Другие работы
Проблема текста — одна из центральных проблем теории перевода. Именно текст является объектом анализа на первом этапе перевода и именно текст является предметом синтеза на заключительном этапе переводческого процесса. Форма текста есть выражение коммуникативной интенции отправителя, реализуемой через посредство языка. Анализируя исходный текст, переводчик ставит перед собой вопрос: какую цель…
Реферат Во время его усиленной работы, Левин сделал для себя очень важный вывод по поводу его работы и хозяйства. Он ясно видел теперь, что-то хозяйство, которое он вел, была только упорная и жестокая борьба между ним и работниками, в которой на одной стороне, на его стороне, было постоянное напряженное стремление переделать все на считаемый лучшим образец, на другой же стороне, — естественный порядок…
Реферат Залогом успеха является профессионально грамотный и обоснованный отбор содержания, в которых входят помимо языкового материала формируемые навыки и умения, т. е. программируемые результаты процесса обучения. Чтобы получить такой продукт надо тщательно разработать эффективную систему упражнений, где основной единицей обучения будет именно упражнение (а не иероглиф или грамматическая конструкция…
Реферат Телексы отличаются от телеграмм использованием пунктуации — точек (.) и запятых (,) — и различных шрифтов. Обязательными реквизитами телекса являются: адресат, подпись, номер, наименование и адреса отправителя. Требования к оформлению телекса аналогичны требованиям к оформлению и написанию телеграмм. Отличается телекс от телеграммы содержанием служебного заголовка, в котором указывается…
Реферат По признанию многих поэтов и литературоведов, центром поэтического притяжения как в 1910;е, так и в 1920;е годы, было творчество А. Блока. Он был поэтом в идеальном значении этого слова для соратников-символистов, футуристов, строителей «новой социалистической культуры», революционных романтиков, для так называемых «внутренних эмигрантов» и для эмигрантов в настоящем значении этого слова…
Диссертация Роман «Джейн Эйр» Шарлотты Бронтеистория девушки, которая очень стремилась к свободе. Очевидно, что судьба героини в романе разделена на 3 части, 3 этапа. Был проведен анализ концепта дом во всех трёх этапах судьбы героини. Подчеркнём тот факт, что интерпретация текста «протекает на базе личного опыта и связанных с ним переживаний разных людей», поскольку, как полагают К. И. Белоусов и Е. А…
Реферат Нa зеленый остров посреди темно-синего моря пришел человек. Он решил здесь постaвить хрaм. Он ломaл и возил глыбы мрaморa, тесaл их, резaл кaпители и фризы, возводил колонны и стены. Но до этого он построил хрaм в своем вообрaжении, и все, что он возводил в кaмне, было лишь воссоздaнием создaнного им идеaлa. Идеaл этот не был мертвым и неподвижным: в голове строителя роились плaны, вaриaнты…
Реферат Так, О. Д. Мешков исходит из значения самого термина: «Под общим названием „сокращение“ кроются многочисленные и различные процессы и результаты, общим для которых является то, что слово так или иначе сокращается, становится короче по сравнению со своими прототипами». Семантические аспекты словосложения английского языка. В. В. Борисов понимает под аббревиатурой букву или короткое сочетание букв…
Реферат К середине 1820-х годов поэтическая компонента лирического «я» приобретает самоидентичность, что выражается не только в появлении образа «конкретного» поэта, но и в начале постепенного движения в сторону проявления «человеческой» составляющей личностного единства. 1826 — 1827 гг. становятся очередной ступенью в развитии лирического «я». Говоря еще в стихотворении 1825 года «мы вянем, дни бегут…
Реферат Рассматриваемое в нашем исследовании явление коммуникативного напряжения напрямую связано с особенностями восприятия читателем кульминации повествования. Важную роль в данном случае играет соотношение категорий времени в излагаемой истории и самом нарративе, так как оно определяет темп повествования. Изменение темпа повествования в результате растягивания и сжатия повествовательного времени…
Реферат Социальным этот роман можно назвать потому, что Достоевский рисует жизнь обитателей трущоб Петербурга. Тема произведения — показ нечеловеческих условий существования бедняков, их безнадёжности и озлобленности. Идея «Преступления и наказания» состоит в том, что писатель осуждает современное ему общество, которое допускает, чтобы его граждане жили в беспросветной нужде. Такое общество преступно…
Реферат Уже самые ранние творения Платонова насквозь пронизаны проблемой жизни и смерти. Ужасающей картиной начинается повесть «Сокровенный человек»: голодный Фома разрезает колбасу на гробе жены. Перекрывают друг друга темы вечности и обыденности, смерть наступает на пятки жизни. Мозг затуманивает череда вопросов. К чему революция, принесет ли она счастье людям? «К чему революция, если не несет она…
Курсовая Перевод экономический текст лексический Среди многочисленных проблем, которые изучает современное языкознание, важное место занимает изучение лингвистических аспектов межъязыковой речевой деятельности, называемой переводом или переводческой деятельностью. Перевод представляет собой древний вид человеческой деятельности. В связи с появлением в истории человечества групп людей, языки которых…
Реферат Среди не выраженных формально, «приращенных» значений в структуре русского слова имеются как достаточно регулярные («больше нормы», «находящиеся в…»), так и уникальные («художественные произведения»). А среди первых — как с высокой степенью прогнозируемые, так и абсолютно непредсказуемые. И тс и другие можно продемонстрировать на примере относительных русских прилагательных (см. выше…
Реферат Актуализация традиций античного наследия, прежде всего образов древнегреческой мифологии, в искусстве Германии XX века, обусловлена именно этой потребностью в новых возможностях и способах изображения конфликтных отношений человека и мира. Интерес к традициям античности, древнегреческой мифологии в текущем столетии поистине всеобъемлющ и проявляется во всех сферах искусства и культуры. Так, миф…
Диссертация