Другие работы
Комиссаров В. Н., Рецкер А. И., Тархов В. И. Пособие по переводу с английского языка на русский. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1960. — 176с. Микулина Л. Т. Заметки о калькировании с русского языка на английский. // Тетради переводчика, вып. 15. — М.: Международные отношения, 1978. — с.59−64. Садиков А. В. Проблема перевода советских реалий в ее прагматическом аспекте…
Реферат Очерковая циклообразовательность XIX века достигает своего апогея в творчестве писателей демократического лагеря: очерки А. Левитова, М.Е. Салтыкова-Щедрина, Н. Помяловского, Г. Успенского, В. Короленко. Закономерным видится в 50-е годы кризис жанра, остро ощущаемая очеркистами необходимость его «одушевления», в частности за счет введения в застывшую конструкцию драматического элемента, что…
Диссертация Это, на наш взгляд, верно. Но встает вопрос: по каким критериям определять наличие реализма в лирическом произведении? Отвечая на этот вопрос, В. Д. Сквозников отмечает: «В качестве этого признака мы принимаем такое воспроизведение человеческого переживания, при котором выражены или подразумеваются обусловившие его конкретные жизненные обстоятельства. Сама же по себе глубина проникновения в такое…
Диссертация Такая конструкция может выражать числовое значение больше, меньше, или равно X. Конструкция в районе X является разговорной, однако сейчас все чаще встречается и в официальных формулировках. Говорящий точно не уверен в истинном числовом значение объекта, но в то же время хочет дать наименование, максимально близкое к действительному. Слово район в географическом понимании означает какую-либо…
Реферат Во многих произведениях Томаса Майн Рида присутствует такая важная тема, как социальное неравенство. Данная тема очень заинтересовала меня и я решила исследовать ее и узнать, что же пытается донести до нас писатель в своих книгах. Ведь социальное неравенство существовало в его эпоху, и он видел все несправедливости, вытекающие из этой проблемы. Как человек гуманный, Томас Майн Рид был против…
Реферат И если политические аспекты этой проблемы находились на поверхности явлений, важно было в этих явлениях найти руководящую нить и попытаться на материалах одной сферы государственной жизни — сферы суда и судебной хроники выявить сущность происходящей в обществе опасности. В то же время он понимал, что объяснить процесс разложения человека на основе фактов, лежащих на поверхности явлений, было…
Контрольная К концу XVII века старая административная система не соответствовала социально-экономическому строю страны: монархия с Боярской думой, рыхлым аппаратом приказов и воевод не могла разрешить сложные внутрии внешнеполитические задачи. Необходимо было укрепить государственный строй путём преобразования высшего, центрального и местного аппарата и армии, превращения главы государства — самодержавного…
Реферат Г. ПФедотов. Певец Империи и Свободы // Пушкин в русской философской критике. С. 388. частности, разработана методология создания синтетической биографии Пушкина. Главное в этой методологии — целостный подход к изучению жизни и творчества поэта, преодоление разрыва между хорошо развитым у нас и принесшим определенные успехи эмпирическим изучением фактической стороны жизни Пушкина и целостным…
Диссертация И. обвинялся в совершении убийства. В ходе судебного разбирательства городской суд не счел доводы стороны обвинения убедительными и оправдал подсудимого, сославшись на недоказанность его участия в совершении преступления. Приговор вступил в силу после того, как кассационная инстанция оставила его без изменения, а представление прокурора без удовлетворения. Спустя один год после вступления в силу…
Контрольная Среди других словообразовательных элементов — суффиксtion: Floridazation (увеличение доли населения пенсионного возраста в каком-либо регионе); суффиксance: exceedance (превышение количества, слово особо популярное среди экологов); суффиксless: fabless (о фирме — не имеющих собственных производственных мощностей для производства); суффиксsia: phonesia (1. «недуг», проявляющийся в том, что…
Реферат В те же годы священник С. Соловьев переходит в католичество и становится католическим священником восточного обряда, идентичного с обрядом Православной церкви. До 1929 года он служит в храме в честь Непорочного зачатия Девы Марии на Малой Грузинской улице в Москве, где в одном из приделов совершались богослужения для немногочисленной общины русских католиков. Обязанности священника отец Сергей…
Реферат Мотив прощания человека и коня — один из самых распространенных в мировой культуре. Он встречается в литературе арабов, персов, тюрков, славян, адыгов и многих других народов. Расставание коня и его хозяина принадлежит к числу самых экспрессивных сцен в «Песне». Ретардационная пауза перед смертью Борлака позволяет автору показать духовное родство человека и коня. Монолог Белого Коня, обращенный…
Реферат Автобиография, включенная в поле мемуаристики в качестве жанровой модификации (как соотношение части и целого, по Е. Л. Кирилловой) неизбежно имеет личностную авторскую оценку достоверных фактов и событий, таким образом, сочетая установку на подлинность с субъективностью. До появления «Петербургских зим» Г. Иванова, имеющих абсолютно литературную природу, в произведениях мемуаристики преобладала…
Реферат Установившаяся гармония взаимоотношений взрослого и ребенка едва не нарушается в седьмой главе. Малыша волнует мысль о барашке и розе: сможет ли он съесть ее и если да — тогда зачем цветку нужны шипы? Но летчик очень занят: в моторе заело гайку, и он старался ее отвернуть, поэтому отвечает на вопросы невпопад, раздраженно бросая: «Ты видишь, я занят серьезным делом». Маленький принц изумлен…
Курсовая И последняя важная для будущего тема, которая тоже получает свое начальное развитие в работах А. Н. Веселовского. Это соотношение языка прозы и языка поэзии. Мы уже упоминали об этом ранее, это работа «Три главы из исторической поэтики». «Исторически поэзия и проза, как стиль, могли и должны были появиться одновременно: иное пелось, другое сказывалось». Завершается работа проблемой взаимовлияния…
Реферат