Свою главную задачу методические центры видят в том, чтобы доступ к учебным материалам получили все, кому они нужны для работы, учебы или самообразования. Пользователями центров являются, в первую очередь, преподаватели немецкого языка школ и вузов. Создавая центры учебной литературы, Гете-институт передает своим партнерам, организаторам центров, методические и дидактические материалы в длительное пользование и ежегодно пополняет фонды новыми документами.
К моменту открытия фонд нового Центра насчитывает около 1,5 тыс. документов, среди них: учебники, методические пособия, дидактические разработки, аудиои видеоматериалы для изучения немецкого языка как иностранного. Сейчас в учебно-методическом центре собрано 1400 учебников, методик, рабочих тетрадей, кассет, видеофильмов, справочников, рассчитанных на все уровни изучения языка — от начального до уровня сдачи международных экзаменов.
Каждый год по заявкам читателей сотрудники библиотеки смогут заказывать из Германии литературу. Кроме того, ведущее учебное немецкое издательство «Hueber» предоставляет центру весь ассортимент своей литературы по одному экземпляру. Особый интерес для учителей, некоторые из которых ждали с нетерпением открытия центра и даже заранее «бронировали» книги, представляют так называемые «Klassezetzen», комплекты для целого класса, состоящие из книги для учителя, кассет, комплекта рабочих тетрадей на группу учащихся.
Сам Гете-институт поощряет заказ таких комплектов и спокойно относится к тому, что учителя, не имеющие возможности заказать довольно дорогие учебные материалы из Германии, делают ксерокопии для своих уроков с библиотечных экземпляров. Организуется цикл вечеров, посвященных немецким писателям, в которых участвуют сотрудники Библиотеки им. И. С. Тургенева, Немецкого культурного центра, члены Общества немецких друзей, Немецкого клуба, приглашенные лекторы.
В свете нынешней мировой ситуации Гете-институт предполагает направить свое основное внимание на укрепление диалога с исламом. Свидетельством тому является недавнее возобновление. деятельности Гете-института в Афганистане.
Хотя недостаток финансирования и привел к закрытию 32 Гете-институтов однако в тот же период было открыто 19 новых культурных центров, например, в Ташкенте и Киеве. В планы института входит создание новых культурных центров в Центральной и Восточной Европе и в африканских странах.
Гете-институт открыт к диалогу и более тесному сотрудничеству со всеми организациями, которые занимаются обменом студентов и молодежи в разных странах, со всеми культурными фондами. Его сотрудники готовы деятельность, направленную на укрепление международных культурных связей.
Деятельность Гете-института показывает, что культурное сотрудничество способствует объединению и лучшему пониманию народов. Гете-институт широко рассматривает понятие культура и считает одной из своих основных задач — защиту основных принципов и ценностей свободного, демократического, правового государства и гражданского.общества. После изменений в Восточной Европе, институт провел огромную работу, чтобы помочь странам Восточной Европы, в том числе и России войти в новое свободное европейское пространство. На примере деятельности Гете-института в Санкт-Петербурге можно наглядно увидеть, как выполняются его основные цели — знакомство жителей зарубежных стран с объективной картиной развития культуры в Германии и пропаганда немецкого языка. Десятилетняя работа Гете-института стала одним из самых заметных явлений в культурной жизни Петербурга.
В Информационном центре Гете-института В Санкт-Петербурге, который расположен на Невском проспекте, можно получить исчерпывающую информацию по литературе на немецком языке. Сотрудники Центра, прошедшие специальную подготовку для работы с поисковыми системами и электронными базами данных, дают консультации по издательскому и библиотечному делу. Вопросы, на которые нельзя ответить силами Центра, адресуются соответствующим специалистам в Германии. Одним из важных аспектов деятельности Центра является ознакомление представителей библиотечного и издательского дела в обеих странах с положением дел в Германии и России, а также налаживание контактов между специалистами в данной сфере. Большое внимание уделяется немецкой литературе на русском языке, расширению открытого доступа к книгам и медиа, сохранению библиотечного фонда, электронной каталогизации, созданию библиотечной сети. Одно из направлений деятельности информационного центраконсультации по вопросам организации библиотек с учетом местной специфики и оказание помощи в их дальнейшей работе.
Особенно важным стало открытие центра для петербургских ученых, в частности, для исследователей истории искусства — зачастую получить средства на научные командировки в зарубежные страны российским студентам, аспирантам и даже профессорам затруднительно, и помощь коллег из Германии может оказать важное значение.
Совместно с Центральной Государственной Публичной Библиотекой им. В. В. Маяковского при иностранном отделе библиотеки был создан немецкий фонд. В нем работают абонемент и читальный зал. Книжные фонды (6000 единиц хранения) включают художественную литературу, издания по истории, философии, религии, экономике, географии, общественным и политическим наукам. Открыт доступ к периодике, видеои аудиоматериалам.
Библиотека (начальный фонд 3000 ед.) — совместный проект Высшей технической школы Висбаден, Немецкого культурного центра им. Гете и Санкт-Петербургского государственного архитектурно-строительного университета — была открыта в ноябре 1999 года. Читатели библиотеки имеют доступ не только к современным специализированным изданиям по архитектуре, строительству, дизайну, ландшафту, но и к художественной литературе на немецком языке. Библиотека открыта для всех желающих. Немецкая библиотека по архитектуре находится в Санкт-Петербургском государственном архитектурно-строительном университете.
Фонды библиотеки, открытой с сентября 2002 года и расположенной в библиотеке им. А. А. Блока, составляют 1400 единиц. Здесь представлена литература по музыке, искусству, дизайну, фотографии, а также справочные издания. Поиск книг осуществляется посредством электронного каталога.
В апреле 2002 года в Санкт-Петербурге открылась немецкая театральная библиотека, расположенная в Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства. В фонде библиотеки представлена литература по театру, балету, кино. Библиотека располагает также драматическими произведениями, различными справочными изданиями и периодикой, видеозаписями театральных постановок на немецком языке.
При поддержке Генерального Консульства Германии в Санкт-Петербурге и Посольства Франции в Москве, а также при активном участии Гете-института и Французского института в Санкт-Петербурге в марте 1998 года в Областной научной библиотеке им. Н. А. Добролюбова в Архангельске был открыт Немецко-французский читальный зал на 20 посадочных мест. Фонд библиотеки включает 3000 изданий по различным областям знания, в том числе учебные пособия по немецкому языку. Библиотека располагает также аудиои видеоматериалами и периодическими изданиями. Гете-институт обеспечил техническое оснащение читального зала: компьютеры с подключением к Интернету, спутниковая антенна.
Гете-институт постоянно провидит различные культурные мероприятия. В частности, в настоящее время Центр выступает организатором следующих событий.
Во-первых, это стартовавший в апреле 2008 года художественный проект «Искусство места», направленный на развитие межкультурного диалога в сфере актуального искусства между Россией и Германией, а также Европой в целом. В рамках проекта в пяти российских городах — Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде, Нижнем Новгороде и Екатеринбурге — художники из Германии создадут и представят публике свои новые работы, обыгрывающие публичное пространство с использованием современных технологий. Реализация всей программы займет 19 месяцев. Проект «Искусство места» инициирован Немецким культурным центром им. Гете в Москве и Государственным центром современного искусства и проходит при поддержке Европейского Союза. Проект завершится в октябре 2009 года заключительной выставкой и симпозиумом в Москве.
Совместно с Институтом связей с зарубежными странами Гете-институт организуют мастер-класс «Молодежь и миграция» для молодых радиожурналистов, который должен стать развитием успешно прошедшего в 2007 году конкурса молодых журналистов «Чувство настоящего», посвященного современной молодежи России.
В Санкт-Петербурге сегодня организуются или уже действуют:
«Немецко-русские писательские встречи», которые состоятся 26−28 мая 2008 года;
фотовыставка «Мода на вырост в фокусе объектива», представленная в городе с 29 апреля по 29 июля 2008 года;
книжная выставка «Что читает молодежь Германии» в рамках выставки «jung:de», 14 апреля — 13 июля 2008 года.
Кроме Гете-института в России представлена деятельность и других германских организаций, который вносят большой вклад как в развитие российско-германского культурного сотрудничества, так и в популяризацию германской культуры в России.
Прежде всего, это Немецкий книжный информационный центр в Москве, который является первым зарубежным представительством Франкфуртской книжной ярмарки, созданным при поддержке Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия. Цели Немецкого книжного информационного центра состоят в том, чтобы повысить интерес к немецкой литературе, а также содействовать развитию экспорта и торговли лицензиями. Кроме того, Центр способствует установлению деловых контактов между германскими и российскими издателями и привлекает российских специалистов к участию во Франкфуртской книжной ярмарке.
Во-вторых — это Германская служба академических обменов (ДААД/DAAD). Московское представительство DAAD курирует все стипендиальные программы для студентов, аспирантов и учёных российских ВУЗов, а также оказывает поддержку контактам между ВУЗами России и Германии. DAAD имеет также своих представителей в различных университетах России, которые могут отвечать на Ваши вопросы, связанные с обучением в Германии и получением сипендий от DAAD.
В-третьих, важна деятельность Германского Исторического Института в Москве. Его задачами являются развитие сотрудничества между немецкими и российскими историками, помощь в реализации совместных и индивидуальных проектов, проведение конференций и семинаров, издательская и научно-просветительская деятельность. Библиотека института предоставляет всем заинтересованным лицам историческую специальную литературу для исследования, изучения в школе и институт. Институт предлагает разнообразную программу стипендий и стажировок, которые предоставляются на конкурсной основе.
В-четвертых, это Центральное бюро школьного образования за рубежом (ЦфА/ZfA). Оно осуществляет программу Федерального правительства по командированию учителей для преподавания за рубежом. Свыше 50 преподавателей из Германии обучают немецкому языку как первому иностранному более чем в 20 городах России. Восемь специальных советников консультируют Министерство образования Российской Федерации при разработке концепций преподавания немецкого языка и повышения квалификации российских преподавателей немецкого языка. Эти специальные советники принимают экзамен на получение Диплома о знании немецкого языка (уровень II), что является необходимым условием для обучения в вузах Германии.
В-пятых, это Российско-немецкий дом в Москве, открывшийся в 1997 году. Дом служит местом встреч как с российскими немцами, так и местом встреч российских немцев друг с другом, проводит культурные мероприятия и организовывает курсы немецкого языка. В нем расположены офисы всех головных организаций и союзов российских немцев федерального уровня.
В-шестых, представлена Немецкая школа им. Ф. П. Гааза при Германском Посольстве в Москве, которая в свою очередь осуществляет набор учащихся в первую очередь из числа детей германских граждан, но при определенных условиях — также детей российских граждан или граждан других государств. ДШМ предоставляет возможность получить школьное образование вплоть до высшей ступени — сдачи экзамена на аттестат зрелости для поступления в вуз по учебным стандартам федеральной земли Баден-Вюртемберг.
И, наконец, работает Совместная комиссия по изучению новейшей истории германо-российских отношений. Перед ней стоит задача способствовать всеобъемлющему исследованию германо-российских и, соответственно, германо-советских отношений в ХХ веке. Это происходит в результате совместного обсуждения соответствующих тем, путем инициирования, сопровождения и поддержки исследовательских проектов, а также путем консультирования и поддержки заинтересованных ученых. Комиссия намеревается способствовать облегчению доступа к соответствующим архивным материалам в научных целях. Ее создание восходит к инициативе германского Федерального канцлера и российского Президента, с которой они выступили в 1993 году. Комиссия была основана в 1997 году и начала свою работу с проведения учредительного собрания в январе 1998 года.
Таким образом, в России представлена работа многих немецких культурных организаций, которые популяризирует культуру и традиции германского государства. Причем, в основном они представлены в Москве, хотя имеются представительства в Санкт-Петербурге и других городах страны.
Подводя итог третьей главе, можно сделать вывод, что в связях России с Европейским Союзом на современном этапе наиболее перспективной является «Дорожная карта» по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты. В ее рамках сотрудничество развивается в форме контактов по линии образования, науки и непосредственно культуры (музейные, театральные и др.). Данный документ является одним из наиболее реально реализуемых в отличии от остальных трех «Дорожных карт», принятых по другим направления взаимодействия РФ-ЕС.
На уровне двусторонних культурных контактов в данной главе рассматривались перспективы российско-германского взаимодействия. Проведенный анализ показал, что эти отношения имеют солидную базу и будут динамично развиваться в будущем. Между странами создана договорная база, активны контакты в сфере культуры, работают культурные организации как в России, так и Германии.
Заключение
В современном мире международное культурное сотрудничество является очень важным и актуальным. Так, значение международных обменов в области культуры постоянно возрастает, так как наблюдается сокращение объемов ресурсов человеческого развития, связанных с природой.
На сегодняшний день существует большое количество программ, занимающихся сохранением и развитием культурного наследия планеты. Большое значение в этом контексте приобретает деятельность международных организаций, которые ставят своей целью кроме всего прочего интенсифицировать культурные контакты народов и с учетом тенденций глобализации поддержать их национальные культуры.
Учитывая все современные тенденции, каждое государство разрабатывает приемлемую для себя политику в области межкультурного взаимодействия, определяет свои приоритеты.
Основными целями российской международной культурной политики является формирование благоприятного и объективного образа России в мире, что отражено в главном документе в данной сфере — Основных направлениях работы МИД России по развитию культурных связей России с зарубежными странами. Географическим приоритетом международного культурного сотрудничества провозглашаются страны СНГ и Балтии, что говорит и специфике проводимой Россией политики. Подобные узкие географические приоритеты сказываются и на распределении финансирования — на страны постсоветского пространства приходится значительно больше средств, несмотря на то, что сотрудничество, в частности, со странами Запада должно также быть высокого оценено российскими властями. Это приводит к тому, что большинство культурных мероприятий проходит без участия министерства иностранных дел России и Росзарубежцентра и финансируется частными организациями и лицами.
На протяжении 1990;х годов наблюдает спад в работе российского государства в направлении развития международных культурных контактов, что было связано с наличием большого количества проблем во внутреннем развитии (в частности, низкое экономическое развитие и т. д.).
Начиная с 2000;х годов взаимодействие России с такими организациями как ЮНЕСКО получает новый импульс. Причиной тому послужила смена власти в стране — президентом РФ стал В. В. Путин, Министерство иностранных дел возглавил И. Иванов (сейчас его работу продолжает С. Лавров).
Учитывая все современные тенденции, каждое государство разрабатывает приемлемую для себя политику в области межкультурного взаимодействия, определяет свои приоритеты.
Большой вклад в развитие культурных проектов на территории России делает ЮНЕСКО. Эта организация на сегодняшний день бесспорно является ведущей, нацеленной на укрепление многосторонних контактов в сфере культуры.
Именно благодаря ЮНЕСКО на сегодняшний день активно развивают свою международную деятельность Российская национальная библиотека и Большой театр, на чем мы акцентировали свое внимание в данной работе. У данного сотрудничества много перспектив. Каждый год проводятся различные мероприятия, которые привлекают внимания деятелей культуры со всего мира.
Важное значение для России играет развитие культурных связей с Европейским Союзом, что происходит в рамках специальных программ и документов. В частности, в работе были рассмотрены программа ТАСИС, инициатива «Северное измерение», а также Дорожная карта по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты, именно она является наиболее перспективной и определяет намерения ЕС в отношении России.
Культурное взаимодействие России с европейскими государствами развивается по следующим направлениям: между музеями, библиотеками, архивами посредством обмена документами, информацией, специалистами и выставками; в сфере охраны авторских прав; в области кинематографии; в области образования содействовать преподаванию и распространению языков обеих стран; содействие обменам в области печати, радио, телевидения, других средств массовой информации; между организациями и объединениями молодежи, а также поощрение прямых контактов между молодыми людьми обеих стран; в области физкультуры и спорта; между артистическими коллективами и т. д. Активно развивается фестивальное движение.
Перспективными являются культурные контакты в сфере двусторонних отношений России и государств Европы. В данной работе анализировались российские связи с Германией, являющейся одним из важнейших партнеров нашей страны. Российско-германские культурные отношения развиваются позитивно, происходит много культурных событий.
Список использованных источников
и литературы
Анохин В., Петрова Н. Sprchen sie deutsch // Pyccкий фoкyс. 2002. № 43. С. 78−80.
Артановский С. Н. На перекрестке идей и цивилизаций. СПб., 1994.
Байкал — объект Всемирного природного наследия [Электронный ресурс] // Магия Байкала. — Режим доступа:
http://www.magicbaikal.ru/ecology/heritage.htm
Боголюбова Н.М., Николаева Ю. В. Культурный обмен в системе международных отношений. СПб., 2003.
Бюро ЮНЕСКО в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/about/about.php
Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 246−251.
География Института Гете // Русский фокус. 2002. № 43. С. 11−12.
Германо-российские культурные отношения // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/Bilaterale__Kulturbeziehungen__/Bilaterale__Kulturbeziehungen.html
Германская служба академических обменов [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.daad.ru/
Германские культурные организации в России // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
Германский Исторический Институт в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.dhi-moskau.de/
Гибсон С. М. Проект «Эомитаж-ЮНЕСКО». М.: ЮНЕСКО, 2003. С. 5. [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/files/docs/clt/publ/hermitage.pdf
Год российской культуры в Германии [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Гурьева И.П., Рогачева А. Ю. Современное фестивальное движение в Архангельской области: взгляд со страниц местной прессы // Экология культуры: Информационный бюллетень. 2002. № 3 (28). С. 130−148.
Декларация принципов международного культурного сотрудничества от 4 ноября 1966 г. // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 242−245.
Демкина Н. Культурная осень с Институтом Гете // Невское время. 2002. 24 сентября.
Дни Германии в регионах России // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/Deutsche__Tage__/2008/Petersburg.html
Должанский Р. Авиньонский фестиваль. Сто грамм после оваций // Коммерсантъ. 1997. № 119(1301). 26 июля.
Должанский Р. Театр после военных действий // Власть. 1999. № 38(339). 28 сентября.
«Дорожная карта» по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://www.kremlin.ru/text/docs/2005/05/88 019.shtml
Европейская культурная конвенция, Париж 19.
12.1954 [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.coe.ru/03conv-cul.htm
Зельвенский С. Что немцу смерть, то и русскому хорошо // Коммерсант. 2005. 26 марта.
Зинцов О., Поспелов П. Шотландский пирог // Ведомости. 2004. 9 августа.
История фестиваля [Электронный ресурс] // Официальный сайт Международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова. Режим доступа:
http://chekhovfest.ru/pages/istoriya.php
Кан-Аккерман К. Гете-институт меняет акценты // Эхо планеты. 1995. № 32. С. 23.
Клепацкий Л. Россия и Бавария — сотрудничество в области культуры [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.bmatch.ru/showart.php3?nomerst=3120&lang=russian
Козлов Л. Е. Внешняя культурная политика России в отношении стран СНГ [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://lkoslov.narod.ru/Koslov/vkpsng.htm
Кратко о ЮНЕСКО [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/about/about.php
Лимбах Ю. Германия? Пиво там хорошее и машины быстрые [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.dw-world.de/russian/0,3367,4457_A_52 618,OO.html
Митрофанова Э. В. Соотечественник — понятие пока невнятное // Независимая газета. 2004. 5 апреля.
Немецкий книжный информационный [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.biz-moskau.org/biz-moskau/ru/
Немецкий культурный центр им. Гете в России [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/ruindex.htm
Новый проект Гете-института // Beчный Петербypг. 2001. 26 aпpеля.
Одиннадцатое ежегодное заседание международного консультативного совета Государственного Эрмитажа [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа: http//www.unesco.ru/rus/articles/2004/ampar06092005164219.php
Основные направления работы МИД России по развитию культурных связей России с зарубежными странами // Дипломатический вестник. 2001. № 5. С. 56−61.
Ответы официального представителя МИД России А. В. Яковенко на вопросы СМИ в связи с закрытием фестиваля «Российско-германские культурные встречи 2003;2004 гг.» // [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Панарин И. Н. Публичная дипломатия США [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.panarin.com/doc/74
Партнерский проект Эрмитаж-ЮНЕСКО [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/bythemes/hermitage.php
«Петербургский диалог» — Форум для развития гражданского общества [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://peterburgsky-dialog.org/
Поддержка инициатив сотрудничества ЕС — Россия в области культуры [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.rus-eu-culture.ru/591/delrus/
Премьера фестиваля «Эдинбургский фриндж» состоится в Москве [Электронный фестиваль]. Режим доступа:
http://www.newsru.com/cinema/26may2008/fringe.html
Российско-британские отношения (справочная информация) [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Российско-французское сотрудничество в области культуры и образования (справочная информация) [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Сумленный С. Германия. Десять лет без стены // Культура. 1999. № 42 (7202) от 18−24 ноября.
Филиалы немецкой культуры // Первое сентября. 2002. № 16.
Фокин В. И. Международное сотрудничество в области культуры и СССР. Автореферат. СПб., 2000. 34 с.
Фокин В. И. Формирование содержания понятий «внешняя культурная политика» и «культурная дипломатия» в международной деятельности современных государств // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2003
Серия 6. Вып. 2. С. 129−131.
Хоффман Х. Враг пропаганды и цензуры (беседовал Заславский Г.) // Независимая газета. 2000. 22 января.
Чтобы Байкал оставался чистым // ООН в России. 2005. № 6. С. 17.
Шмагин Е. А. Культура и дипломатия // Международная жизнь. 2002. № 3. С. 61−74.
Юринская Е. Божественная комедия Авиньона // Российская газета. 2008. № 4700. 7 июля.
2008, European Year of Intercultural Dialogue [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://europa.eu.int/comm/culture/portal/action/dialogue/2008_dial_en.htm
60 лет интеллектуального сотрудничества в интересах развития // ООН в России. 2005. № 5. С. 12.
Agreement on partnership and cooperation [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int//comm/external_relations/ceeca/com_start/russia99.pdf
Common Strategy of the European Union on Russia of 4 June 1999 [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/ceeca/com_strat/russia99.pdf
European Neighbourhood Policy [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int/comm/world/enp/index_en.htm
Global Alliance for Cultural Diversity [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.unesco.org/culture/alliance
Northern Dimension [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int//comm/external_relations/north_dim/index.htm
TACIS Cooperation Programme [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/ceeca/tacis/
The Europe of cultural co-operation/ Council of Europe [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/Culture/Resources/Publications/editorial.asp
The Goethe Institute [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.german-embassy.org.uk/the_goethe-institute.html
The Treaty Establishing the European Community /[Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/treaties/dat/12002E/htm/C_200 2325EN.
3 301.html#ANaRT152
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen — Fachberater [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.zfa-moskau.dasan.de/
Артановский С. Н. На перекрестке идей и цивилизаций. СПб., 1994. С. 8
Декларация принципов международного культурного сотрудничества от 4 ноября 1966 г. // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 242−245.
Фокин В. И. Формирование содержания понятий «внешняя культурная политика» и «культурная дипломатия» в международной деятельности современных государств // Вестник Санкт-Петербургского университета. 2003
Серия 6. Вып. 2. С. 129.
Панарин И. Н. Публичная дипломатия США [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.panarin.com/doc/74
Боголюбова Н.М., Николаева Ю. В. Культурный обмен в системе международных отношений. СПб., 2003. С. 25.
Европейская культурная конвенция, Париж 19.
12.1954 [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.coe.ru/03conv-cul.htm
Декларация принципов международного культурного сотрудничества от 4 ноября 1966 г. // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 242−245.
Декларация принципов международного культурного сотрудничества от 4 ноября 1966 г. // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 242−245.
Там же.
Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 246−251.
Бюро ЮНЕСКО в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/about/about.php
Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 246−251.
Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 246−251.
Там же.
Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии // Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Международный культурный обмен в документах и материалах. СПб., 2004. С. 246−251.
Там же.
Global Alliance for Cultural Diversity [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.unesco.org/culture/alliance
Фокин В. И. Международное сотрудничество в области культуры и СССР. Автореферат. СПб., 2000. С. 4.
The Europe of cultural co-operation/ Council of Europe [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.coe.int/T/E/Cultural_Co-operation/Culture/Resources/Publications/editorial.asp
The Treaty Establishing the European Community [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/treaties/dat/12002E/htm/C_200 2325EN.
3 301.html#ANaRT152
Там же.
The Treaty Establishing the European Community /[Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/treaties/dat/12002E/htm/C_200 2325EN.
3 301.html#ANaRT152
Там же.
2008, European Year of Intercultural Dialogue [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://europa.eu.int/comm/culture/portal/action/dialogue/2008_dial_en.htm
Основные направления работы МИД России по развитию культурных связей России с зарубежными странами // Дипломатический вестник. 2000. № 8.
Основные направления работы МИД России по развитию культурных связей России с зарубежными странами // Дипломатический вестник. 2000. № 8.
Там же.
Основные направления работы МИД России по развитию культурных связей России с зарубежными странами // Дипломатический вестник. 2000. № 8.
Митрофанова Э. В. Соотечественник — понятие пока невнятное // Независимая газета. 2004. 5 апреля.
Козлов Л. Е. Внешняя культурная политика России в отношении стран СНГ [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://lkoslov.narod.ru/Koslov/vkpsng.htm
Шмагин Е. А. Культура и дипломатия // Международная жизнь. 2002. № 3. С. 61−74.
Козлов Л. Е. Внешняя культурная политика России в отношении стран СНГ [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://lkoslov.narod.ru/Koslov/vkpsng.htm
Там же.
Основные направления работы МИД России по развитию культурных связей России с зарубежными странами // Дипломатический вестник. 2001. № 5. С. 56−61.
Там же. С. 56.
Там же. С. 57.
См.: Кратко о ЮНЕСКО [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/about/about.php
60 лет интеллектуального сотрудничества в интересах развития // ООН в России. 2005. № 5. С. 12.
Байкал — объект Всемирного природного наследия [Электронный ресурс] // Магия Байкала. — Режим доступа:
http://www.magicbaikal.ru/ecology/heritage.htm
Чтобы Байкал оставался чистым // ООН в России. 2005. № 6. С. 17.
Партнерский проект Эрмитаж-ЮНЕСКО [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/bythemes/hermitage.php
Одиннадцатое ежегодное заседание международного консультативного совета Государственного Эрмитажа [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа: http//www.unesco.ru/rus/articles/2004/ampar06092005164219.php
Там же.
Гибсон С. М. Проект «Эомитаж-ЮНЕСКО». М.: ЮНЕСКО, 2003. С. 5. [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/files/docs/clt/publ/hermitage.pdf
Большой-ЮНЕСКО [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/bythemes/bolshoi.php
Большой-ЮНЕСКО [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/bythemes/bolshoi.php
Там же.
Большой-ЮНЕСКО [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/bythemes/bolshoi.php
Бюро ЮНЕСКО в Москве. Большой театр [Электронный ресурс] // Бюро ЮНЕСКО в Москве. — Режим доступа:
http://www.unesco.ru/rus/pages/bythemes/bolshoi.php
Там же.
Лешуков И. Россия и основные институты безопасности в Европе. М., 2001 [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.nasledie.ru/politvne/1819/kniga/index.shtml#1
ЕС и Россия — стратегические партнеры (обзор отношений) [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.eur.ru/neweur/user.php?func=rae_review
Agreement on partnership and cooperation [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://europa.eu.int//comm/external_relations/ceeca/com_start/russia99.pdf
Лихачев В. Н. Россия и Европейский Союз в статегической перспективе // Международная жизнь. 2000. № 1. С. 42.
Емельяненко О. Общая стратегия ЕС в отношении России [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://eulaw.edu.ru/documents/scient_effort/conf26−04−01/emelianenko.htm
Тиммерманн Х. Россия и Европейский Союз: современные тенденции во внешней политике, политике безопасности и экономике. Взгляд из Германии. // Актуальные проблемы Европы. 2002. № 1. С.
141.
Стратегия развития отношений Российской Федерации с Европейским Союзом на среднесрочную перспективу (2000;2010 гг.) // Дипломатический вестник. 1999. № 11. С. 20−28.
Agreement on partnership and cooperation [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int//comm/external_relations/ceeca/com_start/russia99.pdf
Common Strategy of the European Union on Russia of 4 June 1999 [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/ceeca/com_strat/russia99.pdf
European Neighbourhood Policy [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int/comm/world/enp/index_en.htm
Northern Dimension [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int//comm/external_relations/north_dim/index.htm
TACIS Cooperation Programme [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://europa.eu.int/comm/external_relations/ceeca/tacis/
«Дорожная карта» по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты [Электронный ресурс]. Режим доступа:
http://www.kremlin.ru/text/docs/2005/05/88 019.shtml
Боголюбова Н.М., Николаева Ю. В. Культурный обмен в системе международных отношений. СПб., 2003. С. 40.
Там же.
Там же.
Гурьева И.П., Рогачева А. Ю. Современное фестивальное движение в Архангельской области: взгляд со страниц местной прессы // Экология культуры: Информационный бюллетень. 2002. № 3 (28). С. 130−148.
Там же.
Должанский Р. Авиньонский фестиваль. Сто грамм после оваций // Коммерсантъ. 1997. № 119(1301). 26 июля.
Юринская Е. Божественная комедия Авиньона // Российская газета. 2008. № 4700. 7 июля.
Зинцов О., Поспелов П. Шотландский пирог // Ведомости. 2004. 9 августа.
Премьера фестиваля «Эдинбургский фриндж» состоится в Москве [Электронный фестиваль]. Режим доступа:
http://www.newsru.com/cinema/26may2008/fringe.html
Должанский Р. Театр после военных действий // Власть. 1999. № 38(339). 28 сентября.
История фестиваля [Электронный ресурс] // Официальный сайт Международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова. Режим доступа:
http://chekhovfest.ru/pages/istoriya.php
Там же.
Российско-французское сотрудничество в области культуры и образования (справочная информация) [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Российско-французское сотрудничество в области культуры и образования (справочная информация) [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Сумленный С. Германия. Десять лет без стены // Культура. 1999. № 42 (7202) от 18−24 ноября.
Российско-британские отношения (справочная информация) [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Поддержка инициатив сотрудничества ЕС — Россия в области культуры [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.rus-eu-culture.ru/591/delrus/
Там же.
Там же.
Напр., Энтин М. Л. Россия — ЕС: Общее пространство науки, образования и культуры // Вся Европа. 2006. № 4. [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.alleuropa.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=104
«Дорожная карта» по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.kremlin.ru/events/articles/2005/05/87 950/152819.shtml
Там же.
«Дорожная карта» по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.kremlin.ru/events/articles/2005/05/87 950/152819.shtml
«Дорожная карта» по общему пространству науки и образования, включая культурные аспекты [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.kremlin.ru/events/articles/2005/05/87 950/152819.shtml
Сумленный С. Германия. Десять лет без стены // Культура. 1999. № 42 (7202) от 18−24 ноября.
Год российской культуры в Германии [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Там же.
Ответы официального представителя МИД России А. В. Яковенко на вопросы СМИ в связи с закрытием фестиваля «Российско-германские культурные встречи 2003;2004 гг.» // [Электронный ресурс] // Министерство иностранных дел Российской Федерации. — Режим доступа:
http://www.mid.ru
Сумленный С. Германия. Десять лет без стены // Культура. 1999. № 42 (7202) от 18−24 ноября.
Клепацкий Л. Россия и Бавария — сотрудничество в области культуры [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.bmatch.ru/showart.php3?nomerst=3120&lang=russian
Там же.
Там же.
Дни Германии в регионах России // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/Deutsche__Tage__/2008/Petersburg.html
Германо-российские культурные отношения // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/Bilaterale__Kulturbeziehungen__/Bilaterale__Kulturbeziehungen.html
«Петербургский диалог» — Форум для развития гражданского общества [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://peterburgsky-dialog.org/
Демкина Н. Культурная осень с Институтом Гете// Невское время. 2002. 24 сентября.
The Goethe Institute [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.german-embassy.org.uk/the_goethe-institute.html
Демкина Н. Культурная осень с Институтом Гете// Невское время. 2002. 24 сентября.
География Института Гете // Русский фокус. 2002. № 43. С. 11.
Кан-Аккерман К. Гете-институт меняет акценты // Эхо планеты. 1995. № 32. С. 23.
География Института Гете // Русский фокус. 2002. № 43. С. 12.
Хоффман Х. Враг пропаганды и цензуры (беседовал Заславский Г.) // Независимая газета. 2000. 22 января.
География Института Гете // Русский фокус. 2002. № 43. С. 12.
Кан-Аккерман К. Гете-институт меняет акценты // Эхо планеты. 1995. № 32. С. 23.
Анохин В., Петрова Н. Sprechen sie deutsch // Русский фокус. 2002. № 43. С.78−80.
Анохин В., Петрова Н. Sprechen sie deutsch // Русский фокус. 2002. № 43. С. 78−80.
Новый проект Гете-института // Beчный Петербypг. 2001. 26 aпpеля.
Филиалы немецкой культуры // Первое сентября. 2002. № 16.
Анохин В., Петрова Н. Sprchen sie deutsch // Pyccкий фoкyс. 2002. № 43. С. 78−80.
Там же.
Лимбах Ю. Германия? Пиво там хорошее и машины быстрые [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.dw-world.de/russian/0,3367,4457_A_52 618,OO.html
Демкина Н. Культурная осень с Институтом Гете // Невское время. 2002. 24 сентября.
Зельвенский С. Что немцу смерть, то и русскому хорошо // Коммерсант. 2005. 26 марта.
Зельвенский С. Что немцу смерть, то и русскому хорошо // Коммерсант. 2005. 26 марта.
Немецкий культурный центр им. Гете в России [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/ruindex.htm
Там же.
Немецкий культурный центр им. Гете в Санкт-Петербурге [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.goethe.de/ins/ru/pet/ruindex.htm
Немецкий книжный информационный [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.biz-moskau.org/biz-moskau/ru/
Германские культурные организации в России // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
Германская служба академических обменов [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.daad.ru/
Германские культурные организации в России // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
Германский Исторический Институт в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.dhi-moskau.de/
Германские культурные организации в России // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen — Fachberater [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.zfa-moskau.dasan.de/
Германские культурные организации в России // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
Там же.
Там же.
Германские культурные организации в России // Посольство Германии в Москве [Электронный ресурс]. — Режим доступа:
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/moskau/ru/06/dt__Kulturinstitutionen/Deutsche__Kulturinstitutionen__in__Russland.html
