ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XVI-XVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²
Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠΌ. Π Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ² Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ XVI Π². Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Π°, Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XVI-XVII Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI — XVII Π²Π²., Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅. Π ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΊ ΡΡΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΠΌ. ΠΠ½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ Π²Π΅ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI—XVII Π²Π². — «Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²» — ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, «Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅», Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΡΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°Ρ , ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°.
Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π»Π΅Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI—XVII Π²Π²., Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Π° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XVI—XVII Π²Π²., ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ.
ΠΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XVI—XVII Π²Π²., Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΎ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ .
Π¦Π΅Π»ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XVI—XVII Π²Π². Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ.
ΠΠ°Π΄Π°ΡΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ:
- 1) ΠΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° «ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ΅Ρ» ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠΌΡΡΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ. Π ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π°Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄. ΠΡΠ° Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π° Π΄Π°ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π±Π°Π·Ρ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ².
- 2) ΠΡΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ -ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅, Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΎ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
- 3) ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ·Π½Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΠΎ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XVI—XVII Π²Π².
Π‘ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
ΠΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΊΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ «ΠΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΡΠΊΠΎΠ²Π΅ Π² XVI—XVII Π²Π².», Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π² 2015 Π³. ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π. Π‘. Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°.
ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI—XVII Π²Π²., ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π. Π. ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎ «ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ » ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΎ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π° «Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ» ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ², ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, «Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ» Π‘ΠΈΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡΠ½Π΄Π° ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ΄Π°ΠΌΠ° ΠΠ»Π΅Π°ΡΠΈΡ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ . Π’Π°ΠΊ, ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΎ «ΡΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ» ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°ΠΌ ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΎ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅. — Π., 1866. Π‘. 19., ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ.
Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΎΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ — Π΄Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π²Π»Π°ΡΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΊΠΎΡΡΠΈ. Π‘ΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠ»Π΅Π½Π°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΡΠ², Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°Ρ .
Π.Π‘. ΠΠ°ΠΏΠΏΠΎ-ΠΠ°Π½ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ·ΠΊΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ — Π² ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π° Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΠ°ΠΏΠΏΠΎ-ΠΠ°Π½ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π‘. ΠΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π° Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ° // ΠΡΡΠ½Π°Π» ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. № 9. — Π‘ΠΠ±., 1885. ΠΠ½ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π° Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠ°ΠΏΠΏΠΎ-ΠΠ°Π½ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°Ρ , Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±ΡΠ²ΡΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠΏΡΡ, Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊΠΈ.
ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π° Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΏΠΏΠΎ-ΠΠ°Π½ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΡ ΠΎΡΠ½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠ΅Π², Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π² ΠΈΠ· ΠΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ. Π‘ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΡΠΌΠΈ, Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Ρ Π½Π°Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ²ΡΠΎΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΡΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½Π°ΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ°ΠΌ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°ΠΌ.
Π Π°Π±ΠΎΡΠ° Π.Π‘. ΠΠ°ΠΏΠΏΠΎ-ΠΠ°Π½ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ «Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ» Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π²ΠΊΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ «ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π»Π°Π΄», ΡΡΠΎΠ±Ρ «ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΡΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΈ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°», Π½ΠΎ ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ «Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ». ΠΡΠΈ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π΅ Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, Π° ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»ΡΠ» «Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π²» ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΡΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ.
Π.Π‘. ΠΡΠ»ΡΠΊΠΈΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ «ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ» ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΠΏΠΎΡ Ρ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΡΠ»ΡΠΊΠΈΠ½ Π. Π‘. ΠΡΠΈΠ΅Π·Π΄ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π° XVI—XVII Π²Π². — Π‘ΠΠ±., 1909. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Π·Π΄Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ.
ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, Π² «ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ» ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅Π·Π΄ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΡΠ² Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ Π²ΡΠ΅Π·Π΄, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π. Π‘. ΠΡΠ»ΡΠΊΠΈΠ½, Π±ΡΠ»Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠ° ΠΠ²Π°Π½ΠΎΠΌ IV, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Π·Π΄Π° Π±Π΅Π· ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅Π·Π΄Π°. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½, Π΄Π° ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΈ «ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π» ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΡ Π±Π΅ΡΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎ» Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠ° I, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΈΠ΅Π·Π΄Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅Π·Π΄Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π². ΠΡΠ»ΡΠΊΠΈΠ½ Π. Π‘. Π£ΠΊΠ°Π·. ΡΠΎΡ. Π‘. 250−252.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠ»ΡΠΊΠΈΠ½Π°, Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅: «ΠΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ.» ΠΡΠ»ΡΠΊΠΈΠ½ Π. Π‘. Π£ΠΊΠ°Π·. ΡΠΎΡ. Π‘. 58−59.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ. Π. Π. Π¦Π²Π΅ΡΠ°Π΅Π² Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ «Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΈ» 1686 Π³., ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π»Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ ΠΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠ° ΠΈ Π₯ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ³ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΡΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³Ρ. ΠΡΠΈΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π°ΡΡ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ «ΡΠΎΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ» ΠΏΠ°ΡΡΠ²Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡ Π¦Π²Π΅ΡΠ°Π΅Π² Π. Π ΠΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΡΠ²Π° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. — Π, 1888. Π‘. 5. ΠΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, Π¦Π²Π΅ΡΠ°Π΅Π² Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ «ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ» Π¦Π²Π΅ΡΠ°Π΅Π² Π. Π Π£ΠΊΠ°Π·. ΡΠΎΡ. Π‘. 5.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ XIX-Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XX Π²Π². ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI—XVII Π²Π²., Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π. Π. Π¦Π²Π΅ΡΠ°Π΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π². Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΈ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π¦Π²Π΅ΡΠ°Π΅Π²Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΊΡΠ°ΡΡΠ΅.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² XIX Π². Π½Π° Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π‘. Π. Π‘ΡΡΠΎΠ΅Π², ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ «Ein Rusch Boeck» — Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ XVI Π².
Π‘.Π. Π‘ΡΡΠΎΠ΅Π² ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² «Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅», Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ -ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π‘ΡΡΠΎΠ΅Π² Π‘. Π. ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π€ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ. — Π., 1841. Π‘. 132. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ «ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ» ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π‘ΡΡΠΎΠ΅Π² ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΡΠ°ΠΌ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ — ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ, ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² XVI Π²., Π° Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΌ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ «ΠΏΠΎ ΠΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Ρ».
ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π½Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π. Π. Π‘ΡΡΠΊΡ, ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ² ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘ΡΡΠΊΡ Π. Π. ΠΠ²Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° XVI-Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°. — Π‘ΠΠ±., 1897.
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΡΠΆΠ΅ Π² XIX Π²., ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, Π½ΠΎΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΎΠΊ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΡΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ.
ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI-XVII, Π²., ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
Π Π°Π±ΠΎΡΠ° Π. Π. Π―ΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π² 1921 Π³. Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, Π²ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π΄ΠΎΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘. Π. Π‘ΡΡΠΎΠ΅Π² ΠΈ Π. Π. Π‘ΡΡΠΊΡ, Π. Π. Π―ΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’. Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ XVI Π²., Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ»ΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π―ΡΠΈΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΆΠ½ΠΎ-ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ Π·Π°Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊ Π’.1. // Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΊ. Π’.98. — ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ³ΡΠ°Π΄, 1921. Π‘. 484−488.
Π 30−40 Π³Π³. XX. Π². ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΡΡΠ»ΠΎ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΠΈΡ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ° Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ «Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ²» ΠΠ°ΡΠΈΠ½ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ² 1586 Π³. — Π ΠΈΠ³Π°, 1948., ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΠ°ΡΠΈΠ½ Π. Π. Π ΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° (1618−1619 Π³Π³.). — Π ΠΈΠ³Π°, 1959. ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ Π. Π. Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°. ΠΠΊΡΡΠΎΡΠ΄, 1696. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄., ΠΏΠ΅Ρ., Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°. — Π., 1937. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° «ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ». Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π²ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΊ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ°, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΈ ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π». ΠΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°, Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ «ΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠΎΠΌ». Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π² «Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅» ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ -ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ «Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ°» Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ XVII Π².
ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°, «Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°» ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° Π½Π΅Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π² ΡΠΈΠ»Ρ «ΡΠΊΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ XVII Π²» ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ Π. Π. Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°. Π‘. 21. ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ — ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π.Π ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ — ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ (ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ: Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ). Π ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΡΠΊΡ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ 1546 Π³. Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π°ΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ «Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ» Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. «ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°» Π’. Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ 1546 Π³. ΠΈ Π΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡ. // ΠΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π.B. Π©Π΅ΡΠ±Ρ. — Π., 1951. Π‘. 109.
ΠΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΊΡΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΠΏΡΠ° ΠΈ Π Π΅Π²Π΅Π»Ρ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XV Π²., ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄, ΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° XV Π². ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π» ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π² ΡΠ΅Π»ΡΡΠΈΠΈ 1494 Π³. ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ΅ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ ΠΈ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π½Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ. Π 1546 Π³., ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π², ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π±ΡΠ» Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π· ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠΈΠΊ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π». ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1582 Π³.
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ «Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ» ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΠΎΠ²Π³ΠΎΡΠΎΠ΄, Π»ΠΈΠ±ΠΎ «Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ», Π° ΡΠ΅Π»ΡΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ «ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π³Π°Π½Π·Π΅ΠΉΡΠΊΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ». ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ Π³Π°Π½Π·Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π³Π°Π½Π·Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ.
Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠΌ. Π Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ² Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ XVI Π². Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Π°, Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌ, Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΉ Π. Π ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²ΡΠΌ ΡΠ°ΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΠΎΠ΄ΡΠ½ΠΎΠ²Π°. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π» Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π΄Π²ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Π² ΠΡΡ-ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ, Π° ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ// Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ: Π‘Π΅ΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ: Π²ΡΠΏΡΡΠΊ 15. — Π., 1947. Π‘. 50. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Π°, ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π²Π»Π°ΡΡΡΠΌΠΈ, Π. Π ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π², ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π²ΡΠΈΡ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π². Π. Π. Π£ΠΊΠ°Π·. Π‘ΠΎΡ. Π‘. 54. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Ρ , ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ Ρ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ².
Π Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠΌ (ΡΠΎΡΠ½Π΅Π΅ — ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ), Π. Π. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ XVI—XVII Π²Π². Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, Π² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π±ΡΠ» ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½ ΠΊ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²Π°, Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. // Π£ΡΠ΅Π½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. Π‘Π΅ΡΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ. ΠΡΠΏ. 9 Π.: ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π³ΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ΄Π΅Π½Π° ΠΠ΅Π½ΠΈΠ½Π° Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°, 1944. Π‘. 78. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, Π. Π. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΠ΅ΠΉΠ½Π²ΡΠ΄ ΠΈ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ Π’Π΅Π±Π΅ΡΠ²ΠΈΠ»Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ . Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ: ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΌΡΠ° ΠΈ «Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ» ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ°.
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ»Π° Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π°, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠΊΠΎΠ²Π΅ XVII Π²., ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π. Π. Π Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΎ ΠΡΠΊΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XVII Π². // ΠΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅ΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π. Π. Π£ΡΡΡΠ³ΠΎΠ²Π°. — Π.: ΠΠΠ£ΠΠ, 1966.
Π Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Π² ΠΡΠΊΠΎΠ²Π΅ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ Π½Π΅Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΎΠ±Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ²-ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΊ ΠΏΡΡΠ΅Π²ΡΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π². ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° «Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²» ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π. Π. ΠΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π’ΠΎΠ½Π½ΠΈ Π€Π΅Π½Π½Π΅ 1607 // ΠΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ° Π. Π. Π’ΠΈΡ ΠΎΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°. — Π.: ΠΠΠ£ΠΠ, 1967. Π‘. 38 — 39. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ Π² ΠΡΠΊΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ°Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»ΠΈ.
Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π. Π Π‘Π°Π²ΠΈΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠΌ. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, Π. Π Π‘Π°Π²ΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π΅Π»Π°Ρ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π° 1629 Π³. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π. Π Π‘Π°Π²ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π· Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΎΠ»ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΉ-ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π. Π Π‘Π°Π²ΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠΏΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ.
Π.Π Π‘Π°Π²ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π±ΡΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π΅ ΠΈ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ, Π² ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ-Π»Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠ΅. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π Π‘Π°Π²ΠΈΡ, Π²ΡΠ·Π²Π°Π½ΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ±ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π° ΠΈΠΌΡ ΡΠ°ΡΡ, Π° Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ «ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ» ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½. Π£ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ·Π½ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, «ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°» ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ°, «ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ²». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π Π‘Π°Π²ΠΈΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π², Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅Π², Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π. Π ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠΎΡΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡ Π² XVI—XVII Π²Π². Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΆΠ΅ Π² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
ΠΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π’. Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π’. Π€ΠΎΠ½Π½Π΅.
ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ «Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΡΡ» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠΏΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° ΠΡΡΠ½Π΅Π²Π΅Π³Π°, ΠΊΡΠΏΡΠ° ΠΈΠ· ΠΠ°Π½ΡΠΈΠ³Π° (ΠΠ΄Π°Π½ΡΡΠΊΠ°). Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ «Π‘Π»ΠΎΠ²Ρ ΠΈ Π΄Π΅Π»Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π²Ρ», ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π. Π―. ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌΠ±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΈΠΌ. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΡΡΠΈΠΊΠ΅ΡΠ°), Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠΏΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ΅Ρ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π³ΡΠΎΠ·ΠΈΠ» Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π. Π. «ΠΡΡΠΆΠ±Π°» ΠΈ «ΡΡΠΎΡΠ°» Π² Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° XVI — ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XVII Π². // Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ. Π 70-Π»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π½Π°-ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ° Π ΠΠ Π. Π Π‘Π°Ρ Π°ΡΠΎΠ²Π°. — Π., 2000. Π‘. 146−147. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠΎ-ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ «ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ».
Π.Π‘. ΠΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π ΡΡΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½Π° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ Π’. Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, Π’. Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, Π . ΠΠΆΠ΅ΠΌΡΠ°, ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ², ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΡ Π. ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π. ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ -ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ . ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅, ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ½ΡΡ , ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ± ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² XVI—XVII Π²Π². ΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π». ΠΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π. Π‘. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΎΠ±ΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π ΡΡΠΈ XVI—XVII Π²Π². (ΠΏΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ² Π΄Π»Ρ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°) — Π‘ΠΠ±.: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π‘.-ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±. Π£Π½-ΡΠ°, 2003.
Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ «Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°ΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²» Π² Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΠΈ, Π²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌ Ρ ΠΆΡΡΠ°Π²Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π¦Π°ΡΡΠ³ΡΠ°Π΄Π΅ Π½Π° ΠΎΠ·Π΅ΡΠ΅. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. Π ΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° (1618−1619 Π³Π³.). Π‘.118; 130. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ -ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΡΠ΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΡ. ΠΠ°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΡΠ΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π² Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ, Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ. ΠΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π. Π‘. Π£ΠΊΠ°Π·. ΡΠΎΡ. Π‘. 169−170.
Π Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π. Π‘. ΠΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ «Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ» ΠΈ «ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ» Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ XVII Π². Π½Π° ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π’. Π€ΠΎΠ½Π½Π΅. ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° «Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ» ΠΈ «ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ» Π² ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ «Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΉ» ΠΈ «Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΉ», ΡΡΠΎ ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΠΆΠ΅Π»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π. Π‘. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠΉ «Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ» — «ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ» Π² «Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅» Π’. Π€Π΅Π½Π½Π΅ (ΠΡΠΊΠΎΠ², 1607 Π³.) // Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ. ΠΡΠΏ. 6 / ΠΡΠ². ΡΠ΅Π΄. Π. Π‘. ΠΠ΅ΡΠ΄. — Π‘ΠΠ±., 1995.
Π‘ΡΠ°ΡΡΡ Π. Π. ΠΠ°Π»ΠΈΠ·Π½ΡΠΊΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΠΠ°Π»ΠΈΠ·Π½ΡΠΊ Π. Π. ΠΠ· Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ «Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ» Π€Π΅Π½Π½Π΅. // Π ΠΠΠ₯Π€Π‘ΠΠ ΠΠ. Π 70-ΡΠΈ Π»Π΅ΡΠΈΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡΠ° Π’ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π°. — Π.: ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠΊ, 2003.. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π . Π―ΠΊΠΎΠ±ΡΠΎΠ½Π° ΠΈ Π₯. Π₯Π°ΠΌΠΌΠ΅ΡΠΈΡ Π°, ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π.Π₯. ΠΠ°Π½-Π΄Π΅Π½ ΠΠ°Π°ΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, ΠΠ°Π»ΠΈΠ·Π½ΡΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΡΡΠ½ΠΎ. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΠ°Π½-Π΄Π΅Ρ ΠΠ°Π°ΡΠ° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΠ°Π½-Π΄Π΅Ρ ΠΠ°Π°Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ «ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ» ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠ°Π»ΠΈΠ·Π½ΡΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ΅Π½, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅Ρ ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ XVII Π². ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ . ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ (Π° Π½Π΅ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π½Ρ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΈΠΌ), «Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½Ρ».
Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π»ΠΈΠ·Π½ΡΠΊΠ°, Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½Ρ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ°Π½Π΅Π΅, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ.
Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅.
Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π’. Π. ΠΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI—XVII Π²Π²., ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ. ΠΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², Π’. Π. ΠΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° Π»ΡΠ±ΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ.
ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Ρ Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ (ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ «Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ» ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²). ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ «Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π°» ΠΈ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ ΠΈ ΠΠ°ΠΏΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΠΠ½ΡΠΈΡ ΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΠ°Π»ΡΠ²ΠΈΠ½ (Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠ°ΠΏΡ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ), ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΆΠ΅ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π’. Π. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ XVII Π². // ΠΠ ΠΠΠΠ―Π― Π Π£Π‘Π¬ Π ΠΠΠΠΠ. ΠΠ°ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ΅Π·ΡΠΌΠ΅. «ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅», 1996. Π’. Π. ΠΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΡΡΠ±ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π½ΡΠΌ Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅, ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Π°.
Π ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ΅, Π’. Π. ΠΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠΈ, ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉ «ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΉ» ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡ. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠΉ. ΠΠΏΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π’. Π. ΠΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI—XVII Π²Π². ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. — Π.: ΠΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ-Π’ΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ, 2007. Π‘.214−215. ΠΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ.
ΠΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π‘. Π. ΠΡΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΡΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ Π‘. Π. ΠΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVII Π². (ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅). — Π.: ΠΡΠ΅Π²Π»Π΅Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅, 2004.. ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΡ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ. ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVII Π²., ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΡΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
Π‘.Π. ΠΡΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ «ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ» ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΎΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ Π½Π° Π½Π°ΡΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠ³ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ «Π½Π΅ΠΌΡΠ΅Π²» Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ. Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π² XVII Π². ΡΠ΅ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ. Π’ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΊΡΠΏΡΠ°Ρ , ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°Π·Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ Π²Π»Π°ΡΡΡΠΌ.
ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘. Π. ΠΡΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΡΠΌ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π² ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, Π° ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ·Π½ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΊ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π‘. Π. ΠΡΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ, Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈ Π½Π΅Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½ΡΠ°Π²Π°Ρ .
ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π. Π. Π‘ΠΊΠΎΠ±Π΅Π»ΠΊΠΈΠ½Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π°, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ XVI-XVII, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°Ρ Π‘ΠΊΠΎΠ±Π΅Π»ΠΊΠΈΠ½ Π. Π. ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅ Π² XVI — 20-Ρ Π³Π³. XVII Π². ΠΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠΎΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°ΡΠΊ (Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²Π°Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ). — ΠΠΎΡΠΎΠ½Π΅ΠΆ, 2015. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΡΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, ΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° (Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ — Π Π°Π·ΡΡΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ). Π Π°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ — ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΏΡΠ°Π²Π°Ρ . ΠΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π. Π‘ΠΊΠΎΠ±Π΅Π»ΠΊΠΈΠ½Π°, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ XVI ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ XVII, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π².
ΠΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Π² ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ.
Π’Π΅ΠΌΠ° Π½Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π. Π‘. Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° ΠΈ Π. Π. ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° ΠΊ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ «ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΏΡΠ°». Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ Π² Π³ΠΎΡΡΡΡ Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ³Π½Π°ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ°: ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΠ² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΏΡΠ° 1680-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² / ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π. Π‘. ΠΈ ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ² Π. Π. — Π.: ΠΠ½Π΄ΡΠΈΠΊ, 2009. «ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΠ²» Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΡ Π½Π΅ΠΊΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ³Π½Π°ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ° ΠΈ Π ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ°. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΡΠΏΡΠΎΠΌ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΡ.
Π.Π‘. Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈ Π. Π. ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ² Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΠ³Π½Π°ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠΈ). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΠΠ³Π½Π°ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΠ° ΠΈ Π ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ. Π ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ³ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΎΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ. «ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π°ΡΡ ΠΈΠ²», ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
ΠΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ: Π. Π€Π°Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ, Π. ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊ ΠΈ Π. Π₯ΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π. ΠΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΡΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π·Π°ΡΠ»ΡΠ³Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΡΠΌ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ «Einn Russisch Buch» Thomasa Schrouego. SΡownik i rozmΡwki rosyjsko-niemieckie z XVI wieku. CzΠΊΡΠΆ II. Transliteracja tekstu. Indeks wyrazΡw i form rosyjskich, (red. A. FaΡowski, wspΡΡopracowanie A. Bolek, H. Chodurska, J. KuniΡska), Grell, KrakΡw 1997. ΠΡΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π½Π° 80% ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°Ρ.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π. Π€Π°Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ XVI Π². («Ein Rusch Buch»). ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π. Π. Π‘ΡΡΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΠΎΠΈΡ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ XVI Π²., Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: «Ja prijechal Is lubcku» (Ρ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π» ΠΈΠ· ΠΡΠ±Π΅ΠΊΠ°) «Ein Rusch Boeck…». Rosyjsko-niemiecki anonimowy sΡownik i rozmΡwki z XVI wieku. Analiza jΠΊzykowa, Universitas, KrakΡw 1996. S. 11.
Π. ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΡΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ) ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊ Π. ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². // ΠΡΠΊΠΎΠ² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ: ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½Π°Ρ Π½Π°ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ: Π 2 Ρ. Π’.2. — Π.: ΠΠΠ£Π, 2003. Π‘. 215−216. ΠΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ «ΡΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΊ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Ρ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ». ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ²Π΅, ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ Π»ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ. Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊ, Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Π.Π€Π°Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ°. ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ XVII Π²., ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ «ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ» ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΈ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½, Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ², ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ, Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ FaΡowski A. Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΌΡΠ° 1618−1619 Π³Π³. Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ , [w:] Π―Π·ΡΠΊ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄. Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ Π₯Π₯I Π²Π΅ΠΊΠ° (1), red. D. Szumska, KrakΡw 2012, s. 95−104.
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ Π. ΠΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π° (1629 Π³.) GΡnther Erika, Das deutsch-russische Sprachbuch des Heinrich Newenburgk von 1629. EinfΡhrung, sprachliche Analysen, Text, Faksimile. F-a-M., 1999. ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½Π° ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ° (1696) GΡnther Erika, Das niederdeutsch-russische Sprachbuch von Johannes von Heemer 1696, F-a-M., 2002. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π. ΠΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΡΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
Π. Π₯Π΅Π½Π΄ΡΠΈΠΊΡ ΠΈ Π. Π‘Ρ Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ° Ρ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΡ Ρ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΠΈ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π₯Π΅Π½Π΄ΡΠΈΠΊΡΠ° ΠΈ Π‘Ρ Π΅ΠΊΠ΅Π½Π°, ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π² XV Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, Π΄Π΅ΡΠΏΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠ³ΠΎΠΌΠΈΡΡΡΠ°. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π² 1546 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ² ΠΈΠΌΡ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π² 80−90Π΅ Π³Π³. XVI Π²Π². ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ «ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅». Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΅ΡΠ΅ Π. Π. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²ΡΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ·ΠΊΠ° Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, 1951. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΡΡ «ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π» Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ, Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π΅ΠΌΡ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’. Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π» ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ°.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’. Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, ΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠ΅Π½ ΠΈ Π·Π½Π°Π» ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ° Π½Π° ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ½ΡΠ΅ (ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ). Π’Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Ρ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅.
ΠΠ±Π·ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ: «Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°» Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, «ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ²», Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ°, «Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°» ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ°, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΎΠ³Π°Π½Π° ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ°.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΏΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ΅Π½ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΡΡΠ΅ΡΡΠ½ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² 1992 Π³. ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ Π±ΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π. ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊ, Π₯. Π₯ΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π ΠΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ Π±ΠΎΠΌΠ±Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π·Π΅Π½ Π² Π±Π΅Π½Π΅Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ Π² Π‘ΠΈΠ»Π΅Π·ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² 1945 Π³. Π‘ΠΈΠ»Π΅Π·ΠΈΡ Π²ΠΎΡΠ»Π° Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π² ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² Π―Π³Π΅Π»Π»ΠΎΠ½ΡΠΊΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΡ ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊ Π. ΠΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ ΠΊΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². Π‘. 213.
ΠΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅. ΠΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π. Π. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π» ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ (Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎ Π²ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²) Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1582 Π³. ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ 1546 Π³. ΠΠ½Π° ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠΌ XV Π². ΠΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° (ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ XV Π².) ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ — Π΄Π΅ΡΠΏΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠ³ΠΎΠΌΠΈΡΡΡΠ°. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π² Π. Π. «ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°» Π’. Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ 1546 Π³. ΠΈ Π΅Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡ. // ΠΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π.B. Π©Π΅ΡΠ±Ρ. Π., 1951. Π. ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊ ΠΈ Π₯. Π₯ΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ ΡΠ»ΡΡ Π°, Π½Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ. Bolek F., Chodurska H. «…Ein Russisch Buch…». Slownik I rozmowniki rosyjsko-niemeckie XVI wieku. S.9. Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π. Π. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² «Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅» ΠΈ «Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€Π΅Π½Π½Π΅». Π‘. 221.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ «ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΉ» Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΈΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ. ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Π°Ρ Ρ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡΠΌΠΈΠ΅Ρ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·ΠΎΠΉ, Π΄ΠΎΡΡΠ³ΠΎΠΌ, Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅. ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π. Π₯Π°ΠΌΠΌΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈ Π . Π―ΠΊΠΎΠ±ΡΠΎΠ½ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ 1607 Π³. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ ΠΎΠΉ Π² ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π. ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊ ΠΈ Π₯. Π₯ΠΎΠ΄ΡΡΡΠΊΠ°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Bolek F., Chodurska H. «…Ein Russisch Buch…». Slownik I rozmowniki rosyjsko-niemeckie XVI wieku. S. 10. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π. Π. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² «Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅» ΠΈ «Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€Π΅Π½Π½Π΅». p. 220., Π. Π₯Π΅Π½Π΄ΡΠΈΠΊΡ ΠΈ Π. Π‘Ρ Π΅ΠΊΠ΅Π½ Pepijn Hendriks and Jos Schaeken. On the composition and language of three early modern Russian-German phrasebooks. Π‘. 236. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ XV Π², Ρ ΠΎΡΡ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΠΈ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠΌ XIII—XIV Π²Π². Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π. Π. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²."Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅" ΠΈ «Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€Π΅Π½Π½Π΅». Π‘. 228.
Π‘ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ. Π’Π°ΠΊ, Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ° «ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ» ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π. Π₯Π΅Π½Π΄ΡΠΈΠΊΡ ΠΈ Π. Π‘Ρ Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π°ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Pepijn Hendriks and Jos Schaeken. On the composition and language of three early modern Russian-German phrasebooks. p. 236−237; Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ Π. Π. Π ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²."Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅" ΠΈ «Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€Π΅Π½Π½Π΅».Π‘. 224−229.
ΠΠ΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠ» Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΡΠ±Π΅ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ²Π½ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ» Π»ΠΈ ΠΎΠ½ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ Π. Π. Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π. Π Π‘Π°Π²ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π» ΠΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. Π‘Π°Π²ΠΈΡ Π. Π. Π£ΠΊΠ°Π· ΡΠΎΡ. Π‘. 251.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ, Π±ΡΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°. ΠΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ Π΄Π»Ρ Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΡΠΏΡΠΎΠ², Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΠΎΠΏΠ΅Π½Π³Π°Π³Π΅Π½Π°. Π Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Ρ XIX Π²., ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π»ΠΈΡΡ Π² 1961 Π³. Π . Π₯Π°ΠΌΠΌΠ΅ΡΠΈΡ ΠΎΠΌ, Π . Π―ΠΊΠΎΠ±ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π. Π²Π°Π½ Π‘Ρ ΠΎΠ½Π΅Π²Π΅Π»ΡΠ΄. Fenne’s T. Low German Manual of Spoken Russian. Pskov, 1607. Ed. By L. Hammerich, R. Jakobson, El. Van Schooneveld. v. I. Copenhagen, 1961. ΠΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π. Π₯Π΅Π½Π΄ΡΠΈΠΊΡΠΎΠΌ ΠΈ Π. Π‘Ρ Π΅ΠΊΠ΅Π½ΠΎΠΌ Pepijn Hendriks and Jos Schaeken, Slavic department, Leiden University. Electronic text edition of Tonnies Fenne (Pskov 1607): version 1.1 (July 2008).
ΠΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ XVI Π²., ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ «Ein Rusch Boeck», ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’. Π€ΠΎΠ½Π½Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠΌ Π’. Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π’. Π¨ΡΠΎΠ²Π΅, Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² Π―Π³Π΅Π»Π»ΠΎΠ½ΡΠΊΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΡ ΠΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°. ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π. Π€Π°Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ Π² 1994 Π³. ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π. Π€Π°Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ, ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² ΠΡΠΊΠΎΠ²Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ XVI Π². Π½Π΅ΠΌΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΡΠ±Π΅ΠΊΠ°, Π·Π½Π°Π²ΡΠΈΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ «Ein Rusch Boeck…». Rosyjsko-niemiecki anonimowy sΡownik i rozmΡwki z XVI wieku. Analiza jΠΊzykowa, Universitas, KrakΡw 1996. Π‘. 11. .
ΠΠ°ΠΊ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², «Ein Rusch Boeck» ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π·Ρ Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ.
ΠΠ²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ «Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ²» ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΠΠ°Π½Ρ Π‘ΠΎΠ²Π°ΠΆΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΏΡΠ°ΠΌ ΠΠΎΠ»Π°ΡΡ ΠΈ ΠΡ Π Π΅Π½Π΅Π»Ρ. ΠΠ° Π°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ³ΡΠ°Ρ ΠΠ½Π΄ΡΡ Π’ΡΠ²Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Ρ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ² 1586 Π³. — Π ΠΈΠ³Π°, 1948. Π‘. 8. Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π’ΡΠ²Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ (ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΡΠΏΡΠΈ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ. ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±ΡΠ» Π² Π ΠΈΠ³Π΅ Π² 1948 Π³.
Π’Π΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΡ. ΠΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ (Π‘ΠΎΠ²Π°ΠΆ, ΠΠΎΠ»Π°Ρ ΠΈ ΠΡ-Π Π΅Π½Π΅Π»Ρ) Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠΈ Π² ΡΡΡΡΠ΅ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΠΈΠ½Ρ. Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°.
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠΎ ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π΅ΠΆΡΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ). ΠΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ. ΠΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΎΠ², ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΊΡΠΏΡΠΎΠ², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ «ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ» Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅. Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ «Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅» Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π΄Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΠΏΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
ΠΡΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ 1618—1619 Π³Π³., ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅. ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π₯ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ³ΠΎΡΡ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° Π² ΠΠΎΠ΄Π»Π΅Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅. ΠΡΠ» ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΌ Π² 1947 Π³. ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΌ Π² 1959 Π³. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ Π. Π. Π ΡΡΡΠΊΠΎ-Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° (1618−1619 Π³Π³.). — Π ΠΈΠ³Π°, 1959.
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π·Ρ, Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π . ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π²ΡΡΠ΅, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠ΅ Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ . Π ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ), Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Ρ ΠΎΡΡΡΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΎΠΏΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ, Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ , Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π°Π²ΡΠΎΡ. Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½ Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ° Π . ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΡΠ½Π°Π±Π΄ΠΈΠ» ΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° Π² ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°, ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π»ΠΈ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π ΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠ΅, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡ , Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π°, Π΄Π°ΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ 1629 Π³., ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠΎ-ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ΅ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π°, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
Π ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, Π. Π. Π‘Π°Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π°. ΠΠ½ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π΅, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΈΡΠΈΠ»Π»ΠΈΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ XVII Π², ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ 1629 Π³. ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌ Π² ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌΠΈ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
Π ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π. ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π° Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² Π°ΡΡ ΠΈΠ²Π΅ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ°Π»Π»Π΅ (ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ). ΠΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π. ΠΡΠ½ΡΠ΅Ρ Π² 1999 Π³. GΡnther Erika, Das deutsch-russische Sprachbuch des Heinrich Newenburgk von 1629. EinfΡhrung, sprachliche Analysen, Text, Faksimile. F-a-M., 1999.
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π. ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π° Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ ΡΠ»ΡΠ³ΠΎΠΉ.
«Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°» ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ 1690-ΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ XVII Π². ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΠΊΡΡΠΎΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π² 1686 Π³. Π΅Π΅ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡ Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ. Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π°. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ°, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ Π. Π. Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°. ΠΠΊΡΡΠΎΡΠ΄, 1696. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄., ΠΏΠ΅Ρ., Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π. Π. ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°, Π. 1937. Π‘. 106. ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡ Π±ΡΠ» Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»Ρ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. ΠΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΡΡ. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π’ΡΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ. Π’Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
ΠΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ «Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ» ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π², Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠΈΡΡ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. Π‘ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ. Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) ΡΠ·ΡΠΊΠ°.
Π ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ ΠΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ (Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ -ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π’Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΠ½Π½Π΅ ΠΈ Π’ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠΎΠ²Π΅). ΠΡΠΎ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ°. ΠΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅ΠΌ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡ, Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ° «ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ», «ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π»Π΅Ρ Ρ» ΠΈ «ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΠΈ». ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ .
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ XVII Π². ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½Π° ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ°. ΠΠ°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ 1696 Π³., Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°. Π ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Ρ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ Π² ΠΠΈΠΆΠ½Π΅ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠ°. ΠΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΠΉ Π. ΠΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π² 1964 Π³. (Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ Π° ΠΠ΅Π²Π΅Π½Π±ΡΡΠ³Π°) ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅ Π² 2002 Π³. GΡnther Erika, Das niederdeutsche-russische Sprachbuch von Johannes von Heemer 1696, F-a-M., 2002.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½Π° ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ «ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΡ», ΡΠ°ΠΊ ΠΈ «ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ» ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Ρ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π½Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΡΡΡΡΡ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½Π° ΠΠ΅Π΅ΠΌΠ΅ΡΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ³.
ΠΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΡΠΎΠ³, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΡ Π² Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, Π² «Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ » ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² (ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π‘. ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π°, Π. ΠΠ°ΡΡΡ, Π. Π¨ΡΠ°Π΄Π΅Π½Π° ΠΈ Π΄Ρ.). Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½ΡΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΈ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ -ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ «ΡΡΡ ΠΎΠΉ», «ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ» Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ-Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ° Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄Π° ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ°, ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² (ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ Ρ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°). ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π±ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡΠ΅Π² Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ², Π΄ΠΎΡΡΠ³Π΅. ΠΠ²ΡΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ Π±Π΅Π· ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎ, Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΠΌ-ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.