Критерии стереотипного образа представителя определенной культуры

Образ латиноамериканцев на американском телевидении формирует не только личное мнение авторов шоу, но и стереотипы восприятия «латинос».

Согласно А. В. Павловской, каждый народ имеет свой набор устойчивых представлений об окружающем мире — стереотипов. Россия и Америка. Проблемы общения культур. Павловская А. В. Издательство Московского унивеситета, 1998, с. 5 Так как объектом исследования являются развлекательные телепередачи как массового англоязычного, так и испаноязычного телевидения США, нельзя обойти вниманием проблему стереотипов восприятия той или иной национальности. Данной проблеме посвящено множество исследований, из которых можно выделить «Россия и Америка: проблемы общения культур» Павловской А. В.

Также в 2004 году на факультете иностранных языков и регионоведения МГУ по теме стереотипов на телевидении была защищена диссертация Щербаковой В. Н «Кино как способ формирования, отражения и распространения стереотипов (на материале голливудских фильмов о России последних десяти лет)».

Щербакова В. Н. в своей работе выработала критерии анализа образа киногероя, опираясь на критерии анализа образа представителя определенной культуры, которые были разработаны Павловской А. В. Автор дает понятие о автостереотипе (то, как представители определенного этноса видят себя) и гетеростереотипе (то, как представители определенного этноса видят представителей другого этноса) Кино как способ формирования, отражения и распространения стереотипов (на материале голливудских фильмов о России последних десяти лет). Щербакова В. Н., ФИЯР МГУ, 2004, на правах рукописи, с. 177.

Применительно к образу латиноамериканца на телевидении США, мы будем говорить как об автостереотипах, анализируя образы латиноамериканцев на испаноязычных каналах, так и о гетеростереотипах, анализируя телепередачи, идущие на англоязычном телевидении.

Авторы исследуемых телешоу в основном американцы нелатиноамериканского происхождения, следовательно, гетеростереотипы восприятия «латинос» будут играть наиболее важную роль. Однако каждый представитель латиноамериканской культуры привносит в экранный образ свои представления не только о герое, но и обо всех представителях культуры «латино», следовательно, также можно говорить и об автостереотипах.

В своей книге «Россия и Америка: проблемы общения культур».

Павловская А.В. дает детальный анализ стереотипов восприятия России в американском обществе. Главными источниками служат СМИ и записки американских путешественников. В итоге автор анализирует образ России и россиян, используя следующие критерии: русский характер, отношение россиян к политике, их гражданская позиция, традиции и быт, а также критерием служит то, как сами русские воспринимали американцев. Россия и Америка. Проблемы общения культур. Павловская А. В. Издательство Московского унивеситета, 1998, с.216−265.

Щербакова В. Н. анализирует образ русских в американском кино по следующим критериям: внешность, характер, верность своим традициям и обычаям, гражданская позиция, и то, как они воспринимают других героев — американцевКино как способ формирования, отражения и распространения стереотипов (на материале голливудских фильмов о России последних десяти лет). Щербакова В. Н., ФИЯР МГУ, 2004, на правах рукописи, с. 177.

Тема стереотипов необычайно обширна и глубока, и мы не будем подробно останавливаться на стереотипности восприятия «латинос». На образ латиноамериканцев на американском телевидении влияет множество факторов, и критерии, предложенные исследователями в области стереотипов восприятия представителя определенной культуры сыграли немаловажную роль в выработке критериев оценки данной работы, о которых будет сказано в последующих параграфах.