Другие работы
Как известно, язык не статичен, он пребывает в постоянном развитии, что, безусловно, связано с темпами развития общества, культурными и историческими аспектами. В процессе перевода перед лингвистамипереводчиками встает непростая задача — выполнить перевод, который будет максимально приближен к тексту оригинала в структурном и эмоциональном плане, или же адаптировать текст перевода таким образом…
Реферат Таким образом, убедительность любой речи, позиции в споре, публичном выступлении основывается, согласно Аристотелю, во-первых, на истинности или по крайней мере правдоподобности приводимых аргументов, доводов, посылок, которые он называет нетехническими, не нами созданными средствами убеждения. Во-вторых, она зависит также от тех методов или логических правил, с помощью которых из имеющихся…
Реферат Далее эта идея развивалась в деятельности американской школы этнолингвистики, представленной работами Э. Сепира, Ф. Боаса, Б. Уорфа. Ф. Боас отмечал, что «особенности языка очевидным образом отражаются во взглядах и обычаях народов» (Boas; 99). Эти мысли далее были развиты в гипотезе лингвистической относительности Сепира — Уорфа. Эта гипотеза была выдвинута в 1930;х годах Л. Уорфом на основе…
Реферат Вспомним финал нравственной деградации Ионыча: он стал известным, довольно богатым («есть имение и два дома в городе»), он «пополнел, ожирел, тяжело дышит», «горло заплыло жиром, голос у него изменился, стал тонким и резким». Всё это явно напоминает судьбу «толстых чиновников» по классификации Чичикова: «<�…> У толстого <�…> глядь — и явился где-нибудь в конце города дом, купленный на имя жены…
Реферат 1788 годы — время, проведенное Гёте в Италии, — означали начало нового периода в его жизни и творчестве. Гёте закончил в Италии ряд ранее начатых произведений. Уже переезд в Ваймар означал отказ писателя от надежд на революционное переустройство жизни. Понимая, что в Германии не было для этого никаких условий, он, однако, не складывал рук. Он считал, что надо продолжать просвещение народа…
Реферат Степень изученности проблемы. О жизни и творчестве А. И. Солженицына существует обширная литература, среди которой можно выделить более двух десятков монографий, около двадцати защищенных кандидатских (и одной докторской) диссертаций, несколько коллективных сборников и изданных материалов научных конференций. Но весь этот литературоведческий массив чаще всего затрагивает проблемы…
Диссертация Восемь лет плохой, беззаветной любви, ничего не требующей взамен, восемь лет преданности милому идеалу, самоотверженности от собственных принципов. За один короткий миг счастья пожертвовать всем накопленным за такой большой срок — это под силу не каждому. Но любовь Желткова к Вере не подчинялась никаким образцам, она была выше их. И даже если конец ее оказался трагичным, прощение Желткова было…
Реферат Книжное дело лагерей «Ди-Пи» представляет особую важность для исследователей-современников, поскольку тираж вышедших экземпляров книг и журналов был очень маленьким, и не все издания остались в целости и сохранности. Другой причиной являются печатавшиеся в «Ди-Пи» писатели, которых не принимали на родине и которые стремились донести свое творчество людям, во что бы то ни стало. Мироощущение таких…
Реферат Наиболее ярко феномен мечтательства подобного рода представлен в русской романистике второй половины ХIХ века. Н. Т. Рымарь отмечает эту жанровую особенность так: «Роман выражает мечты и стремления личности, лежащие за пределами предуготованного ей существующим миропорядком удела — человек мечтает о выходе за заданные ему границы. Он придумывает себе иную жизнь, в которой осуществляются его…
Реферат Современный постмодернизм взял эстафету у декаданса рубежа веков. Во—первых, в современной литературе так же популярны эмблемы той эпохи: Гамлет, как тип разочарованного мыслителя и носителя апокалиптического сознания — наблюдаем в творчестве Уэльбека, Бегбедера, Генри Миллера, в поэзии Юрия Кузнецова; Саломея, как тип роковой женщины — активно используется франкоязычной писательницей Амели…
Дипломная В творчестве Бродского иностранные слова представлены в следующих разделах текста: в названии цикла («Anno Domini», «Aere Perennius»), названии стихотворения («Ristratto di donna», «Presepio»), в эпиграфах, в основном корпусе текста. Объем иностранного элемента варьируется от букв и аббревиатур до слов, фраз и выражений. У экзотизмов Бродского нельзя выделить какую либо общую тематику…
Реферат Желая выбраться из сферы семейной надоевшей ему жизни Андрей Болконский отправляется на войну. Он мечтает о наполеоновской славе, мечтает совершить подвиг. Но во время Аустерлицкого сражения стремление к славе сменяется глубокими душевными страданиями. Небо Аустерлица становится для Андрея символом понимания жизни: «Как же я не видал прежде этого высокого неба? И как я счастлив, что узнал его…
Сочинение Green jobs — are defined by the International Labour Organization «as positions in agriculture, manufacturing, construction, installation, and maintenance, as well as scientific and technical, administrative, and service-related activities, that contribute substantially to preserving or restoring environmental quality» («Зеленые» рабочие места — определяются Международной организации труда «как…
Реферат Сити Мальчик-гений Гоулд знакомится по телефону с молодой девушкой Шетси Шелл, которая становится его гувернанткой. Гоулд учится в университете, гуляет с Шетси и своими друзьями — Дизелем и Пумерангом, иногда общается со своим отцом-генералом и профессорами. Гоулд часто фантазирует и придумывает историю Лэри Гормана. Мы узнаём, как Лэри пришёл в бокс, как его тренер Мондини помогал ему, как…
Реферат Контрдоводы — очень важная и интересная часть научной дискуссии. Начинающие исследователи иногда воспринимают контрдоводы, возражения, несогласие со своей позицией как обиду. Это глубокое заблуждение! Контраргументы помогают нам увидеть наше исследование с новой стороны, глубже осмыслить проблему, критически оценить наши доказательства, продумать их заново и прийти к более точным выводам…
Реферат