Библиография. 
Специфика перевода терминологии в тексте журнальных статей

Литература

на русском языке:

• 1. Авербух, К. Я. Общая теория термина / К. Я. Авербух. — Иваново, 2004. — 252с.
• 2. Аверьянов, А. Н. Системное познание мира. Методологические проблемы / А. Н. Аверьянов. — М.: Политиздат, 1985. — 263 с.
• 3. Ахманова, О. С. Экстралингвистические и внутрилингвистические факторы в функционировании и развитии языка / О. С. Ахманова // Теоретические проблемы современного советского языкознания. — М.: Наука, 1966. — С. 69−74.
• 4. Барабаш, Т. А. Reading newspapers and talking politics / Т. А. Барабаш. — М.: Высшая школа, 1971.? 188 с.
• 5. Бархударов, Л. С. Язык и перевод / Л. С. Бархударов. — М.: Издательство
• 6. «Международные отношения», 1975. — 240 с.
• 7. Гальперин, И. Р. Очерки по стилистике английского языка / И. Р. Гальперин. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1958. — 462 с.
• 8. Голованова, Е. И. Когнитивное терминоведение: учеб. пособие / Е. И. Голованова. — Челябинск: Энциклопедия, 2008. — 180 с.
• 9. Голованова, Е.И.

  Введение

  в когнитивное терминоведение: учеб. пособие / Е. И. Голованова. — М.: ФЛИНТА, 2011. — 224 с.

• 10. Головин, Б.Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах / Б. Н. Головин, Р. Ю. Кобрин. — М.: Высшая школа, 1987. — 105 с.
• 11. Гринев, С.В.

  Введение

  в терминоведение / С. В. Гринёв. — М.: Московский Лицей, 1993. — 309 с.

• 12. Даниленко, В. П. Терминология современного языка науки / В. П. Даниленко // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. — Владивосток, 1987. — С. 61−66.
• 13. Даниленко, В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. — М.: Наука, 1977. — 243 с.
• 14. Казарина, С. Г. Типологические характеристики отраслевой терминологии: монография / С. Г. Казарина. — Краснодар: Изд-во Куб. гос. мед. акад., 1998. — 271 с.
• 15. Карпухина, Н.М. Лексико-семантические процессы в русской терминологии товарно-денежного обращения: дис… доктора фил. наук:
• 16. 10.02.01 / Крапухина Нина Михайловна. — М.: Московский государственный областной университет, 2007. — 216 с.
• 17. Кияк, Т. Р. Лингвистические аспекты терминоведения: учеб. пособие / Т. Р. Кияк. — К.: УМК ВО, 1989. — 103 с.
• 18. Комиссаров, В. Н. Современное переводоведение / В. Н. Комиссаров. — М.: ТЦ Сфера, 2006. — 408 с.
• 19. Комиссаров, В. Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) / В. Н. Комиссаров. — М: Высшая школа, 1990. — 253 с.
• 20. Комиссаров, В. Н. Пособие по переводу с английского языка на русский: в 2 ч. / В. Н. Комиссаров, Я. И. Рецкер, В. И. Тархов. — М.: «Высшая школа», 1965. — Ч. 1. — 176 с.
• 21. Кутина, Л. Л. Формирование языка русской науки (терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII века) / Л. Л. Кутина. — М.: Наука, 1964. — 220 с.
• 22. Латышев, Л. К. Курс перевода: Эквивалентность перевода и способы ее достижения / Л. К. Латышев. — М.: Международные отношения, 1981. — 246 с. Левицкая, Т. Р. Проблемы перевода (англ. яз.) / Т. Р. Левицкая, А.М.
• 23. Фитерман. — М.: Международные отношения, 1976. — 208 с.
• 24. Лейчик, В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура / В. М. Лейчик. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 256 с.
• 25. Лейчик, В. М. Оптимальная длина и оптимальная структура термина / В. М. Лейчик // Вопросы языкознания, 1981. — № 2. — С. 63−73.
• 26. Лейчик, В.М., Шелов С. Д. Лингвистические проблемы терминологии и научно-технический перевод. Часть II. Обзорная информация. — М.: Всесоюзный центр переводов, 1990. — Выпуск 18. — 59 с.
• 27. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. Ярцева В. Н. — М.: Советская энциклопедия, 1990; DVD-версия. — М., 2008.
• 28. Лотте, Д. С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики / Д. С. Лоте. — М.: Изд-во АН СССР, 1961. — 157 с.
• 29. Манерко, Л. А. Понятие «терминосистема» в современном терминоведении / Л. А. Манерко // Современные тенденции в лексикологии, терминологии и теории LSP. — М.: МГОУ, 2009. — С. 207−220.
• 30. Матвеева, Т. В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева. — Ростов н/Д, 2010. — 562 с.
• 31. Микоян, А. С. Проблема перевода текстов СМИ [Электронный ресурс] / А. С. Микоян. — Режим доступа: http://evartist. narod.ru/ text12/ 01. html
• 32. Нашиванько, О. В. Русскоязычная терминология медицинской косметологии в системном и функциональном аспектах: дис. … канд. филол. наук: 10.02.02 / Нашиванько Ольга Викторовна. — Д.: 2011. — 209 с.
• 33. Новодранова, В. Ф. Когнитивные науки и терминология / В. Ф. Новодранова // Традиционные проблемы языкознания в свете новых парадигм знания (Материалы Круглого стола, апрель 2000 г.). — М.: Ин-т языкознания РАН, 2000. — С. 89−93.
• 34. Розова, С. С. Классификационная проблема в современной науке / С. С. Розова. — Новосибирск, 1986. — 161 с.
• 35. Солганик, Г. Я. Публицистический стиль / Г. Я. Солганик // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта, Наука, 2006. — 312 с.
• 36. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред.
• 37. Кожиной М. Н. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Флинта, Наука, 2006. — 696 с.
• 38. Суперанская, А. В. Общая терминология: Вопросы теории / А. В. Суперанская / отв. ред. Т. Л. Канделаки. — 3-е изд. — М.: Едиториал УРСС, 2012. — 248 с.
• 39. Татаринов, В. А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь / В. А. Татаринов. — М.: Московский лицей, 2006. — 528 с.
• 40. Томашевская, К. В. Лексические представления современной языковой личности в экономическом дискурсе: монография / К. В. Томашевская. — СПб., 1998. — 133 с.
• 41. Фролова С. А. Относительная эквивалентность при переводе экономических терминов в тексте периодического издания / С. А. Фролова // Вестник ВолГУ. — Серия 9. — 2012. — Выпуск 10. — С.130−133.
• 42. Хаютин, А. Д. Термин, терминология, номенклатура. Учебное пособие / А. Д. Хаютин. — Самарканд: СГУ, 1972. — 130 с.

Приложение 1.