Методика обучения учащихся старших классов средней школы аутентичности высказываний (на материале немецкого языка)
Диссертация
Проведенное нами исследование понятия аутентичности и методических средств развития навыков и умений учащихся в области порождения и презентации высказываний, имеющих характеристики аутентичных, связано с актуальными проблемами методики преподавания иностранных языков. Данные проблемы, касающиеся обучения учащихся самостоятельным инициативным высказываниям от «своего собственного лица… Читать ещё >
Список литературы
- Абульханова, К. А. Психология и педагогика: учебное пособие для вузов Текст. Изд. 4-е / К. А. Абульханова [и др.]. М.: Изд-во ин-та Психотерапии, 2004.-585 с.
- Азимов, Э.Г. Словарь методических терминов Текст. / Э. Г. Азимов [и др.]. С-Пб.: Златоуст, 1999. — 472 с.
- Азнаурова, Э. С. Прагматика текстов различных функциональных стилей Текст. / Э. С. Азнаурова. Общественно-политический научный текст как предмет обучения иностранным языкам. М.: Наука, 1987. — С.3−19.
- Алтухова, М. К. Обучение творческой письменной речи студентов третьего курса языкового педагогического вуза: на материале английского языка: автореферат дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 Текст. / М. К. Алтухова. С.-Пб., 2003. 24 с.
- Алхазишвили, А. А. Основы овладения устной иностранной речью Текст. / А. А. Алхазишвили. М.: Просвещение, 1988. — 128 с.
- Амяга, Н. В. Самораскрытие и самопредъявление личности в общении Текст. / Н. В. Амяга. Личность. Общение. Групповые процессы. М., 1991.-С. 37−74
- Андреева, Г. М. Социальная психология Текст. / Г. М. Андреева. М.: Аспект Пресс, 1996. — 376 с.
- Астафурова, Т. Н. Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности Текст. / Т. Н. Астафурова [и др.]. Екатеринбург: ЕГПУ, 2005.-С.5−15.
- Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О.С. Ахма-нова. -М., 1966. 365 с.
- Бабушис, Е. Е. Обучение письменной речи как творческой деятельности в шк. с углубл. изучением англ. яз.: дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 Текст. / Е. Е. Бабушис. Тамбов, 2000. — 193 с.
- Бахтин, М. М. Проблемы речевых жанров Текст. Собр. соч. Т. 5: работы 1940 1960 гг. / М. М. Бахтин. — М.: Русские словари, 1996. — С. 159 206
- Бахтин, М. М. Высказывание как единица речевого общения Текст. / М. М. Бахтин. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. -С. 340−359.
- Белкина, Е. П. Обучение квалификативному высказыванию на английском языке с использованием аутентичных текстов в одиннадцатом классе средней школы: дис. канд. пед. наук 13.00.02 Текст. / Е. П. Белкина. Екатеринбург, 2002. — 167 с.
- Беляев, Б. В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам: пособие для преподавателей и студентов Текст. / Б. В. Беляев. М.: Просвещение, 1965. — 227 с.
- Бенвенист, Э. Формальный аппарат высказывания Текст. / Э. Бенвенист. Общая лингвистика. М.: Едиториал УРСС, 2002. — С. 311−319.
- Бим, И. JI. Schritte 4: учебник нем. яз. для 8 класса общеобразовательных учреждений Текст. / И. JI. Бим [и др.]. — М.: Просвещение, 2002. 298 с.
- Бим, И. Л. Schritte 4: учебник нем. яз. для 8−9 классов общеобразовательных учреждений Текст. / И. Л. Бим [и др.]. М.: Просвещение, 1997. -287 с.
- Бодалев, А. А. Психология общения : избр. психол. тр. Текст./ А. А. Бодалев. М.: Изд-во МПСИ- Воронеж: МОДЭК, 2002.-255 с.
- Борзова, Е. В. Иноязычное личностно-ориентированное образование на старшей ступени средней школы : дис.. докт. пед. наук: 13.00.02 Текст. / Е. В. Борзова. Санкт-Петербург, 2008. — 358 с.
- Виноградов, С.И. Культура русской речи Текст. / С. И. Виноградов. М.: Инфра-М, 2009. 526 с.
- Ворожцова, И. Б. Личностно-деятельностная модель обучения иностранному языку Текст. / И. Б. Ворожцова. Ижевск: Удмуртский университет, 2000. — 342 с.
- Воронина, Г. И. Организация работы с аутентичными текстами молодёжной прессы в старших классах школ с углублённым изучением немецкого языка Текст. / Г. И. Воронина. Иностранные языки в школе,-1995.-№ 6.-С. 18−22
- Воронина, Г. И. Немецкий язык, контакты: учебник для 10−11 классов общеобразовательных учреждений Текст. / Г. И. Воронина [и др.] .- М.: Просвещение, 2002. 302 с.
- Выготский, Л. С. Мышление и речь Текст. / Л. С. Выготский. Избранные психологические произведения М.: Изд-во АПН РСФСР, 1956. -406 с.
- Выготский, Jl.С. Игра и ее роль в психологическом развитии ребенка Текст. / Л. С. Выготский. Вопросы психологии. 1966. — № 6. — С. 62−76
- Гальскова, Н. Д. Современная методика обучения иностранным языкам: •пособие для учителя. 3-е изд., перераб. и доп. Текст. / Н. Д. Гальскова. — М.: АРКТИ, 2004. 192 с.
- Гальскова, Н. Д. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидакти-ка и методика: учеб. пособие для вузов Текст. / Н. Д. Гальскова [и др.]. -М.: Издательский центр «Академия», 2007.- 336 с.
- Гальскова, Н. Д. Мозаика: учебник немецкого языка для VIII класса школ с углублённым изучением немецкого языка Текст. / Н. Д. Гальскова. — М.: Просвещение, 2002. — 221 с.
- Гец, М. Г. Обучение студентов языкового ВУЗа творческой письменной речи в контексте межкультурной коммуникации (английский язык): дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 Текст. / М. Г. Гец. Минск, 2003.- 187 с.
- Головань, И. В. Обучение креативной письменной речи на второй ступени общего образования: на материале немецкого языка: дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 Текст. / И. В. Головань. Москва, 2008. — 195 с.
- Гребенюк, О. С. Основы педагогики индивидуальности Текст. / О. С. Гребенюк [и др.]. Калининград, 1999. — 235 с.
- Гуманистические проблемы психологической теории Текст. / Под ред. К.А.Абульхановой-Славской. М.: Наука, 1995. — 257 с.
- Гурвич, П. Б. Грамматические умения, обусловливающие говорение на иностранном языке, и основные линии их развития Текст. / П. Б. Гурвичи др. Общая методика обучения иностранным языкам. — М.: Русский язык, 1991.-256 с.
- Дериси, О. Н. Человеческая подлинность Текст. / О. Н. Дериси. Это человек. Сост. П. С. Гуревич. -М.: Высшая школа, 1995. С.156−159
- Домашнев, О. А. Структура языка и языковые изменения Текст. / О. А. Домашнев. Лингвистические исследования. М., 1985. — С.70−79
- Дридзе, Т. М. Язык и социальная психология. Учеб. пособие для фак-тов журналистики и филолог, фак-ов ун-ов. Под ред. проф. А. А. Леонтьева Текст. / Т. М. Дридзе. М.: Высшая школа, 1980. — 224 с.
- Елухина, Н. В. Роль дискурса в межкультурной коммуникации и методика формирования дискурсивной компетенции Текст. / Н. В.
- Елухина. Иностранные языки в школе.- 2002.- № 3.- С.9−12.
- Жинкин, Н. И. Язык Речь — Творчество Текст. / Н. И. Жинкин. — М.: Лабиринт, 1998.-368 с.
- Жуков, Ю. М. Введение в практическую и социальную психологию Текст. / Ю. М. Жуков [и др.]. М.: Смысл, 1996. — 373 с.
- Зимняя, И. А. Психология обучения иностранным языкам в школе Текст. / И. А. Зимняя. М.: Просвещение, 1991. — 222с.
- Зимняя, И.А. Проектная методика обучения ИЯ Текст. / И. А. Зимняя [и др.] Иностранные языки в школе. 1991. — № 3. — С. 9−15
- Зинченко, Е. В. Самораскрытие личности как социально-психологическое явление Текст. / Е. В. Зинченко. Прикладная психология. 1998. — № 5. с. 59−69
- Зверлова, О. Ю. Ключевое слово немецкий язык 1: учебник нем. яз. для 10 кл. общеобразоват. учрежд. 4-е изд. Текст. / О. Ю. Зверлова. — М.: ИД-МАРТ, 2004. — 190 с.
- Кизрина, Н. Г. Обучение студентов третьего курса языкового вуза креативному письму (немецкий язык): автореферат дис.. канд. пед. наук: 13.00.02 Текст. / Н. Г. Кизрина. Н. Новгород, 2009. — 25 с.
- Клычникова, 3. И. Психологические особенности обучения чтению на иностранном языке: пособие для учителя. 2-е изд., испр. Текст. / 3. И. Клычникова М.: Просвещение, 1983 — 207 с.
- Комарова, Л И. Обучение личностно-ориентированному общению на основе текста в старших классах средней школы Текст. / Л. И. Комарова. Иностранные языки в школе. 1992. — № 2. — С. 18−23
- Кордуэлл, М. Психология от, А до Я: словарь-справочник Текст. / М. Кордуэлл. Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР-ПРЕСС, 2000. — 448 с.
- Лабунская, В.А. Экспрессия человека: общение и межличностное познание Текст. / В. А. Лабунская. Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. — 608 с.
- Леонтьев, А. А. Язык, речь, речевая деятельность Текст. / А. А. Леонтьев. М.: Просвещение, 1969. — 214 с.
- Ломов, Б. Ф. Методологические и теоретические проблемы психологии Текст. / Б. Ф. Ломов. М.: Наука, 1984. — 444 с.
- Ляховицкий, М. В. Методика преподавания иностранных языков Текст. / М. В. Ляховицкий. М.: «Высшая школа», 2001. — 365 с.
- Мещанова, Н. Ф. Методические аспекты развития культуры восприятия англоязычного аутентичного телетекста у учащихся старших классов гимназии: дис. канд. пед. наук. 13.00.02 Текст. / Н. Ф. Мещанова. М., 2004.-С.163
- Мещерякова, Е. В. Педагогическое взаимодействие в образовательном пространстве: методологические основы профессиональной подготовки учителя Текст. / Е. В. Мещерякова. Волгоград: Перемена, 2001. — 323 с.
- Маслов, Ю.С. Введение в языкознание: уч-к для филол. спец-тей вузов Текст. / Ю. С. Маслов. М.: Высш. шк., 1987. — 272 с.
- Маслоу, А. Экзистенциальная психология Текст. / А. Маслоу [и др.]. -Из-ва: ин-т общегум. исследований, Инициатива, 2005. 160 с.
- Мельчук, И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл — Текст» Текст. / И. А. Мельчук. М.: Наука, 1974. — 314 с.
- Мильруд, Р. П. Обучение школьников речевому взаимодействию на уроке иностранного языка. Текст. / Р. П. Мильруд. Иностранные языки в школе. 1991. — № 6. — С.25−30
- Мильруд, Р. П. Организация ролевой игры на уроке Текст. / Р. П. Мильруд. Иностранные языки в школе. 1987. — № 3. — С. 8−13
- Миньяр-Белоручев, Р. К. Методический словник. Толковый словарь терминов методики обучения иностранным языкам Текст. / Р. К. Миньяр-Белоручев. М.: Стела, 1996. — 144 с.
- Морозова, Т. JI. Педагогические условия совершенствования обучения студентов аутентичными средствами (на примере преподавания иностранного языка): дис. канд. пед. наук. 13.00.02 Текст. / Т. JI. Морозова. -Липецк, 2006.- 177 с.
- Невская, В. И. Творческое высказывание на иностранном языке: учеб. пособие Текст. / В. И. Невская, Горький: [б. и.], 1974. — 179 с.
- Никитина, С. Е. Семантический анализ языка науки Текст. / С. Е. Никитина. М.: Наука, 1987. — 146 с.
- Новости Демоскопа Weekly. Электронный ресурс. / Электронная версия бюллетеня. Население и общество. Институт демографии Государственного университета Высшей школы экономики. Режим доступа: http://subscribe.ru/catalog/science.news.demoscopenews
- Носонович, Е. В. Методическая аутентичность учебного текста: дис. канд. пед. наук. 13.00.02 Текст. / Е. В. Носонович. Тамбов, 1999. — 175 с.
- Носонович, Е. В. Параметры аутентичного учебного текста Текст. / Е. В. Носонович [и др.]. Иностранные языки в школе. 1999. — № 1. — С.1118- Критерии содержательной аутентичности учебного текста Текст. / Е.
- B. Носонович. Иностранные языки в школе. 1999. — № 2. — С.6−12
- Осин, Е. Аутентичность Электронный ресурс. / EtPSY.RU. Публикации. Аутентичность, подлинность, самоопределение. — Режим доступа: institut.smysl.ru
- Основы сетевого жаргона — краткий словарь Электронный ресурс. / Режим доступа: http://compsleng.narod.ru/osnova.htm
- Падучева, Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью Текст. /Е. В. Падучева. М.: Наука, 1985. — 272 с.
- Пассов, Е. И. Подготовка холста или предисловие к портрету коммуникативности Текст. / Е. И. Пассов. Коммуникативная методика. Воронеж: НОУ «Интерлингва», 2000. — № 1. — С.3−5
- Пассов, Е. И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. 2-е изд. Текст. / Е. И. Пассов. М.: Просвещение, 1991. — 208 с.
- Пассов, Е. И. Урок иностранного языка в средней школе. 2-е изд. Текст. / Е. И. Пассов. М.: Просвещение, 1988. — 223 с.
- Перлз, Ф. Практика гештальттерапии Текст. / Ф. Перлз. Перевод М. П. Папуша. М.: ИОИ, 2001. 480 с.
- Перлз, Ф. Практикум по гештальттерапии Текст. / Ф. Перлз [и др.]. -М.: Изд-во Института психотерапии, 2000. 240 с.
- Петровская, Л. А. Теоретические и методические проблемы социально-психологического тренинга Текст. / Л. А. Петровская. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. — 162 с.
- Полат, Е. С. Метод проекта на уроках иностранного языка Текст. / Е. С. Полат. Иностранные языки в школе. 2000. -№ 2.-C.3-ll,-№ 3.1. C.3−9
- Полат, Е. С. Интернет на уроках иностранного языка Текст. / Е. С. Полат. Иностранные языки в школе. 2001. — № 2. — С. 14−20
- Рагулина, М. В. Аутентичность как психологический ресурс самоорганизации личности: дис. канд. психол наук. 13.00.02 Текст. / М. В. Рагулина. Хабаровск, 2007. — 169 с.
- Радченко, О. A. Alles klar! Учебник немецкого языка для 6-го класса общеобразовательных учреждений Текст. / О. А. Радченко [и др.] М.: Дрофа, 2004. — 80 с.
- Разговорная речь. Электронный ресурс. / Большая Российская энциклопедия. Режим доступа: http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/64/74900.htm
- Рогова, Г. В. Методика обучения иностранным языкам в средней школе Текст. / Г. В. Рогова [и др.] М.: Просвещение, 1991. — 68 с.
- Рубинштейн, С. JI. Проблемы общей психологии Текст. / С. JI. Рубинштейн. М.: Педагогика, 1976. — 415 с.
- Руденский, Е.В. Социальная психология: курс лекций Текст. / Е. В. Ру-денский. М.: ИНФА-М- Новосибирск: ИГАЭиУ, 1997. — 224 с.
- Рыданова, И. И. Основы педагогики общения Текст. / И. И. Рыданова. -Минск: Беларус. наука, 1998. 319 с.
- Сафонова, В. В. Проблемные задания на уроках английского языка в общеобразовательной школе: учебное пособие Текст. / В. В. Сафонова. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1987. — 174 с.
- Серова, Т. С. Психологические и лингводидактические аспекты обучения профессионально-ориентированному иноязычному чтению в вузе Текст. / Т. С. Серова. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1988. — 224 с.
- Скалкин, В. JI. Обучение монологическому высказыванию Текст. / В. Л. Скалкин. Киев, 1983.- 176 с.
- Скалкин, В. Л. Основы обучения устной иноязычной речи Текст. / В. Л. Скалкин. М.: Рус. яз., 1981.-248 с.
- Солганик, Г. Я. Стилистика текста: учебное пособие для студ., абитуриентов, преподавателей-филологов и учащихся ст. кл. шк. гуманит. профиля Текст. / Г. Я. Солганик. М.: Флинта- Наука, 1997. — 256 с.
- Соловьева, Н. Г. Обучение устной речи в старших классах школ гуманитарного типа с использованием аутентичных культурно-страноведческих материалов: дис. канд. пед. наук. 13.00.02 Текст. / Н. Г. Соловьёва. -Томск, 1997.- 169 с.
- Соловова, Е. Н. Методика обучения иностранным языкам: базовый курс лекций: пособие для студ. пед. вузов и учителей 2-е изд. Текст. / Е. Н. Соловова. М.: Просвещение, 2003. — 239 с.
- Стрижак, JI. Н. Психология и педагогика: учебное пособие Текст. / Л. Н. Стрижак. М.: МГИУ, 1999. — 335(594) с.
- Тарасов, Е. Ф. Статус и структура теории речевой коммуникации Текст. / Е. Ф. Тарасов. Проблемы психолингвистики. 1975. — С. 139 150.
- Терский, В.Н. Игра. Творчество. Жизнь Текст. / В. Н. Терский [и др.] -М.: Просвещение, 1966. 264 с.
- Толстой, Л. Н. Война и мир: т.4. Текст. / Л. Н. Толстой. М.: Просвещение, 1981. — 400 с.
- Тома, К. Стандарт, субстандарт, нонстандарт Текст. / К. Тома. Русистика. 1999.-№−2.-С. 15−31
- Тураева, 3. Я. Лингвистика текста Текст. / 3. Я. Тураева. М.: Просвещение, 1986. — 127 с.
- Филонов, JI.Б. Психологические аспекты установления контактов между людьми. Методика контактного взаимодействия Текст. / Л. Б. Филонов. Пущино, 1982. — 40 с.
- Фоломкина, С.К. Обучение чтению на иностранном языке в неязыковом вузе: учебно-методическое пособие Текст. / С. К. Фоломкина. 2-е изд., испр. М.: Высш. шк., 2005. — 255 с.
- Царькова, В. Б. Говорение как возможность самовыражения Текст. / В. Б. Царькова. Коммуникативная методика. 2003. — № 5 (11).
- Цетлин, В. С. Реальные ситуации общения на уроке Текст. / В. С. Цет-лин. Иностранные языки в школе. 2000. — № 3. — С.24−26
- Чернова, Г. М. Использование текстов с развёрнутой ситуацией для стимулирования группового общения на уроке французского языка Текст. / Г. М. Чернова. Иностранные языки в школе. 1992. — № 2. — С. 18−21
- Шатилов, С. Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов Текст. / С. Ф. Шатилов. М.: Просвещение, 1986. — 223 с.
- Шкуратова, И. П. Самовыражение личности в общении Текст. / И. П. Шкуратова. Психология личности. Учебн. пособие под ред. П. Н. Ермакова. М.: ЭКСМО, 2007. — С. 241−265
- Эльконин, Д.Б. Психология игры Текст. / Д. Б. Эльконин. М.: Педагогика, 1978.-304 с.
- Якиманская, И. С. Личностно-ориентированное обучение в современной школе Текст. / И. С. Якиманская. М.: Сентябрь, 1996. — 144 с.
- Якобсон, П. М. Эмоциональная жизнь школьника Текст. / П. М. Якобсон. [Текст] М., 1966. — 320 с.
- Ahrens, P. Reflections on Learning and Teaching. The British Council Text. / P. Ahrens. Dinternal, 2000. — 78 p.
- Alltag in Deutschland Elektronische Ressourcen. / Goethe-Institut. Kalei-doskop. Zugang: http://www.kaleidos.de/
- Aufderstrasse, H. Themen neu 3 Text. / H. Aufderstrasse [und and.]. -Ismaning: Max Hueber, 1994. 155 S.
- Baur, R.S. Die unbekannten Deutschen: ein Lese- und Arbeitsbuch zu Geschichte, Sprache und Integration russlanddeutscher Aussiedler Text. / R. S. Baur [und and.]. Essen, 1999. — 254 S.
- Blasch, H. W. Authentizitat Text. / H. W. Blasch. C. Edelhoff. Authentische Texte im Deutschunterricht. Ismaning, 1985. — S. 45−67
- Bludau, M. Authentizitat eine fachdidaktische* Fata Morgana? Text. / M. Bludau. Zielsprache Englisch. Heft 2. — Stauffenburg Verlag, 1996. — S. l 113
- Breen, M. P. Authenticity in the language classroom Text. / M. P. Breen. Applied Linguistics, 1985. Vol.6. — P.60−70
- Broughton, G. A Technical reader for advanced students Text. / G. A Broughton. London: Macmillan, 1965. — 276 p.
- Buzan, T. Das Mind-Map-Buch Text. / T. Buzan [und and.]. Landsberg am Lech, 1996.-320 S.
- Close, R. A. The English we use for science Text. / R. A. Close. London: Longman, 1965. — 365 p.
- Dallaplazza, R.-M. Tangram. DaF Kursbuch 2 Text. / R.-M. Dallaplazza [und and.]. Max Hueber Verlag, 2004. — 212.S.
- Doderer, J. Fremde Texte lesen Text. / J. Doderer. Munchen: Iudicium, 1991.- 53 S.
- Douvitsas-Gamst, J. Das Deutschmobil 2, 3. Lehrbuch Text. / J. Douvitsas-Gamst [und and.]. M.: Mass Media, Klett Edition Deutsch, 1994.
- Eizenberger, R. Offene Lernsituationen in anregender Lernumwelt. Projektbeispiel aus der «inneren Schulreform»: eine Fallstudie mit Schulern einer 3. und 4. Grundschulklasse: Dissertation Text. / R. Eizenberger. -Tubingen, 1989.-210 S.
- Fiss, D. Text interpretation and what else? Text. / D. Fiss. Fremdsprachenunterricht. — 1996. — № 2. — S. 15−19
- Griesshaber, W. Authentisches und zitierendes Handeln. Bd.2: Rollenspiele im Sprachunterricht Text. / W. Griesshaber. Tubingen: Narr, 1987. — 340 S.
- Gudjons, H. Handlungsorientiertes Lehren und Lernen: Schuleraktivierung-Selbsttatigkeit-Projektarbeit. 3 neubearb. u. erw. Aufl. Text. / H. Gudjons. -Bad Heilbrunn / Obb.: Klinkhardt, 1992. S.135
- Hargreaves, A. Immigration, «race» and ethnicity in contemporary France Text. / A. Hargreaves. London — New York: Routledge, 1995. — 268 p.
- Haussermann, U. Aufgabenhandbuch Deutsch als Fremdsprache Text. / U. Haussermann [und and.]. Miinchen: Iudicium, 1996. — 528 S.
- Heidegger, M. Begegnungen mit О Text. / M. Heidegger. Ders. Denkerfahrungen. Frankfurt/M, 1983. — S.44−67
- Henzen, W. Schriftsprache und Mundarten Text. / W. Henzen. Bern: Francke 2 Aufl, 1954. — S.230
- Heuer, H. Grundwissen der englischen Fachdidaktik Text. / H. Heuer. -Heidelberg, 1979. S.465
- Hill, L. A. Authenticity in Simplified Texts Text. / L. A. Hill. Zielsprache Englisch. Stauffenburg Verlag, 1996. — № 2. — P.23−27
- Hohmann, H.-O. Authentische Texte beim Spracherwerb. Reiz und Risiko Text. / H.-O. Hohmann. Zielsprache Englisch. Stauffenburg Verlag, 1996. -№ 3. — S.7−8
- Holtwisch, H. Kreative Textarbeit im Fremdsprachenunterricht und die Bewertung kreativ-orientierter Klassenarbeiten Text. / H. Holwitsch. Fremdsprachenuntemcht. Berlin, 1999. — № 6. — S.24−28
- Hubert, E. Fremdsprachenuntemcht, Verstehensunterricht Text. / E. Hubert. -Miinchen, 1992.-320 S.
- Hunelce, H.-W. Deutsch als Fremdsprache Text. / H.-W. Huneke. Berlin: Erich Schmidt, 2000. -289 S.
- Hutchinson, T. Introduction to Project Work Text. / T. Hutchinson. — Oxford: Oxford University Press, 1991. 176 p.149.1ckler, T. Deutsch als Fremdsprache Text. / T. Iclcler. Tubingen, 1984. — S. 264
- Jatskowskaja, G. Improvisation im Sprachunterricht. In: Lemen ohne Grenzen: Suggestopadie Stand und Perspektiven Text. / G. Jatskowskaja. -Hrsg.: DGSL. Ingrid Conrady — Bremen: GABAL, 1993. — S. 134−142
- Kainz, F. Psychologie der Sprache. Bd.3 Text. / F. Kainz. Stuttgart, 1995. -S.21−183
- Kleppin, K. Fehler und Fehlerkorrektur. Fernstudieneinheit 19 Text. / K. Kleppin. Langenscheidt, 1998.- 152 S.
- Kopp, G. Pingpong Neu 1. Lehrbuch Text. / G. Kopp [und and.]. Max Hueber, 2001.- 144 S.
- Kopp G. Pingpong Neu 2. Lehrbuch Text. / G. Kopp [und and.]. Max Hueber, 2001.- 157 S.
- Krumm, H.-J. Aktuelles Fachlexikon Text. / H.-J. Krumm. Fremdsprache Deutsch. 2001. — № 24. — S.61−62
- Krumm, H.-J. Vom Lesen Fremder Texte Text. / H.-J. Krumm. Fremdsprache Deutsch. -1990. № 2. — S.35−37
- Larsen, R. J. Moods as sources of stimulation: Relationships between personality and desired mood states Текст. / R. J. Larsen. Personality and Individual Differences. 1995. — № 18. — p. 321−329.
- Leech, G. Principles of Pragmatics Text. / G. Leech. — UK: Longman, 1983.- 167 p.
- Lier, L. Interaction in the Language Curriculum. Awareness, Autonomy and Authenticity Text. / L. Lier. London. 1996. — 156 p.
- Littlewood, W. T. Communicative Language Teaching: an Introduction Text. / W. T. Littlewood. Cambridge, 1981. — 243 p.
- Maurer, F. Lebenssinn und Lernen. Zur Anthropologic der Kindheit und des Jugendalters Text. / F. Maurer. Langenau-ulm, 1990. — 230 S.
- Moser, H. Sprache Freiheit oder Lenkung? Text. / H. Moser. — Mannheim, 1964.-98 S.
- Mugglestone, P. There is nothing sacred about authentic materials Text. / P. Mugglestone. Zielsprache Englisch. Stauffenburg Verlag, 1996. — № 3. -P.15−19
- Newsletter No. 21, June 2006 Elektronische Ressourcen. / Spirituality and Psychiatry: special interest Group. Zugang: http://yandex.ru/yandsearch?text=Newsletter+21 ,&lr= 1
- O’Neill, R. Strangers in Venice or What is authentic English? Text. / R. O’Neill. Zielsprache Englisch. Stauffenburg Verlag, 1996. — № 2. — P. 1721
- Ostermann, E. Die Authentizitat des Asthetischen: Studien zur asthetischen Transformation der Rhetorilc Text. / E. Ostermann. Miinchen: Fink, 2002, -245 S.
- Piepho, H.-E. Kommunikative Didaktik des Englischunterrichts Text. / H.-E. Piepho. Limburg: Frankonius, 1979. — 340 S.
- Probleme des Deutschen als Fremdsprache Text. / Forschungsberichte und Diskussionen. Bericht von der 1. Internationalen Deutschlehrertagung 1967 in Miinchen Miinchen: Max Hueber Verlag, 1969. — S.45
- Ramsey, G. The question of authenticity Text. / G. Ramsey. Zielsprache Englisch. Stauffenburg Verlag, 1996. — № 3- P.22−25
- Rico, G. Garantiert Schreiben lernen. Sprachliche Kreativitat methodisch entwickeln: ein Intensivkurs auf der Grundlage der modernen Gehirnforschung Text. / G. Rico. Hamburg: Rowohlt, 1984. — 304 S.
- Rover, C. How authentic can you get: Authentizitat um jeden Preis? Text. / C. Rover. Zielsprache Englisch. Stauffenburg Verlag, 1996. — № 4. -P.7−11
- Schalk, G. Schreiben befreit. Ideen und Tips fur das Schreiben in Gruppen und stillen ICammerlein Text. / G. Schalk. Bonn, 1986. — 240 S.
- Scherling, T. Moment mal! Lehrwerk fur DaF 3. Text. / T. Scherling [und and.]. Langenscheidt, 1998. — 180 S.
- Schulz, W. Der Einfluss von Stimmungs und Personlichkeitsfaktoren auf das Raumerleben Text. / W. Schulz. Psychologie und Praxis. — 1982. — № 26. — S.35−41
- Schuster, K. Das personal-kreative Schreiben im Deutschunterricht.: Theorie und Praxis. 3 Aufl. Text. / K. Schuster. Baltmannsweiler: Schneider-Verl. Hohengehren, 1999.-242 S.
- Singer, K. MaBstabe fur eine humane Schule. Mitmenschliche Beziehung und angstfreies Lernen durch partnerschaftlichen Unterricht Text. / K. Singer. -Fr. am Main, 1981.-278 S.
- Springer, L. W. Biete: Kleine Texte, gut lesbar, vielseitig einsetzbar Text. / L. W. Springer. Fremdprachenunterricht. Berlin, 1996. — № 3. — S. 15−22
- Tausch, R. Erziehungspsychologie. Begegnung von Person zu Person, 10. erganzte und iiberarbeitete Aufl. Text. / R. Tausch [und and.]. Gottingen, Toronto, Zurich, 1991.-445 S.
- Tiers am Rosengarten Dolomiten. Elektronische Ressourcen. / Zugang: http://www.tiers.it/de/index.html
- Unterrichtspraxis und theoretische Fundierung in Deutsch als Fremdsprache Text. /- Miinchen, 1984. 476 S.
- Weskamp, R. Ein Gefuhl von Authentizitat? Text. / R. Weskamp. Fremdsprachenunterricht. Berlin, 1999. — № 2. — S.3−9
- Westhoff, G. Fertigkeit Lesen, Erprobungsfassung 8 Text. / G. Westhoff. -Miinchen: Hueber, 1994. 176 S.
- Westhoff, K. Kreatives Schreiben lernen Text. / K. Westhoff. Fremdsprachenunterricht. Berlin, 2002. — № 5. — S. 17−23
- Widdowson, H. G. Aspects of Language Teaching Text. / H. G. Widdowson. -Oxford: Oxford University Press, 1990. 154p.
- Widdowson, H.G. Explorations in Applied Linguistics Text. / H. G. Widdowson. Oxford: Oxford University Press, 1979. — 163 p.
- Zumbusch, J. Darf dat dat? Und dat dat dat darf! Text. / J. Zumbusch. Markt. -Miinchen: Goethe-Institut, 2002. № 24. — S. 56−58
- Hier in Miinchen ist es wunderbar. Alles ist schon, die Leute sind nett- nur mit dem Wetter klapt es nicht. Fast jeden Tag regnet es. Aber das ist nicht so wichtig.1. Спасибо Вам за ответ.1. der Pause
- Jens: Du, Elke, was haben wir jetzt?1. Elke: Mathe.1. J.: Fein! Freut mich!
- E.: So? Und mich gar nicht. Wieder rechneni
- J.: 1st doch interessant. Mensch! Was ist die moderne Welt ohne Mathematik!