История общеиндоевропейских кратких гласных а различного качества в древнеиндийском, греческом, латинском и старославянском языках

В греч. и лат. языках из о. и. е. а^е получилось греч. е, лат. е; о. и. е. а° и совпали в одной гласной — греч. о, лат. о; а из о. и. е. а^а — греч. а, лат. а. В ст. слав, языке о. и. е. а^е давало с, а о. и. е. а°₁₉ а°_г и а^а совпали в ст. слав, е восходит к о. слав, е из балт.-слав. е₉ а ст. слав, * произошло из о. слав, о, получившегося из балт.-слав. а⁰, т. е. еще в балт.- слав. языке о. и. е. a°_v а°_г и а^г совпали в одной гласной, из которой произошло о. слав, о, о. балт. а. В др. инд. языке и еще ранее, в индо-иранскую эпоху, все виды о. и. е. кратких а совпали по качеству в одной гласной, именно вообще в а, хотя из о. и. е. а°₁ здесь получалось не только а, но также, при известном фонетическом условии, а, последнее именно при положении данной гласной не в конце слова в открытом слоге, т. е. перед одною согласной. Некогда в индо-иранском языке о. и. е. а^е сохранялось еще как а^е; об этом свидетельствует тот факт, что о. и. е. согласные k и g, изменявшиеся в индоиранском языке перед мягкими звуками вследствие смягчения в с и g, получали такое изменение, между прочим, и перед тою индо-иранскою гласной, которая происходила из о. и. е. а^с, следовательно, еще в то время, когда о. и. е. а^е сохранялось в индо-иранском языке неизмененным в а, а под влиянием аналогии одних слов на другие, родственные с ними, о. и. и. с и g такого происхождения переносились и в некоторые другие образования, где фонетически они не могли возникнуть. Относительно др. инд. надо иметь в виду, что не всякое др. инд. g получалось из индо-иранского др. инд. язык имел также, как мы увидим далее, g другого происхождения, из особого вида о. и. е. g (из о. и. е. g нёбного).

Я говорил, что о. и. е. а^е было родственно по происхождению с одним из двух видов а°, именно с а°₁₉ т. е. две эти гласные некогда были тождественны, и различие их образовалось вследствие действия какого-то фонетического условия, остающегося для нас неизвестным. Поэтому о. и. е. а^с и а°_х являлись в чередовании между собою в словах, и то же чередование сохранили в отдельных и. е. языках гласные, образовавшиеся из о. и. е. с? и а°_х (например, в греч. угрю и ст. слав. веря и съ-в*ръ). Чередованием гласных (немецк. термин «Ablaut») мы называем существование различных гласных, тождественных по происхождению, в одном и том же корне различных слов или в одном и том же аффиксе различных слов.

ПРИМЕРЫ Общеиндоевропейское а^е:

Греч, eaxt, eaxt, лат. est, ст. слав, юсть (в начале «е йотированное», так как еще в о. слав, языке перед мягкой гласной в начале слов развивалось i; в конце буква ь, обозначавшая в старославянском (ст. слав.) письме гласную _пе закрытое иррациональное"), во многих диалектах юстъ (буква ъ обозначала в ст. слав, письме иррациональную гласную, которая в одной части диалектов звучала как «о закрытое», а в других диалектах имело другое качество), др. инд. dsti. Греч. <�р?рсо, лат. fего, ст. слав, веря (я = р), 3-е л. ед. ч. всрсть и всрстъ, др. инд. bhdrati — 3-е л. ед. ч. настоящего времени «несет» (др. инд. форма 1-го л. ед. ч. bhdrami — «несу* отличается, но образованию от соответствующей формы в греч., лат. и ст. слав, языках). Лат. veto, ст. слав, вс^ж, 3-е л. ед. ч. кс^стк и вс^стъ, др. инд. 3-е л. ед. ч. настоящего времени vahatL Греч, союз тг (согласная т образовалась здесь из о. и. е. k задненебного), лат. que, др. инд. са— «и* (в этом др. инд. слове д получилось из о. и. е. к задненёбного и дает указание на то, что др. инд. а здесь восходит к о. и. е. а^с). Греч, ylvoc, др. лат. genos (поздн. genus), др. инд. ganas — «род* (здесь др. инд. g из того о. и. е. g, которое само по себе переходило в др. инд. языке в ?). Греч, vifo;, ст. слав, нсво, др. инд. nabhas—"облако, туман*. Греч, -г, лат —е, ст. слав, -с, др. инд. -а в окончании звательной формы ед. ч. имен с о. и. е. основами на а⁰, чередовавшееся с а^е, например в‘греч. Гтгтгз, лат. eque, др. инд. afva (имен, пад. dfvas — «конь*), в ст. слав, сюда принадлежитс в таких образованиях, как раке.

Общеиндоевропейскоеа°, чередовавшеесяса^с:

О. и. е. а°_х в окончании известных именных и местоименных основ мужеск. и среди, рода (сравн. о. и. е. а^с в окончании тех же именных основ в звательной форме ед. ч.), отсюда греч. о, например в окончаниях: -?<; в именит, пад. ед. ч. мужеск. рода, -ov в винит, ед. ч. мужеск. рода и в именит.-винит. ед. ч. имен среди, рода ио в именит.-винит, ед. ч. местоимений среди, рода, например в пптос, itnrov, ?oy6v, о;, ov, то (относительно греч. согласной v в этих случаях надо заметить, что она произошла здесь из о. и. е. т, а в греч. то отпало в конце о. и. е. d); в лат. языке сюда относится лат. о в окончаниях -os (поздн. -us), -от (-uni), -od (-ud) в именит, и винит, пад. ед. ч. таких имен и местоимений, каковы, например, equos, equom, jugum из jugom, quod (по происхождению форма вопросительного местоимения среди, рода); в ст. слав, языке сюда принадлежит -* в местоимении то, тождественном с греч. то (в конце отпала о. и. е. согласная d), а кроме того, такого же происхождения ст. слав, -о в окончании известных именных и местоименных основ мужеск. и среди, рода в некоторых падежных формах, например в форме дат. пад. множеств, ч. имен классов рдиъ, т*: р&вомъ, аътомъ, или, например; в местоименных формах т*м*у, т*г*; в др. инд.

языке в соответственных именах и местоимениях находим а, например в формах на -as, -am, -ad: dfvas — именит, над. «конь* тождественно лат. equos, родственно греч. питое dfvam— винит. пад., сравните лат. equom, греч. iim^yugam—"ярмо, иго^м, тождественны лат. jugum и греч. С (ч из о. и. е. у); yas — относит, местоим. «которыйтождественно греч. <*;; tad— «это», тождественны греч. то и ст. слав. т*.

Греч, -о; в именит.-винит, пад. ед. ч. имен среднего рода с основами на о. и. е. -a°s, чередовавшееся с -3^cs, например в уЬое, vl’foe лат. -os (поздн. -us): genos (поздн. genus), др. инд. -as: ganas, nabhas, сравн. о. и. е. -d^cs в окончании основы в других падежах, например в род. пад. ед. ч.: греч. vfysoc (с фонетическою утратой s между гласными), ст. слав, ucscce, р. инд. nabhasas.

Другие примеры для о. и. е. 3°, чередовавшегося с 3^е. Греч. <*6ро;, срорк, ст. слав, съ-к^ръ, ср. о. и. е. а^е в <�ргро), |;срд. Греч, оуо; из fojroc, родственны ст. слав. в*%ъ, др. инд. vahas— «тот, кто везет; упряжное животное», где др. инд. й из о. и. е. 3°, чередовавшегося с 3^е, при положении в открытом слоге, т. е. перед одной согласной, не в конце слова, сравн. о. и. е. 3^е в ис^я, лат. veho. Греч. yovy, др. инд. gdnu — «колено» (др. инд. й из о. и. е. а⁰, чередовавшегося с 3^е, при известном положении), сравн. лат. genu, родственное по корню, но с гласной другого происхождения. Греч, дорич. рзроцге (аттич. •pIpojJLsv), др. инд. bhdramas, где др. инд. й из о. и. е. 3°, чередовавшегося с 3^е, сравн., например, греч. г в окончании основы в (pipers.

Общеиндоевропейское 3V, не чередовавшееся с 3^е, не родственное с 3^е:

Лат. ovis, греч. ой; из ояе, с фонетическою утратой ?, впоследствии из бй; явилось сне, родственно, хотя отличается по суффиксу, ст. слав. ?кы|д, в др. инд. сравн. avis с тем же значением, тождественное с лат. и греч. словом. Греч, тгбак (а перед t из t) др. инд. pdtis—"господин, муж (супруг)". Лат. oculus, родственны по корню, с тою же о. и. е. гласной: греч. езде—двойств, ч., ст. слав. и *yh—двойств, ч., др. инд. dttsi— «глаз» .

В этих случаях, следовательно, из о. и. е. а⁰ и при положении в открытом слоге не в конце слов в др. инд. языке получилось а, не а.

Общеиндоевропейское а^а:

Греч. a’Scov, родственны по корню, с тою же о. и. е. гласной лат. axis и тождественное с лат. словом ст. слав. *сь. родственно также др. инд. aksas— «ось». Греч, ayw, лат. ago, др. инд. 3-е. л. ед. ч. наст. вр.agati— «гонит, ведет». Греч, ароо), родственны по корню, с тою же о. и. е. гласной: лат. аго_У ст. слав. *рнл (3-е л. ед. ч. *(нсть и Фрютъ). Греч, а в окончании гомеровской звательной формы vojupa, а также 5, например в ?1аттота, тождественно ст. слав. * в окончании зват. формы ед. ч. имен, оканчивающихся на ст. слав, а в именит, ед. ч., например в зват. форме жвм*.