Другие работы
Русский языковой сознание инокультурный высказывание На данный стимул поступило 154 реакции. Из них в 52 случаях, что составляет треть всех реакций, испытуемые не смогли идентифицировать стимул (33,7%). Остальные реакции (66,2%) свидетельствуют о неверной идентификации прецедентного высказывания. Испытуемые приводят ложные реакции, связанные с другим ПТ — всемирно известным произведением…
Реферат Тема заимствований из одного языка в другой приводит нас к термину «языковой контакт», поскольку языковые контакты играют очень важную роль в расширении словарного состава языка. Первым этот термин в широкое употребление ввел американский лингвист Уриель Вайнрайх своей работе «Языковые контакты» в 1953 году. Дадим определение термину языковой контакт. Языковой контакт — «это взаимодействие двух…
Реферат Большое влияние на становление правового государства в России в XXI веке играет сложившаяся тяжелая криминальная ситуация. Об этом нам свидетельствует рост числа умышленных преступлений, борьба с которыми является приоритетной задачей правоохранительных органов, а, следовательно, и уголовного права. Для решения данной проблемы следует применять весь комплекс норм как охранительных, так…
Курсовая Что касается реалий, названий организаций, должностей и т. п., здесь простора для творчества у переводчика нет или очень мало. Названия международных организаций, принятые обозначения важных исторических и политических событий, географические названия и ряд других реалий — то, что любой переводчик, работающий в сфере массовой коммуникации, просто обязан знать. Поэтому в большинстве подобных…
Реферат В конце 60-х гг. Салтыков начинает работать над «Историей одного города» (1869—1870). В книге нарисована сатирическая картина истории вымышленного города Глупова, но аллегория была понятной всем мало-мальски знакомым с отечественной историей. В фантастических событиях и образах книги явно просматривались реальные исторические события и лица. Но нельзя буквально понимать временные рамки книги…
Реферат Разговоры об урожае, найме рабочих и т. п., которые, Левин знал, принято считать чем-то очень низким, …теперь для Левина казались одни важными. «Это, может быть, неважно было при крепостном праве, или неважно в Англии. В обоих случаях самые условия определены; но у нас теперь, когда все это переворотилось и только укладывается, вопрос о том, как уложатся эти условия, есть единственный важный…
Реферат Анализ местоименных слов с их признаками и структурно-семантическими особенностями, а также градуальной семантикой обращен к говорящему, что отражает взаимодействие грамматической системы языка с функционально-семантическими категориями (и прежде всего — градуальностыо). Единство субъективного и объективного в градуальном значении коррелирует с признаками местоименных слов. Специфическая…
Реферат Давайте подробнее проанализируем замысел автора, какие же семантические, лексические или фонетические приемы помогли ему его реализовать. Наиболее ценными нам представляются те элементы, которые имеют частое повторение в тексте, а также редкие интересные или необычные словосочетания, несущие в себе яркую экспрессивную окраску. Для лучшего понимания идеи и образов, в первую очередь, необходимо…
Реферат Между всеми этими выделяемыми и невыделяемыми словами надо найти соотношение, градацию силы, качество ударения и создать из них звуковые планы и перспективу, дающие движение и смысл фразе". (К.С. Станиславский, собр. соч., т. 3, стр. 125). Чтец должен протянуть нить развивающейся авторской мысли через цепь отдельных фраз, проследить так называемую логическую перспективу каждой части произведения…
Реферат История знает лишь один пример масштабного перевоспитания «Обломовых». Это — европейцы, «перевоспитавшие» дикарей с тихоокеанских островов. Сама природа давала им тот минимум, необходимый для безбедного существования: теплый климат, кокосы с пальмы, плоды хлебного дерева, отсутствие крупных хищников — все это делало жизнь аборигенов более легкой, чем жизнь королей в Европе; чем не Обломовы…
Творческая работа Первоначально язык дифференцировался на «мужской» и «женский», причиной этого является то, что первым естественным разделением в обществе было разделение по признакам пола и возраста. Любой язык на всех его этапах формирования — от возникновения до его современного состояния — постоянно подвергался внутриструктурной и функциональной дифференциации, в результате которой разделение по половому…
Реферат Наибольшую самостоятельность по отношению к созданному Сумароковым жанровому канону классицистической трагедии проявил М. М. Херасков. Он пережил своего учителя почти на тридцать лет и по своей творческой плодовитости превосходил практически всех современных ему писателей. Перу Хераскова принадлежало восемь трагедий, причем на проблематике его пьес и трактовке им трагического конфликта явственно…
Реферат Известный переводовед А. Д. Швейцер определяет перевод, как: «Однонаправленный и двухфазный процесс межъязыковой и межкультурной коммуникации, при котором на основе подвергнутого целенаправленному («переводческому») анализу первичного текста создается вторичный текст, заменяющий первичный в другой языковой и культурной среде; процесс, характеризуемый установкой на передачу коммуникативного…
Реферат К середине ХХ в. в рамках лингвистической философии сложилась целостная теория речевых актов во многом под влиянием идей о языке как форме жизни, о единстве языка и действия, о языковой игре. Более детальная разработка этой теории связана с именем Дж.Л. Остина (How to do things with words, 1962, в русском переводе: Слово как действие, 1986). Центральная категория — речевой акт — раскрывается как…
Реферат Объектом нарратологии является построение нарративных произведений. Что означает слово «нарративный»? Нарративность характеризуют в литературоведении два различныхпонятия. Первое изихобразовалось в классической теории повествования, прежде всего в теории немецкого происхождения, которая тогда еще называлась не нарратологией1, a Erzahlforschungили Erzahl-theorie (теория повествования). В этой…
Реферат