ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Ρ
ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ
. ΠΠ·ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π³Π΅ΡΠΎΠ΅Π² Π.ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²Π°. ΠΠ΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π°-ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡ ΠΠ±Π°Π΄ΠΎΠ½Π½Ρ. Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° «ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠΈΡΠ°» — ΠΠ·Π°Π·Π΅Π»Π°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΡΠ»Π³Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΊΠΎΠ·Π»ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ…
ΠΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ½Π°Ρ Π’Π²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π. Π. Π§Π΅Ρ
ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π½Π° ΡΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ. Π ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΎΠ±ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ…
ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π½Π° —6 ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ -su ΠΊ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ I ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅: ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ»Π°Π². Π¨ΠͺΡ
Ρ, ΡΠ«ΡΠͺΡ
Ρ Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ *vilkoi-su, ΡΡ. Π΄Ρ.-ΠΈΠ½Π΄. vfkesu (ΠΈΠ· vfkai-su, vgrkoi-su), Π³ΡΠ΅Ρ. xoi-3i (Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ). Π ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ
oi ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΎΡΡ Π² ei, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° i: ΡΡ^Ρ
Ρ, ΡΠΎ1Π§Ρ
Ρ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π° —Π°ΠΏ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΌΡΡ ΠΊ «ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡ». ΠΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ Π² ΡΠ²Π΅Ρ Π² 1919— 1920 Π³Π³. ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈΠ· «ΠΠ°Π³Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ» (Les Champs magnetiques) ΠΡΠ΅ΡΠΎΠ½Π° ΠΈ Π‘ΡΠΏΠΎ — ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ «Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΠΌ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π² 1924 Π³. Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° (ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ «ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°»). Π «ΠΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΡΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°» ΠΡΠ΅ΡΠΎΠ½…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π «ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΠ½Π³Π΅Π»Π°» Π. ΠΠΈΡΠ²Π°ΠΊΠ° Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ, ΡΡΠΆΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎ «Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ°ΠΌ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΈ», ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, «Π§ΡΠ΄Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π·Π²Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠΊΠ°» ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² «ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠ·Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ», «ΠΠΈΠ²Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠ°» ΡΡΠ°Π»Π° «Π§ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ», «ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ³ Π½Π°Π΄ Π·Π²Π΅ΡΡΠΌΠΈ» Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ «ΠΠ²Π° Π±ΡΠ°ΡΠ°», Π° ΡΠ°ΠΌ «ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΊ ΡΠ΅ΠΈ» ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ «ΠΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ½Π³Π΅Π»Π°») — ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°. Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ «Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΈ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ? ΠΠΎΠ½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΠΉΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π²ΡΡ
-ΡΡΠ΅Ρ
ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠ½ΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π·Π°Π½ΡΡΡΡ
ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄Π° Π·Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ; Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡΡ; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π£ΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π°Π·Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅. ΠΠ°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ: Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΡ Π½Π° ΠΈΡ
ΡΠΎΠ½Π΅. ΠΠ°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ (Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°), Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ, ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°Ρ
ΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π°Ρ
. Π Π΅ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ, Π½Π΅Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π½Π΅Π½ΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ-Π‘ΠΎΠ²ΠΎΠΊΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΡ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΠΎΡ. ΠΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈΡ
ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ
Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ², Π·Π°Π΄Π°Ρ, ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ². ΠΡΠ΄ΠΈΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ°ΠΊ, Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³Π° — ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ — ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ΅Π»ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ. ΠΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ Π‘ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ°-ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΠ΅ΠΌΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°, ΠΏΠΈΡΠ°Π»: «ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, Π½Π΅ΡΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎ Π·Π²Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ, Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ°Π·Π±ΡΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΡΠ±ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΊΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π½ΡΠΆΠ΄Π° Π½Π°ΡΡΠΈΠ»Π° ΠΈΡ
ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π Π°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ Π΄Π²ΡΡ
ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ° Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎ-ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΡ Π΄Π²ΡΡ
ΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡ: 'qa x «(ΠΎΠ½) Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ». ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π΄Π²ΡΡ
ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈ ΡΠΈΠΏΠ° ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ": 1) ΠΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ I Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π½Π½ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ: 'q-m- «(ΠΎΠ½) ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π»…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π’Ρ ΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π΅ΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎ-Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ. (Π., Ρ.160). Fast alle Huren kommen nicht dazu — sie haben nicht genug Garderobe und auch nie genug Geld, um einmal eine Zeitlang auf Freier warten zu konnen. (R.). Π’Ρ ΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°Π΅ΡΡ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎ-Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ. (Π¨.). ΠΡΠ½Π° ΡΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠΌΠΊΡ, ΠΠΎΡΡΡΡΠΈΠ΄…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ
Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²: «Π‘ΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅. 1. Π°Π½Π³Π». comparison, ΡΡ. comparaison, Π½Π΅ΠΌ. Vergleich, ucn, comparacion. ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° — Π½Π΅ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. 2. Π°Π½Π³Π». simile, ΡΡ. comparaison, Π½Π΅ΠΌ. Gleichnis, ΠΈΡΠΏ. simil. Π€ΠΈΠ³ΡΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ°Π²ΡΠ·ΠΊΠ°: ΠΠ»Π°Ρ ΠΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΡΠ° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π·ΠΎΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ
ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΠΎΠΆΠ°ΠΊΡ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ·Π°Π»Π° ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠ΅Π²; ΠΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠΉ ΠΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΊ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΈΡ
; ΠΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΡΠΉ ΠΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΈ Π‘ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ Ρ Π²ΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΡ
; ΠΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΡΠ° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠ»Π°Π΅Ρ Π½Π° Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ Π»Π΅ΡΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ±Π΅Π·ΡΡΠ½…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ