Разрешение контракций. 
История письма в средние века

Сводится ли к каким-либо законам это богатство? Помимо совета держать при чтении средневековой рукописи под рукою один из существующих словарей сокращений^[1] и стараться увеличивать личный опыт постоянной практикой, можно ли указать какие-либо определенные правила для раскрытия аббревиатур per contractionem? Доныне в этой области царит самая сырая эмпирия, и сам Траубе, сильно на нее негодовавший и давший много остроумных наблюдений в смысле происхождения отдельных аббревиатур и связи их с тем или иным кругом рукописной традиции, не смог вооружить своих учеников какимлибо практическим vademecum в чтении прихотливых средневековых аббревиатур. Freudiges Schaffen, по его признанию, идет самыми причудливыми узорами, и какую из представлявшихся разнообразных возможностей заблагорассудилось писцу применить в данном случае, мы не знаем, раньше чем — после того как несколько раз ошиблись — не догадаемся о ней из контекста.

Мы должны помнить, что если контракция, в общем, исключает суспенсию, зато она очень любит комбинировать с собою другие методы сокращения: остатки тиронской системы, надписные буквы и «специальные методы». Если gla значило gloria^[2] то glos 9 значило gloriosus; если fr значило frater, то 9 fria значило confratria. Все эти комбинации мы разрешаем легко, если твердо помним правила. Но слова и их части, сокращенные по методу чистой контракции, остаются предметом более или менее верных догадок и поводом справок со словарем, откуда, конечно, мы узнаем, что одна и та же контракция может быть разрешена далеко не однообразно.

Некоторые грубые, чисто эмпирические рецепты при разрешении контракции можно установить в таком виде.

Естественнее всего выпадают из контрагируемых слов гласные. Их прежде всего мы и должны мысленно подставлять в загадочный скелет: рЫс значит publice, agls значит angelus, mid — multi, dm — dum, tm — turn, vl — vel, siml — simul, feit —fecit, apd — apud, he — hoc и т. д. Почти равное число шансов — выпадения носовых. Если в контрагированных словах сохранена та или иная гласная, и над нею стоит знак сокращения, мы должны прежде всего подумать о носовых. Aia значит anima, aiale — animale, ois — omnis. Очень обычен пропуск тех и других: tn — tarnen, ho — homo, ms — minus, nro — numero, nc — nunc и т. д.

Далее с известною легкостью выпадают d и t и несколько труднее — ресст —peccatum, feum —factum, dem — dictum, Iras — litteras, ori — oratori, negm — negotium, oipis — omnipotentis, hugoi — huiusmodi, ro — ratio, io — ideo, ca — causa, ее — esse, pr — pater, mgr — magister, qo — quesdo.

г почти всегда, так или иначе, бывает сохранено, отмечено — будь то, как мы видели выше, в специальном методе сокращения предлогов pro, ргае и per и групп ser и her, или в одном из специальных знаков, выражающих аг, иг, ег, или в системе надписных букв, подразумевающих г^[3]: s-vus значит servus, p-curat — procurat, p-ceptum — preceptum, c^astin 9 — crastinus. Если на г нет возможности указать одним из этих приемов, оно бывает дано в самом слове.

Губные выпадают очень редко, точно так же как и гортанные: opio — opinio, оЫот — ohladonen, mgr — magister, fern —factum, 9g^u9 — congruus.

Есть некоторые длинные окончания, которые сокращаются однообразно. Runt чаще всего является в виде rt, aliter в виде air, pluraliter в виде pluralr, ado в виде ао: оЫое значит oblationem, 9 sid^saoe — corisideradone.

В заключение в виде примера мы даем спряжение некоторых времен глагола habere, а также склонение группы homo sanctus, в контракции.

• [1] См. их список на с. 151.
• [2] Контракции следует представлять покрытыми сверху чертой. Иметь в виду в дальнейшем. См. примеч. на с. 146.
• [3] Изложение всех этих методов см. на с. 153 сл.