Интерпретация прозы В. Набокова в зарубежном киноискусстве
Диссертация
Фильм С. Кубрика, как образец авторской кинонабоковианы, представляет собой интерпретацию, решающим фактором которой стала личность режиссера, его мировоззрение, эстетические установки. Режиссер трактовал «Лолиту» как историю контркультурного героя-одиночки, противопоставленного окружающему его пошлому бездушному миру, миру масок, личин. Эта тема оказалась особенно близкой мироощущению самого… Читать ещё >
Список литературы
- Аверин Б. В. Романы В.В. Набокова в контексте русской автобиографической прозы и поэзии. Автореферат дисс.. канд. фил. н. СПб., 1999.-37 с.
- Адамович Г. Владимир Набоков// Октябрь. 1989. № 1. С. 195−201.
- Александров В.Е. Набоков и «потусторонность»: метафизика, этика, эстетика. СПб., 1999. 314 с.
- Анастасьев Н. Феномен Набокова. М., 1992. 316 с.
- Арабов Ю. Образ, символ, знак и якорная техника. Знамя. 1997. № 10. С. 206−210.
- Базен А. Что такое кино? М, 1972. — 373 с.
- Бакстер Джон. Стэнли Кубрик Биография // http.7/old.kinoart.ru/l 999/10/22.html
- Барабтарло Г. Сверкающий обруч: О движущей силе у Набокова. СПб, 2003.-324с.
- Баскаков В. Постижение великого// Искусство кино. 1983. № 10. С.73−75.
- Басков В. Книжные страсти на сцене и на экране// В мире книг. 1983. № 9. С. 54−60.
- Баталов А. В плену у книги// Искусство кино. 1983. № U.C. 70−75.
- Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М., 1986. 444 с.
- Белобровцева И. Рассуждения о тенях // Вышгород. 1999. № 3. С. 103−108.
- Белый А. Петербург. СПб., 1999. 276 с.
- Беляев А. «Защита Лужина» страсть обреченного. // http://dva.narod.ru/kino2.html
- Блок А. Поэзия заговоров и заклинаний // Собр. соч. в 6 т. М., 1971. т. 5. С. 31−60.
- Богомолов Ю. Ищите автора: искусство быть кинозрителем. М., 1988.- 107 с.
- Бойд Б. Владимир Набоков: Русские годы: Биография. М., СПб, 2001.-695 с.
- Бойд Б. Владимир Набоков: Американские годы: Биография. М, СПб, 2004. 928 с.
- Бондаренко Е.А. Путешествие в мир кино. М., 2003. 258 с.
- Броуде И. «Лолита» // Вестник. 1998. № 5. http://www.vestnik.com/issues/1999/0302/koi/broude.htm
- Брюсов В.Я. Собрание сочинений в 7 т. М., 1971. т. 1. 669с.
- Брюсов В.Я. В зеркале. // Струна звенит в тумане: Страницы русской таинственной прозы. М, 1987. С. 539−548.
- Вайсфельд И. Кино как вид искусства. М., 1983. 169 с.
- Варшавский В. О прозе «младших» эмигрантских писателей // Современные записки. 1936. № 51. С. 409−414.
- Вачуку Л.И. «Иные миры» Набокова // Крымский набоковский научный сборник. Вып. 1−2. Симферополь, 2001. С. 37−42.
- Вейдерманн Р. Ситуация открытости // Вышгород. 1999. № 3. С. 2631.
- Волкова Л.П. Монтаж как выразительное средство. Дисс. канд. искусствовед. М., 1976. 148 с.
- Гадамер Г. Актуальность прекрасного. М, 1991. — 368 с.
- Гандельсман В. Неизвестное письмо В. Набокова. // Октябрь. 2004. № 4. С. 183−185.
- Гальцева Р., Роднянская И. Помеха-человек: Опыт века в зеркале антиутопий // Новый мир. 1988. № 12. С. 217−230.
- Гладильщиков Ю. Здесь вам не «Лолита» // http://www.itogi.ru/collect.nsf/Article/gladil.html
- Грешных В.И. «Лолита» В. Набокова: кризис русского духа // Набоковский сборник. Мастерство писателя. Калининград, 2001. С. 86−95.
- Громов Е. Современный кинематограф и проблема синтеза искусств // Кинематограф сегодня. М., 1967. С.211−253.
- Гуревич С. Советские писатели кинематографе. Л., 1975. Гл. 4. С. 109- 125.
- Гусев А. Простреленный портрет: мимикрия американского фашизма. Фильм Стенли Кубрика «Лолита» // http://www.bookman.spb.ru/06/Lolita/Kubrik.htm
- Давыдов С. «Гносеологическая гнусность» В.Набокова: Метафизика и поэтика в романе «Приглашение на казнь» // Логос. 1991. Вып.1. С. 175−184.
- Давыдов С. «Тексты-матрешки» В.Набокова. Мюнхен, 1982. — 242с.
- Дмитриева Н. Изображение и слово. М., 1964. — 314 с.
- Добин Е. Поэтика киноискусства. М, 1961. — 226 с.
- Долгополов Л. К. Роман А. Белого «Петербург» // Белый А. Петербург. СПб, 1999. С. 785−967.
- Долинин А. Истинная жизнь писателя Сирина. СПб., 2004. — 400с.
- Долинин А. «Двойное время» у В.Набокова (от «Дара» к «Лолите»)/ Пути и миражи русской культуры. СПб., 1994. С. 283−322.
- Долинин А. Две заметки о романе «Дар» // Звезда. 1996. № 11. С. 168−180.
- Долинин А. Три заметки о романе В. Набокова «Дар» // Набоков: Pro et Contra. СПб., 1999. С.697−740.
- Дубровина Н. Вновь обращаясь к Горькому // Искусство кино. 1979. № 6. С. 67−72.
- Ермолин Е.А. В тени Набокова // Новый мир. 2005. № 10. С.
- Ермолин Е.А. Мелодрама: традиции и перспективы // Искусство театра. Межвуз. сборник статей. Свердловск, 1987. С.67−82.
- Ерофеев В. Русская проза В.Набокова // Набоков В. Собр. Соч. в 4-х т.т. М., 1990. Т. 1. С. 3−32.
- Завадская Е. Тень топора или прозрачность жизни и смерти // http://azbuka.gif.ru/critics/zavadskaya-ten-topora/
- Зайцева JI.A. Выразительные средства кино. М, 1971. 160 с.
- Зак М. Словесная образность в кинематографическом контексте // Кино. Методология исследования. М., 1984. С. 102−114.68. «Защита Лужина»: релиз // http://www.kinoizm.ru/?spec=939&docum=940
- Звонникова Л.А. Экранизация прозы А.П. Чехова. М., 1980. — 94 с.
- Злотникова Т.С. Человек. Хронотоп. Культура. (Введение в культурологию: Курс лекций). Изд. 2-е. Ярославль, 2003. — 172 с.
- Иванов В.В. Эстетика Эйзенштейна // Иванов В. В. Избранные труды по семиотике и истории культуры: В 2 т. М., 1998. Т. I. — С. 143−344.
- Иванов Г. Рец. на романы «Машенька», «Король, дама, валет», «Защита Лужина», сборник рассказов «Возвращение Чорба'7/ Числа. 1930. № 1. С.233−236.
- Каган М. Общение в диалоге // Искусство кино. 1985. № 8. С.74−80.
- Калентьева А. В зеркале экрана//Звезда. 1987. № 10. С. 178−182.
- Кино. Энциклопедический словарь под редакцией С. И. Юткевича. М., 1986.-640 с.
- Классическое наследие и современный кинематограф. Сб. научных трудов. М, 1988.- 153 с.
- Клименюк Н. «Защита Лужина» // http://www.imedia.ru/kino/video/issue 339. html
- Климова М. Культура это побег. // http://www.topos.ru/article/3463
- Книга спорит с фильмом. М., 1973. — 264 с.
- Ковалев Ю.В. Эдгар Аллан По: Новеллист и поэт. Л., 1984. 296 с.
- Кожинов В. Классика в жизни народа и на экране // Книга спорит с фильмом. М., 1973. С. 103−112.
- Кораблин В. Защита Владимира Набокова. Аналитическое исследование романа «Лолита». СПб., 2001. — 32 с.
- Король, дама, ладья // Время новостей. № 147. 16 августа 2001.
- Кракауэр 3. Природа фильма. Реабилитация физической реальности. М., 1974.— 424 с.
- Крымский набоковский научный сборник. Вып 1−2. Симферополь, 2001.-209 с.
- Левин Ю.И. Биспациальность как инвариант поэтического мира В.Набокова// Russian Literature. Amsterdam. — XXVIII. № 1. 1990. С.45−124.
- Левинг Ю. Вокзал Гараж — Ангар: Владимир Набоков и поэтика русского урбанизма. СПб., 2004. — 400 с.
- Леденев А.В. Набоков и другие: Поэтика и стилистика Владимира Набокова в контексте художественных исканий первой половины XX века. М., Ярославль, 2004. 255 с.
- Люксембург A.M., Рахимкулова Г. Ф. Магистр игры Вивиан Ван Бок (Игра слов в прозе В. Набокова в свете теории каламбура). Ростов-на-Дону, 1996. -201с.
- Метц К. Проблемы денотации в художественном фильме // Строение фильма. М., 1984.-103−132.
- Митри Ж. Визуальные структуры и семиология фильма // Строение фильма. М., 1984. С. 33−45.
- Михайлов О. Король без королевства // Набоков В. Машенька. Защита Лужина. Приглашение на казнь. Другие берега. М., 1988. С.3−14.
- Михайлов О. Разрушение дара: О В. Набокове // Москва. 1986. № 12. С.66−72.
- Мороз-Погрибна Л. Интерпретации и вариации // Искусство кино. 1984. № 2. С. 55−60.
- Мулярчик A.C. Русская проза В. Набокова. М., 1997. 137с.
- Набоков В. Защита Лужина // Набоков В. Собр. соч. в 4-х т. М., 1990. Т. 2. С. 5−154.
- Набоков В. Лолита. СПб., 2004. 448 с.
- Набоков В. О книге, озаглавленной «Лолита» // Набоков В. Лолита. СПб, 2004. С. 433−440.
- Набоков В. Пьесы. М., 1990. 287 с.
- Набоков на русском для pyccKHx//www.lenta.ru.
- Набоков о Набокове и прочем. М., 2002. 700 с.
- Набоков: Pro et Contra. Антология. Личность и творчество В. Набокова в оценке русских и зарубежных мыслителей и исследователей. СПб., 1999. 975 с.
- Набоковский сборник. Искусство как прием. Калининград, 2001. -169 с.
- Набоковский сборник. Мастерство писателя. Калининград, 2001. — 175 с.
- Никулин С. Стенли Кубрик // Киномания.РУ. http://peoples.ru/art/cinema/producer/kubrick/).
- Носик Б. Мир и дар Владимира Набокова. М., 1995. 550 с.
- Носкович М.М. Творчество Набокова 1920 — 1930-х годов и массовая культура Европы и США: образы и влияние. Дис.. канд. фил. н. М., 1996.- 187 с.
- Пазолини П.П. Поэтическое кино // Строение фильма. М., 1984. С. 45−67.
- Пимкина A.A. Принцип игры в творчестве В.В. Набокова. — Автореф. дисс.. канд. фил. н. М., 1999. 16 с.
- Пирс Ч.С. Избранные философские произведения. М., 2000. 448 с.
- Поздняков H.H. Набоков: вчера, сегодня, завтра // Крымский набоковский научный сборник. Вып. 1 -2. Симферополь, 2001. С. 55 — 61.
- Поличко Г. Вначале было слово? Искусство кино. 1984. № 4. с. 4248.
- Полищук В. Б. Поэтика вещи в прозе В.В. Набокова. Автореф. дисс.. канд. филол. н. СПб., 2000. 8 с.
- Почепцов Г. Г. Русская семиотика. М., 2001. 768 с.
- Проффер К. Ключи к «Лолите». СПб., 2000. 302 с.
- Пурин А. Воспоминания о Евтерпе. Набоков и Евтерпа // http://www.vavilon.ru/texts/purin3−3a.html.
- Рассадин С. Время постигать// Искусство кино. 1983. № 9. С.53−60.
- Рягузова Л.Н. Концептуализированная сфера «творчество» в художественной системе Набокова. Краснодар, 2000. 184 с.
- Сабохи X. Грани экранизации. Душанбе, 1987. 199 с.
- Сакун C.B. Шахматный секрет романа В. Набокова «Защита Лужина» // Набоковский сборник. Мастерство писателя. Калининград, 2001. С. 3−32.
- Сакун C.B. Хронологические контуры романа В. Набокова «Защита Лужина» // Набоковский сборник. Искусство как прием. Калининград, 2001. С. 32−36.
- Сальникова Е. Защита Лужина от Набокова// Независимая газета. № 146. 10 августа 2001.
- Сахновский-Панкеев В. А. Соперничество содружество: Театр и кино. Опыт сравнительного анализа. Л., 1979. — 179 с.
- Ситковский Г. Абсолютно невозможное положение фигур // Искусство кино. 2001. № 11. С. 166−167.
- Стишова Е. Скандал на сладкое // Искусство кино. 1998. № 2. С. 34−39.
- Сухих И. Прыжок над историей («Петербург» А. Белого) // Белый А. Петербург. СПб, 1999. с.с. 5−42.
- Тирдатова Е. Сияние Кубрика // Независимая газета. 29 июля 2003.
- Толстой И. Набоков и его театральное наследие // Набоков В. Пьесы. М., 1990. С.5−42.
- Трепакова A.B. Современное американское кино в социокультурном аспекте. Дис.. канд. искусствоведения. М, 2002. — 156 с.
- Тынянов Ю. Об основах кино // Поэтика кино. М.- Л., 1927. С. 61−73.
- Уолт С. Разработка семиотики кино // Строение фильма. М., 1985. С. 134−176.
- Фельдман Ханна Дж.Л. Комплекс Лолиты // http://spintongues.vladivostok.com/LolitaComplex/LolitaComplex.htm.
- Фрадкин Л. Экранизация русского классического романа и проблемы монтажа. М., 1971. 51с.
- Фрадкин Л. Второе рождение. М., 1967. 153 с.
- Фрейлих С. Чувство экрана. М., 1972. 269 с.
- Хасин Г. Театр личной тайны. Русские романы В. Набокова. М.- СПб., 2001.- 188 с.
- Ходасевич В. О Сирине// Октябрь. 1988. № 6. С. 195−198.
- Ходасевич В. Рец. на роман «Защита Лужина"// Возрождение. 1930. 11 окт. С. 2.
- Цыркун Н. Несобственно прямая речь // Искусство кино. 1992. № 9. С. 92−94.
- Цыркун Н. Эндшпиль // Искусство кино. 2001. № 8. С. 36−38.
- Чекалова С. То славя прошлое, то запросто ругая // Новый мир. 2003. № 7. С. 123−128.
- Шаховская 3. В поисках Набокова. Отражения. М., 1991. — 319 с.
- Шейнина Ю., Распопин В. Защита Лужина // http://kino.websib.ru/article.htm? 1054
- Шемякин А. Русская классика для новых русских // Искусство кино. 1995. № 9. С.47−50.
- Шкловский В. Как ставить классиков. Советский экран. 1927. № 33. С. 10.
- Шульгат А. Джереми Айронс, беспечный ездок // Санкт-Петербургские Ведомости. № 145(2295) 8 августа 2000.
- Шульман М. Набоков, писатель: Манифест. М, 1998. 224 с.
- Шраер М.Д. Набоков: темы и вариации. СПб., 2000. 384 с.
- Эйхенбаум Б. Творчество Тынянова // Эйхенбаум Б. О прозе. — Л., 1969. С. 380−420.
- Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. М., 1998. -544 с.
- Югай А.Г. Идея «вечного возвращения» и метафизика В.Набокова. Автореф. канд. филос. н. М., 1996. 27 с.
- Юренев Р. Чудесное окно: Краткая история мирового кино. М., 1983. -287 с.
- Ямпольский М. Память Тиресия. Интертекстуальность и кинематограф. М., 1993. — 456 с.
- Alexandrov V. Nabokov’s Otheworld. Princeton: Princeton University Press, 1991.
- Appel A. The Annotated Lolita. N.Y.: Vintage Books, 1991.
- Appel A. Tristram in Moovielove: Lolita at the Moovies // A Book of Things about VN. Ed. by K. Proffer. Ardis, Ann Arbor, 1974.
- Bader J. Crystal Land: Artifiece in Nabokov’s English Novels. Berkley: University of California Press, 1972.
- Barabtarlo G. Phantom of Fact: A Guide to Nabokov’s Pnin. Ann Arbor: Ardis, 1989.
- Bodenstein J. «The Excitement of Verbal Adventure»: A Study of Vladimir Nabokov’s Prose. Heidelberg, 1977.
- Boyd B. V. Nabokov: The Russian Years. Princeton: Princeton University Press, 1990.
- Boyd B. V. Nabokov: The American Years. Princeton: Princeton University Press, 1991.
- Cohen K. Film and Fiction. The Dinamics of Exchange. New Heaven, London, 1979.
- Dolin A. Nabokov: Defensive Reflex. -http://english.russ.ru/culture/20 011 126-pr.html
- Field A. V. Nabokov: His Life in Art. Boston: Little, Brown, 1967.
- Field A. V. Nabokov: His Life in Part. N.Y.: Viking Books, 1977.
- Field A. VN: The Life and Art of Vladimir Nabokov. London: Queen Ann Press, 1987.
- Field A. Nabokov: A Bibliography. N.Y.: McGraw-Hill, 1973.
- Foster L. Nabokov in Russian emigre criticism // A Book of Things about VN. Ed. by K. Proffer. Ardis, Ann Arbor, 1974.
- Hullen C. Der Tod im Werk Vladimir Nabokovs' Terra Incognita. Munich: Otto Sagner, 1990.
- Johnson D.Barton. Worlds in Regression: Some Novels of V.Nabokov. Ann Arbor: Ardis, 1985.
- Metodenprobleme der Analyse verfilmter Literatur. Nodus Publikationen, Munster, 1988.
- Meyer P. Find What the Sailor Has Hidden. Vladimir Nabokov’s Pale Fire. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 1988.
- Nabokov: A Book of Things about V. Nabokov / Ed. by C.Proffer. Ann Arbor: Ardis, 1974.
- Nabokov filmography//www.libraries.psu.edu/nabokov/vnfilms.htm
- Nabokov V. Lolita: A Screenplay. N.Y.: Vintage Books, 1997.
- Nakhimovsky A. and Paperno S. An English-Russian Dictionary of Nabokov’s Lolita. Ann Arbor: Ardis, 1982.
- Packman D. Nabokov: The Structure of Literary Desire. Columbia: University of Missoury Press, 1982.
- Paech J. Literatur und Film. Studgart, 1988.
- Parker S. Understanding Vladimir Nabokov. Columbia: University of South Carolina Press, 1987.
- Pifer E. Nabokov and the Novel. Cambridge: Harvard University Press, 1980.
- Proffer C. The Keys to Lolita. Bloomington: Indiana University Press, 1970.
- Rowe W. Nabokov and Others: Patterns’in Russian Literature. Ann Arbor: Ardis, 1979.
- Rowe W. Nabokov’s Spectral Dimension: The Other Worlds in His Works. Ann Arbor: Ardis, 1981.
- Rowe W. Nabokov’s Deceptive World. N.Y.: N.Y. University Press, 1971.
- Spiegel A. Fiction and the Camera Eye. Visual Consciousness in Film and the Modern Novel. University Press of Virginia, Charlottesville, 1976.
- Stegner P. Escape into Aesthetics: The Art of V.Nabokov. N.Y.: Dial Press, 1966.
- Stone A. Selling out Nabakov // http://search.yahoo.com/bin/query7p
- Toker L .V.Nabokov: A Mystery of Literary Structures. Ithaca: Cornell University Press, 1989.