство, 1973.
• 9. Замятина, А. И. Оноре Домье / А. И. Замятина. — М.: Искусство, 1954.
• 10. Ильина, Т. В. История искусств. Западноевропейское искусство: учебник / Т. В. Ильина. — М.: Высшая школа, 2007.
• 11. Мировая живопись. Энциклопедия /сост. Т. Г. Петровец, Ю. В. Садомова. — М.: Олма-пресс, 2001.
• 12. Рацкая, Ц. Ференц Лист / Ц. Рацкая. — М.: Музыка, 1969.
• 13. Роллан, Р. Берлиоз // Роллан, Р. Собрание сочинений. В 20 т. Т. 16: пер. с фр. / под общ. ред. П. С. Когана и С. Ф. Ольденбурга. — Л.: Время, 1930;1936.
• 14. Стендаль. Жизнь Россини // Стендаль. Собрание сочинений. В 15 т. Т. 8: пер. с фр. / под ред. Б. Г. Реизова. — М.: Правда, 1959.
• 15. Турчин, В. С. Теодор Жерико / В. С. Турчин. — М.: Изобразительное искусство, 1982.

Глава 27.

• 1. А. Мицкевич и польский романтизм в русской культуре: сб. ст. / под ред. В. Хорева. — М.: Наука, 2007.
• 2. Бэлза, И. Ф. Пушкин и Мицкевич в истории музыкальной культуры / И. Ф. Бэлза. — М.: Музыка, 1988.
• 3. Дернилович, М. Адам Мицкевич / М. Дерналович. — Варшава: Интерпресс, 1981.
• 4. Мицкевич, А. Пан Тадеуш: пер. с польск. / А. Мицкевич — М.: Книга, 1985.
• 5. Мицкевич, А. Собрание сочинений. В 5 т.: нер. с иольск. / под ред. Д. Д. Благого [и др.] — М.: Гослитиздат, 1948—1954.
• 6. Мицкевич, А. Сонеты: пер. с польск. / А. Мицкевич — М., 1996.
• 7. Стахеев, Б. Ф. Мицкевич / Б. Ф. Стахеев // История польской литературы. В 2 т. Т. 1 / под ред. В. В. Витта, И. С. Миллера, Б. Ф. Стахеева, В. А. Хорева, — М.: Наука, 1968—1969.

• 1. Пейн, Г. Избранные сочинения: пер. с англ. / под ред. М. П. Баскина. — М.: Изд-во АН СССР, 1959.
• 2. Франклин, Б. Автобиография. Памфлеты; Бредфорд, У. История поселения в Плимуте; Кревекер, С. Дж. Письма американского фермера: пер. с англ. — М.: Художественная литература, 1987. — Серия Библиотека литературы США.

Учебные пособия. Критика

• 1. Гиленсон, Б. А. История литературы США / Б. А. Гиленсон. — М.: Академия, 2003.
• 2. Гиленсон, Б. А. История литературы США. Т. 1 / Б. А. Гиленсон., 2016.
• 3. Гиленсон, Б. А. История литературы США. Т. 2 / Б. А. Гиленсон., 2016.
• 4. История литературы США. Т. 2.

  Литература

  эпохи романтизма / гл. ред. Я. И. Засурский. — М.: Наследие, 1999.

• 5. История литературы США (поздний романтизм) / отв. ред. Е. А. Стеченко. — М.: Наследие, 2000.
• 6. Соловьева, Н. А. История зарубежной литературы. Предромантизм / Н. А. Соловьева. — М.: Академия, 2005. С. 242—255.

Глава 29

Художественные тексты

• 1. Ирвинг, В. Новеллы; Купер Дж. Ф. Последний из могикан: пер. с англ. / сост. и вст. сг. А. М. Зверева. — М: Художественная литература, 1982. — Серия: Библиотека литературы США.
• 2. Купер, Дж. Ф. Избранные сочинения. В 6 т. — М., 1982.
• 3. Поэзия США: нер. с англ. / сост. и вег. ст. А. Зверева. — М: Художественная литература, 1982. — Серия: Библиотека литературы США.

Учебные пособия. Критика

• 1. Ващенко, А. В. Купер / А. В. Ващенко // Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь. В 2-х ч. Ч. 1 / под ред. И. II. Михальской — М.: Дрофа, 2003.
• 2. Проблемы становления американской литературы / отв. ред. Я. II. Засурский. — М.: Паука, 1981.
• 3. Гоквиль, А. де. Демократия в Америке: пер. с фр. / пред. Гарольда Дж. Ласки. — М.: Прогресс, 1992.

Глава 30

Художественные тексты

1. Купер, Дж. Ф. Избранные сочинения. В 6 т. — М.: Детгиз, 1961.

Учебные пособия. Критика

1. Ващенко А. В. Купер / А. В. Ващенко // Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь. В 2 т. Т. 1 / ред. Н. П. Михальская. — М.: Дрофа, 2003.

2. Шейнкер, В. Н. Исторический роман Дж. Ф. Купера и проблемы развития американской литературы первой половины XIX века / В. Н. Шейнкер. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1971.

Глава 31

Художественные тексты

1. Лонгфелло, Г. У. Стихи // Поэзия США: пер. с англ. / сост. А. М. Зверев. — М.: Художественная литература, 1982.

Учебные пособия. Критика

• 1. Ващенко, А. В. Исторический фольклор североамериканских индейцев. Типология и поэтика / А. В. Ващенко. — М.: Наука, 1989.
• 2. Новиков, В. И. Вчитайтесь в «Песнь о Гайвате» / В. И. Новиков. — М.: Знание, 1982.
• 3. Ронгонен, Л. И. Г. У. Лонгфелло и его поэма «Песнь о Гайаваге» / Л. И. Ронгонен. — М.: Высшая школа, 1982.

Глава 32

Художественные тексты

• 1. Американская поэзия в русских переводах XIX—XX вв.ека / сост. и комм. С. Б. Джимбинова. — М.: Радуга, 1983.
• 2. Бичер-Стоу, Г. Хижина дяди Тома / Г. Бичер-Стоу; нер. И. Волжиной. — М.: Правда, 1990.
• 3. «Сделать прекрасным наш день»: публицистика американского романтизма: пер. с англ. / сост. и пред. А. Н. Николюкина. — М.: Прогресс, 1990.
• 4. Торо, Г. Д. Уолден, или Жизнь в лесу / Г. Д. Торо; пер. 3. Е. Александровой; послесл. А. Старцева. — М.: Наука, 1979.
• 5. Эмерсон, Р. У. Эссе; Торо, Г. Д. Уолден, или Жизнь в лесу: пер. с англ / вст. ст. И. Покровского. — М.: Художественная литература, 1986. — Серия: Библиотека литературы США.
• 6. Эстетика американского романтизма: пер. с англ. / сост. А. Н. Николюкин. — М.: Искусство, 1977.

Учебные пособия. Критика

• 1. Истоки и формирование американской национальной литературы XVII—XVIII вв.: сб. ст. / под ред. Я. Н. Засурского. — М.: Наука, 1985.
• 2. Литературная история Соединенных Штатов Америки. В 3 т. / под ред. Р. Сииллера [и др.].; вст. ст. Я. Н. Засурского. — М.: Прогресс, 1977—1979.
• 3. Николюкин, А. Н. Американские писатели как критики: из истории литературоведения США XVIII—XX вв.еков / А. Н. Николюкин. — М.: ИННОЙ РАН, 2000.
• 4. Николюкин, А. Н. Литературные связи России и США / А. Н. Николюкин. — М.: Наука, 1981.
• 5. Покровский, Н. Е. Генри Торо / Н. Е. Покровский. — М.: Мысль, 1983.
• 6. Романтические традиции американской литературы XIX века и современность / под ред. Я. Н. Засурского. — М.: Наука, 1982.

• 1. По, Э. А. Избранное. Стихотворения. Проза. Эссе: нер. с англ. / сост., вст. ст. и коммент. Г. П. Злобина. — М.: Художественная литература, 1984.
• 2. По, Э. А. Полное собрание рассказов: пер. с англ. / изд. подгот. А. Елистратова. — М.: Наука, 1970

Учебные пособия. Критика

• 1. Аллен, Г. Эдгар По: пер. с англ. / Г. Аллен. — М.: Молодая гвардия, 1987.
• 2. Ковалев, Ю. В. Эдгар Аллан По, новеллист и поэт / Ю. В. Ковалев. — Л.: Художественная литература, 1984.

Глава 34

Художественные тексты

1. Готорн, Н. Избранные произведения. В 2 т.: пер. с англ. / вст. ст. Ю. Ковалева. — Л.: Художественная литература, 1982.

Учебные пособия. Критика

• 1. Гиленсон, Б. А. Натаниел Готорн: падение и слава Эстер Принн // Гиленсон, Б. А. История литературы США / Б. А. Гиленсон. — М.: Академия, 2003.
• 2. Головенченко, А. Ф. Натаниел Готорн и романтизм: учеб, пособие к спецкурсу / А. Ф. Головенченко. — М.: Изд-во МОПИ, 1992.

Глава 35

Художественные тексты

1. Мелвилл, Г. Моби Дик: пер. с англ. / Г. Мелвилл; вст. ст. Ю. Ковалева — М.: Художественная литература, 1981.

Учебные пособия. Критика

• 1. Гиленсон, Б. А. Герман Мелвилл: смертельный бой с Моби Диком // Гиленсон, Б. А. История литературы США / Б. А. Гиленсон. — М.: Академия, 2003. С. 114−127.
• 2. Затонский, Д. В. Левиафаны и цетология // Затонский, Д. В. Искусство романа и XX век / Д. В. Затонский. — М.: Художественная литература, 1973.
• 3. Ковалев, Ю. В. «Белый бушлат» и американский морской роман 1840-х гг. / Ю. В. Ковалев // Мелвилл, Г. Белый бушлат / Г. Мелвилл; пер. с англ, и прим. И. А. Лихачева. — Л.: Наука, 1973.
• 4. Ковалев, Ю. В. Герман Мелвилл и американский романтизм / Ю. В. Ковалев. — Л.: Художественная литература, 1972.

Глава 36

Художественные тексты

• 1. Лонгфелло, Г. У. Стихотворения. Эванджелина. Песнь о Гайавате; Уитмен, У. Стихотворения и поэмы. Публицистика: пер. с англ. / сост., вст. ст. и комм. Б. А. Гиленсона. — М.: Художественная литература, 1976. — Серия: Библиотека литературы США.
• 2. Уитмен, У. Избранные произведения. Листья травы. Проза: пер. с англ. / вст. ст. М. О. Мендельсона. — М.: Художественная литература, 1970.

Учебные пособия. Критика

• 1. Венедиктова, Т. Д. Обретение голоса. Американская национальная поэтическая традиция / Т. Д. Венедиктова. — М.: Изд-во МГУ, 1994.
• 2. Венедиктова, Т. Д. Поэзия Уолта Уитмена / Т. Д. Венедиктова. — М.: Изд-во МГУ, 1982.
• 3. Мендельсон, М. О. Жизнь и творчество Уитмена / М. О. Мендельсон. — М.: Наука, 1969.
• 4. Чуковский, К. И. Мой Уитмен / К. И. Чуковский. — М.: Прогресс, 1969.

Глава 37

• 1. Гиленсон, Б. А. Русско-американский диалог: «Наши страны так схожи…» // Гиленсон, Б. А. Русская классика в мировом литературном процессе: XIX — начало XX века / Б. А. Гиленсон. — М.: Инфра-М, Вузовский учебник, 2014.-С. 111−122.
• 2. Николюкин, А. Н. Взаимосвязи литератур России и США. Тургенев, Толстой, Достоевский, Америка / А. И. Николюкин. — М.: Наука, 1987.
• 3. Николюкин, А. Н. Литературные связи России и США / А. Н. Николюкин. — М.: Наука, 1982.