Миграционные процессы и мультикультурные коммуникации между Россией и Латинской Америкой. 
Отражение в прессе

Из предыдущих глав становится понятно, что отражение в русской прессе находят далеко не все происходящие со странами Латинской Америки на мировой политической арене события. Но интерес латиноамериканцев к русской культуре, межкультурные коммуникации нашли отражение в русской прессе начала XX века, о чем необходимо упомянуть.

Начало ХХ века — время, когда российские артисты становились популярнее за границей, где им из раза в раз оказывали достойный прием. Прославление русского искусства представляет большое значение для исследования, потому что играет не последнюю роль в развитии отношений с молодыми государствами. Благодаря искусству происходило укрепление и поддержание дипломатических связей, которое способствовало налаживанию торговых отношений.

Найти упоминания в прессе о культурных контактах и связях России и Латинской Америки можно с самого начала рассматриваемого периода. Например, в российских газетах соотечественникам были представлены статьи о том, как в конце XIX века М. И. Чигорин, знаменитый шахматист, в очередной раз был приглашен на Кубу. До этого он уже неоднократно бывал там и, начиная с 1880-х годов, был одним из уважаемых и прославленных россиян на всей территории Латинской Америки. Газета «Новое Время» цитирует описание обстановки матча Чигорина со Стейнцем чемпионом мира по шахматам кубинским журналистом Андресом Клементе Васкесом: «…салоны, заполненные сотнями почтенных людей, были центром общего оживления. Отсюда каждый час сообщалось по телеграфу всему миру о всех деталях матча…».

Таким образом, внимание общественности было приковано к Кубе еще в конце XIX века, так как, давая сообщения об играх Чигорина в Гаване, печатные издания также знакомили читателей и с кубинской повседневностью, культурой Кубы и нравами ее народа.

Говоря о наиболее часто упоминаемых российских артистах, невозможно не вспомнить знаменитого Федора Шаляпина, заслужившего широкое признание за пределами России. Описываемые в «Новом Времени» события относятся к его первому визиту в Латинскую Америку, где позже он стал очень популярным и востребованным исполнителем: «Говорят, что Шаляпин не находит свободной минуты, чтобы проглядеть рецензии о своих успехах. Быть может, это — наивная гипербола, но она, в достаточной степени характеризует отношение южноамериканской публики к великому артисту…». Шаляпин оказался в Аргентине после гастролей в США и впоследствии описал это путешествие в своих воспоминаниях. «Я получил, рассказывает Шаляпин, приглашение в Южную Америку. Я давно уже интересовался Новым Светом… Это было замечательное спокойное и веселое путешествие: в течение 18 суток море не шелохнулось, и мы плыли, точно-точно по стеклу».

Исходя из анализа русской прессы, можно сказать, что российское общество несколько снисходительно относилось к молодому искусству Латинской Америки. Скорее всего, общепризнанное и исключительно развитое искусство в самой России давало ему на это право. Но все же, в тот момент, когда российские «звезды» оперы, балета и других видов искусства находились в Новом Свете, пресса описывала культуру Латинской Америки несколько покровительственно. Например, газета «Новое Время» в 1907 г. писала: «…оперного искусства нет и в южноамериканских государствах. Произошло это конечно не потому, что люди там лишены музыкальных способностей, но потому, что громадный привоз — и с незапамятных времен — иностранного товара убил всякое желание соперничать с иностранцами на этом поприще. Затем молодые американские государства должны были думать о многом ином, что для них было гораздо важнее театра. Но теперь и они, как и Англия, начинают чувствовать потребность в национальном искусстве; у них уже появляются какие-то композиторы, и кто знает, к каким результатам эти страны придут тут в будущем…».

Оценивая эти статьи спустя много лет, можно предположить, что симпатия, желание поделиться богатством своей культуры и открытость российского общества в тот момент были несколько поспешными, учитывая непродолжительность отношений между государствами, но вполне оправданными с точки зрения дружелюбности обеих сторон. Успех Федора Шаляпина в Аргентине и в остальных странах Латинской Америки тому пример — отношения стран остаются теплыми и по сей день, а театр в БуэносАйресе, где выступал Шаляпин «Колон» и Большой театр Москвы связаны постоянными творческими узами. В этом по праву можно увидеть ту преемственность, которую заложил много лет назад знаменитый Шаляпин.

Короткого упоминания в «Новом Времени» удостоилась г-жа Лина Кавальери — известная итальянская оперная певица, не имеющая прямого, но имеющая косвенное отношение к Русской Опере. Певица продолжительное время жила в Санкт-Петербурге и в Москве на рубеже веков. В Бразилии певица была на гастролях, проживая в это время в Соединенных Штатах. В телеграмме, напечатанной в газете «Новое Время» говорится о том, как артистка выступила в Рио-де-Жанейро и «буквально очаровала публику».

После 1905 года начался массовый выезд из России в страны Латинской Америки. Поначалу эмиграция имела скорее экономический характер и связана с поисками русских крестьян свободной земли, но позже приняла политический характер. В российской прессе информации об этих событиях в рассматриваемый период крайне мало. Это может быть связано прежде всего с тем, что печатные издания, находящиеся под гнетом правительства, не хотели усугублять и без того напряженную ситуацию в стране и будоражить общественность.

Тем не менее, в 1909 году газета «Новое время» опубликовала анонимную статью, где говорилось о усилившемся потоке эмигрантов из России в страны Латинской Америки. Особое внимание в статье обращается на этнический фактор. Так, в ней отмечено, что «первая волна эмиграции состояла в основном из евреев», но с 1906 по 1913 год «русская» эмиграция только в Аргентину выросла в 3 раза и насчитывала сто двадцать тысяч выходцев из Белоруссии, Украины и др. Статья посвящена Свято-Троицкому храму, который оказывал поддержку страдающим от незнания языка и безработицы русским.

В самом конце рассматриваемого периода найдена телеграмма в газете «Новое Время» о посещении Кубы Анной Павловой. Эти гастроли не самая известная страница в творческой биографии превосходной русской балерины, но на кубинскую публику они произвели колоссальное впечатление: «Кубинская газета „Эльрада де Куба“ сообщает, что успех Анны Павловой в театре „Пайет“ был огромным. „Вальпургиева ночь“ дала возможность публике устроить выдающейся актрисе громовую овацию».

Русская эмиграция в страны Латинской Америки поиск крестьянами лучшей жизни за океаном и бегство от усложнившейся внутриполитической ситуации в России не нашла широкого освещения в российской прессе. В отличии от мультикультурных коммуникаций между странами. Глядя на то, с каким уважением принимались российские артисты в странах Латинской Америки, мы можем судить о целенаправленном налаживании через их гастроли дружественных отношений. Между государствами тогда по-настоящему начала проявляться взаимная заинтересованность, а безграничная сила искусства, в свою очередь, объединила великие державы с Латинской Америкой в преклонении перед известными на весь мир талантами из России.