«Русский» Вольтер. 
История зарубежной литературы от античности до середины xix века

Тема «Вольтер и русская культура» — обширна и многогранна. Еще Кантемир вступил с ним в переписку, Ломоносов переводил его стихи, а Шувалов, друг Ломоносова, помогал Вольтеру с работой над книгой о Петре. В 1746 г. Вольтер был избран почетным членом Российской Академии Наук, в России у него были многочисленные поклонники. Вольтер состоял в переписке с Екатериной II: она называла его «милым другом», «учителем», а он ее «Северной Семирамидой». Немалое культурное значение имело приобретение императрицей личной библиотеки Вольтера. Если в пору Французской революции, встреченной в России официальными лицами враждебно, Вольтер был почти запрещен, то «дней александровых прекрасное начало» ознаменовалось новым интересом к автору «Кандида». Для Пушкина он — «поэт в поэтах первый», «единственный старик». Правда, увлечение Вольтером у Пушкина в молодые годы сменилось критическим отношением поэта к его «духу отрицания», когда Пушкин перешел на позиции «государственника». Представители официальных кругов опасались его влияния на молодежь, и грибосдовский Скалозуб возглашал: «Фельдфебеля в Вольтеры дам!» Зато боевой, свободолюбивый дух Вольтера находит одобрение у Белинского, Герцена, Чернышевского.