Структурные особенности спортивного репортажа

Исследование данных текстов с точки зрения их структурнокомпозиционных особенностей позволило выделить в репортажах следующие структурные части: вступление, основная часть, заключение.

Во вступлении оба комментатора указывают на изменения в составах команд по сравнению с прошлым матчем, а также приводят интересные факты, связанные с командой или клубом или же самими игроками.

Например, перед стартовым свистком матча между «Арсеналом» и «Челси» Стив Уилсон говорит следующее: «Arsene Wenger lost his 500th and 1000th Arsenal games both to Chelsea so keeping this week’s landmark low kick could be a good idea. A milestone too for Alexis Sanchez — his 100th Arsenal game today, 46 goals scored today. The last time Chelsea lost here was 2010 and Cesc Fabregas scored for Arsenal. Chelsea spanian gets his first Premier League start of the season today». (№ 1).

Комментирование матча «Тоттенхема» и «Манчестер Сити» Саймон Бразертон начал со следующего: «Manchester City dropped points for the first time this season in the Champions League on Wednesday and their 100% Premier League record wiil be equally put to the test here against the division’s only other unbeaten outfit. For Tottenham the chance to measure up against the side perceived as the team to beat.

There are two changes for Spurs from the side that won at Middlesboro last week and Danny Rose returns from injury in place of Ben Davies, Erik Lamela starts instead of Vincent Janssen so Son Heung-min is expected to start in the middle upfront.

Mancester City without the injured Kevin De Bruyne and leave both Bacary Sagna and Эlkay Gьndoрan on the bench. It means there are three changes from the team that won at Swansea with starts for Pablo Zabaleta, Fernando and Jesъs Navas". (№ 3).

На основе представленных отрывков можно сделать вывод, что, перед непосредственным началом матча комментаторы обращают внимание зрителя на определенные факты, тем самым подогревая интерес аудитории происходящему на поле, а затем переходят к составам команд. В случае если по сравнению с предыдущими матчами играющих команд изменений нет, эта часть опускается, как видно из примера комментария Стива Уилсона в данном конкретном случае.

Очевидно, что данная часть репортажа будет представлять собой подготовленный или полу-подготовленный текст, так как об изменениях в составе команд становится известно заранее, а интересные факты, приводимые комментатором, являются заготовкой.

Основная часть заключается в комментировании самого процесса игры. Как уже говорилось ранее, в использованных видеоматериалах представлены наиболее яркие события матча, а также их освещение выбранными комментаторами. Это могут быть и эмоционально напряженные моменты, связанные с забитым голом: «Swansea on the rack again — Granit Xhaka — Santi Cazorla — good width here — back into Alexis Sanchez — up towards Mesut Цzil — oh, happy birthday — 3−1 Arsenal, fantastic finish by Mesut Цzil». (№ 2).

Достаточно нейтральные описания передачи мяча между игроками: «Цzil — Cazolra — Цzil — Cazolra — Iwobi — Cazolra». (№ 1).

А также комментирование и оценка действий, совершаемых футболистами: «Цzil — Monreal — Цzil — nicely done Iwobi, great feet — brilliant stuff — Iwobi square — couldn’t find anyone it’s a shame — it’s oh brilliant save». (№ 2).

Поскольку в процессе комментирования говорящему приходиться реагировать на события, которые разворачиваются перед ним здесь и сейчас, то данную речь комментатора можно характеризовать как спонтанную, что, конечно же, сказывается на выборе лексико-грамматических и просодических средств.

Заключение

состоит из краткого подведения итогов матча. В нашем случае мы можем обратиться к комментарию Саймона Бразертона на игре.

«Тоттенхем» — «Манчестер Сити»: «There goes a final whistle and there remains only one unbeaten team in the Premier League tonight and that team is Tottenham Hotspur. They’ve inflicted a first defeat for Pep Guardiola as Manchester City’s manager and they’ve deservedly won the match. The final score at White Hart Lane: Tottenham Hotspur 2 — Mancester City 0». (№ 3).

Очень часто заключение отсутствует в выборке лучших моментов матчей, если только информация, озвучиваемая репортером, не является важной применимо к матчу или ситуации в чемпионате.

С точки зрения подготовленности-неподготовленности данная часть спортивного репортажа является неподготовленной, однако она значительно отличается от основной части, так как в заключении комментатору нет необходимости реагировать на постоянно изменяющуюся ситуацию, что, в свою очередь, не может не отражаться на выборе лексико-грамматических и просодических средств.