Кокни. 
Современный британский сленг (на материале сериала "Шерлок")

Рифмованный сленг кокни зародился в Ист-Энде в Лондоне.

Однако сегодня термин кокни относится не только к тем, кто родился в этой области, но и ко всем, кто говорит с таким акцентом. Кокни теперь всё реже звучит в центральной части Лондона, всё больше — в его пригородах, а также во всей юго-восточной Англии. Он очень популярен в графствах Бедфорд и Эссекс.

Кокни также называют рифмующимся сленгом, когда вместо одного слова используется, то которое с ним рифмуется. Например, слово «look» рифмуется с «butcher's hook». Во многих случаях рифмующееся слово опускается, и никто не говорит «butcher's hook», говорят просто «butcher's». Однако рифмующиеся слово опускается не всегда, поэтому конструкции в кокни очень разные и часто зависят только от ситуации.

Рассмотрим несколько примеров данного вида британского сленга.

• · Adam and Eve = Believe. (Верить) Would you Adam and Eve it? — Ты бы поверил этому?
• · Apples and Pears = Stairs. (Лестница) Get up those Apples and Pears to bed! — Поднимайся-ка по той лестнице и — в кровать!
• · Butcher’s Hook = Look. (Взгляд) Here! Take a Butcher’s (Hook) at this! — Эй! Посмотри-ка на это!
• · Rosy Lea = Tea. (Чай) Would you like a cup of Rosy (Lea)? — Не хочешь ли чашечку чая?
• · Dog and Bone = Phone. (Телефон) I was on the (Dog and) Bone when you knocked at the door. — Я говорила по телефону, когда ты постучал в дверь.

Кокни пережил и взлёты и падения, но сегодня он используется как никогда. В последнее время появилось много новых слов и выражений.