Семантика косвенных наклонений в мокша-мордовском языке
Диссертация
Методика исследования. Решить поставленные задачи можно лишь осуществив «троякий подход» к рассмотрению косвенных наклонений в мордовских языках. Этот термин заимствован нами у Отто Есперсена. О. Есперсен допускает три ступени грамматического анализа одних и тех же явлений, или троякий подход к рассмотрению грамматических фактов, а именно: (А) форма, (Б) функция и (В) понятие. «Внешний мир в том… Читать ещё >
Список литературы
- Алквист А. Опыт мокша-мордовской грамматики с текстами и словарем. (Рукопись). С.-Петербург, 1861. 300 л.
- Ананьина К.И. Особенности глагольного словоизменения в говорах мокшанского языка. В сб.: Вопросы языкознания. Саранск: Изд.Мордов.ун-та, 1975, вып.2, ч.1, с.31−40.
- Астафурова Т.Н. Категория итеративности в современном английском языке. Дис.. канд.филолог. наук. М., 1981. 215 с.
- Бабушкина Р.В. Темяшевский диалект мокша-мордовского языка. В кн.: Очерки мордовских диалектов. Саранск. Мордов. кн. изд-во, 1966, т.4, с.16−225.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 196I. 394 с.
- Бауэр Я. К вопросу о возникновении и развитии типов сложного предложения (на материале чешского языка). В кн.: Вопросы славянского языкознания. М.: Изд-во АН СССР, 1962, вып. Л, с.89−111.
- Бибин М.Т. Говоры наскафтымской мордвы. В кн.: Ученые записки. Саранск: Изд. Мордов. ун-та, 1964, с.19−159.
- Богородицкий В.А. Общий .курс русской грамматики: 5-е изд., перераб. М.- Л.: Соцэкгиз, 1935. 354 с.
- Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труда по общему языкознанию. М.: Изд-во АН СССР, 1963, т.1. 384 с.
- Бодуэн де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию. Ivl.: Изд-во АН СССР, 1963, т.2. 401 с.
- Бондарко А.В. Згниверсальные и неуниверсальные функции в грамматике. В кн.: Универсалии и их место в типологических исследованиях. ГЛ., 1971, с.7−8.
- Бондарко А.В. Понятийные категории и языковые семантические функции в грамматике. В кн.: Универсалии и типолотческие исследования. М.: Наука, 1974, с.54−79.
- Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл. Л.: Наука, 1978, 175 с.
- Бондарко А.В. Категориальные ситуации / К теории функциональной грамматики/" Вопросы языкознания, 1983, В 2, с.20−23.
- Бубрих Д.В. Звуки и формы эрзянской речи. М.: Центр, изд. народов СССР, 1930. 66 е.,
- Бубрих Д.В. Эрзя-мордовская грамматика минимум: Пособие для вузов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1947. 51 с.
- Бубрих Д.В. Историческая грамматика эрзянского языка. Саранск: Морд.кн.изд-во, 1953. 270 с.
- Бузаков И.С. Союзные слова и подчинительные союзы в мордовских (эрзянском и мокшанском языках): Автореф.дис.. канд. филолог, наук. Саранск, 1966. 26 с.
- Бузаков И.С. Сложное предложение в мордовских языках. В кн.: Труды Морд. НИИШШЭ при Совете Министров МАССР. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1973. — 179 с.
- Бузаков И.С. К вопросу о бессоюзных слоеных предложениях в мордовских языках. В кн.: Вопросы финно-угроведе-ния. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1975, с.39−44.
- Бузаков И.С. 0 семантике глаголов с суффиксом -кшн- в эрзя-мордовском языке. В кн.: Congressus Tertius Interna-tionalis Fenno-Ugristarum. Pars I, Acta Linguistica. Tallin: Valgus, 1975, — 4−78−479.
- Вандриес Я. Яаык: Лингвистическое введение в историю /Пер. с франц. М.: Поцэкгиз, 1937. 410 с.
- Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. М.: Высш. школа, 1972. 614 с.
- Виноградов В.В. Избранные труды: Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975, с.53−88.
- Всеволодова М.В. Категория именной темпоральности и закономерности ее речевой реализации: Автореф. дис. .доктора фшюлог.наук. М., 1982. 40 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь: Психологические исследования. М.- Л.: Соцэкгиз, 1934. 324 с.
- Гаврилов Н.Д. Русско-мордовскш! словарь: Мокшанско-эрзянское наречие. G приложением кратких сведений из этимологии. Пенза, 1899. 54 с.
- Галкин И.П. Историческая грамматика марийского языка: Морфология. Йошкар -Ола: Марийск.кн.изд-во, 1964, ч.Т. 203 с.
- Галушкина Э.О. Тенденция к парности мордовских глаголов с видовым значением. В кн.: Труды Морд.НИИЯЛИЭ. Саранск: Мордов.кн.изд-во, I960, вып.20, с.47−53.
- Гордеев Ф.И. Косвенные наклонения и формы субъективной оценки глагола в марийском языке: Дис. .канд. филолог, наук. М., I96T.- 302 с.
- Грамматика мордовских языков: Фонетика и морфология. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1962, ч.1. 376 с.
- Грамматика мордовских языков: Фонетика, графика, орфография, морфология. Саранск- Изд.Мордов.ун-та, 1980. 430 с.
- Грамматика русского языка: Фонетика и морфология. М.: Изд-во АН Г. ССР, I960, т.1. 719 с.
- Давыдов М.М. Болыиеигнатовский диалект эрзя-мордовского языка. В кн.: Очерки мордовских диалектов. Саранск- Мордов. кн. изд—во, 1963, т.2, с.118−233.
- Диденко А.С. Условные периоды в немецком языке (опыт анализа двух синхронных срезов ХУШ и Л веков): Дис.. .канд.филолог.наук. М., 1972. — 217 с.
- Евсевьев М.Е. Основы мордовской грамматики:рзян. грамматика. С приложением образцов мокшанских склонений и спряжений. М.: Иентриздат, 1928. 446 с.
- Евсевьев М.Е. Основы мордовской грамматики: Эрзянь грамматика. Изд. 2-е, испр. М.: Центриздат, 1931. 241 с.
- Евсевьев М.Е. Основы мордовской грамматики: В 5-ти т. Т.4. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1963. 471 с.
- Ерзинкян Е.Л. Временной дейксис в разных частях речи в современном английском языке: Дис. .канд.филолог.наук. М.- Ереван, 1979. 174 с.
- Есперсен 0. Философия грамматики. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1958. 404 с.
- Журавлев В.К. Внешние и внутренние факторы языковой эволюции. М.: Наука, 1982. 328 с.
- Заводова Р.А., Келин М. А. Мокшень кяль: Грамматика и стилистика: 8-це класса тонафнема книга. 8-це изд. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1981. 160 с.
- Иванова И.П. Вид и время в современном английском языке. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1961. 200 с.
- Имайкина М.Д. Новые элементы в системе эрзянского словоизменения, появившиеся под влиянием языковых контактов. -В сб.: Вопросы языкознания. Саранск: Из д.Морд. гос. ун-та, 1975, вып.2, ч. I, с.24−31.
- Имайкина М.Д., Тихонова Т. М. Разнонаправленные тенденции в развитии морфологии мордовских языков. В кн.: В братской семье. Саранск: Морд.кн.изд-во, 1981, с.323−327.
- Имярекова В.М., Кондрашкин М. В. Мокшень кялень грамматика: Фонетика и морфология. 4-це классонди. 3-це изд. петьф. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1980. ИЗ с.
- Историко-типологические исследования по финно-угорским языкам. М.: Наука, 1978. 328 с.
- Карелсон Р. Союзы в прибалтийско-финских языках: Автореф.дис.. канд.филолог.наук. Тарту, 1959. 32 с.
- Категории бытия и обладания в языке. М.: Наука, 1977. 259 с.
- Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. 216 с.
- Келин М.А., Ломакина Т. Н. Мокшень кялень грамматика: Лексика и морфология. 5−6-це классонди. 3-це изд.петьф. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1980. 152 с.
- Киреев В.А., Матгошкин П. Г. Мокшень кялень грамматика: Синтаксис. 7-це классонди. 7-це изд. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1981. 175 с.
- Кодухов В.И. Грамматические и понятийные значения. -В кн.: Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1963, с.252−256.
- Коляденков М.Н. Происхождение глагольной формы типа «кундындеряй кундандяряй» в мордовских языках. — В кн. Записки НИИШШЭ. Саранск: Мордов.гос.изд-во, 1946, вып.5, с.50−53.
- Коляденков М.Н. Глагольные образования типов кортамс-теемс, кортын дерямс в мордовских языках. — Филологические доклады на конференции по вопросам финно-угорскойфилологии в Ленинграде в 1947 г. Саранск: Мордов.кн.изд-во, т • 2 у с • •
- Коляденков М.И. Грамматика мордовских (эрзянского и мокшанского) языков: Синтаксис. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1954, ч.2. — 327 с.
- Комарова0.А. Условные предложения в современном норвежском языке: Дис. .канд.филолог.наук. Л., 1974. -124 с.
- Крушельницкая К.Г. Проблемы взаимосвязи языка и мышления. В кн.: Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. М.: Наука, 1970, с.376−413.
- Кюннап А. К проблеме происхождения показателей наклонений и времен в уральских языках. Советское финно-угроведе-ние, 1976, ХП, J,". 3, с.169−181.
- Лайонз Д. Введение в теоретическую лингвистику. М.: Прогресс. 543 с.
- Латышева А.И. К типологии условных предложении (о модальных значениях в условных конструкциях). В кн.: Вопросы восточного языкознания. ГЛ.: Наука, 1983, с.116−134.
- Ледяйкина В.А. Причастие с суффиксом (и)кс в мордовских языках. -В сб.: Финно-угристика. Саранск: Изд. Морд, ун-та, 1979, вып.2, с.56−64,
- Леонтьев А.А. Психофизиологические механизмы речи. В: кн.: Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. М.: Наука, 1970, с.314−365.
- Липатов С.И. О некоторых специфических явлениях в морфологии мокшанских говоров. В кн.: Вопросы языкознания. Саранск: Изд. Мордов. ун-та, 1975, вып.2, ч.1, с.50−56.
- Майтинская К.Е. Венгерекий язык: Грамматическое словообразование. М.: Изд-во АН СССР, 1959, т.2. 226 с.
- Майтинская К.Е. Принципы изучения синтаксиса (на материале финно-угорских языков). Известия АН СССР. М., 1961, т.20, вып.2, с.133−142.
- Майтинекая К.Е. Историко-сопоставительная морфология финно-угорских языков. М.: Наука, 1979. 263 с.
- Майтинекая К.Е. Служебные слова в финно-угорских языках. М.: Наука, 1982. 185 с.
- Манова Н.Д. Сложноподчиненные предложения в коми языке в историческом освещении (основные типы): Дис. .канд. филолог.наук. М., 1976. 196 с.
- Марков ©-.П. Желательное наклонение в мордовских языках.- В кн.: Труды Морд. 1ШИЯЖЭ. Саранск: Мордов. кн. из д-во, I960, вып.20, с.23−41.
- Марков Ф.П. Приалатырский диалект эрзя-мордовского языка.- В кн.: Очерки мордовских диалектов. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 196I, т. I, с.7−99.
- Мартине А. Структурные вариации в языке. В сб.: Новое в лингвистике. М.: Прогресс, 1965, вып.4, с.450−464.
- Матюшкин П.Г. Объектное спряжение в мордовских языках: Автореф.дис. .канд.филолог.наук. Тарту, 1973. 20 с.
- Матюшкин П.Г. Формы объектного спряжения мордовского глагола в косвенных наклонениях. В кн.: Вопросы языкознания. Саранск: Изд.Мордов.гос.ун-та, 1975, вып.2, ч.1, с.90−97.
- Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи. Л.: Наука, 1978. 387 с.
- Мещанинов И.И. Проблемы развития языка. Л.: Наука, 1975. 351 с.
- Мещанинов И.И. Глагол. Л.: Наука, 1982. 272 с. Мокшанско-русский словарь /Сост. С. Г. Потапкин, А. К. Имяреков. ГЛ.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1949. — 359 с.
- Надькин Д.Т. Морфология шшнепъянского диалекта эрзя-мордовского языка. В кн.: Очерки мордовских диалектов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1968, т.5, с.3−198.
- Надькин Д.Т., Ганичева М. Е. Эрзянь келень грамматика. 5−6 класстнэнь. 3-це изд. витезь ды топавтозь. Саранск: Морд.кн.изд-во, 1980. 167 с.
- Надькин Д.Т. Основа глагола в мордовских языках: Дис.. доктора филолог.наук. Саранск, 1981. 369с.
- Орнатов П.П. Мордовская грамматика, составленная на наречии мордвы-мокши. М., 1838. 106 с.
- Палль В.И. Времена и наклонения в мордовских языках: Дисс.. .канд.филолог, наук. Тарту, 1955. — 385 л.
- Палль В-.И. Условное наклонение в мордовских языках. В КН.: Toid laanemere-soome ja volga keelte alalt. Tallin, 1964, lk. 54−68.
- Панько С.С. Заметки о семантике венгерских производных с суффиксом -аг/-ег. Советское финно-угроведение, 1979, ХУ, J) 2, с.89−93.
- Петербургский Ф.И. Элементарна®- грамматика: 4-це кизоня тонафниенди. М.: Учпедгиз, 1933. 104 с.
- Петербургский Ф.И. Мокшень грамматика: Пялькссь I: Морфология. 5-це класса тонафнемс. М.: Учпедгиз, 1934. 100с.
- Пешковсний A.M. Русский синтаксис в научном освещении. 7-е изд. М.: Учпедгиз, 1956. 511 с.
- Питан М.Н. Эргативная (активно-пассивная) конструкция в эрзя-мордовском языке. В сб.: Записки Мордовского научно-исследовательского института социалистической культуры. Саранск, 194I, вып.4, с.54−92.
- Пигин М.Н. Происхождение сослагательного наклонения в мордовских языках. В кн.: Ученые записки карело-финского гос. ун-та. Петрозаводск: Изд-во Карело-финск.ун-та, 1954, т.4, вып. I, с.66−83.
- Потапкин М.А. Мокшень кялень грамматика: Фонетика и морфология. 5−6-це классонди тонафнема книга. 14-це изд. Саранск: Морд.кн.изд-во, 1962, I-це пялькссь. 136 с.
- Потапкин С.Г. Мокшень кялень грамматика: Синтаксис. 6−7-це класса тонафнема книга. 12-е изд. Саранск: Морд.кн. изд-во, 1964, 2-це пялькссь- 112 с.
- Правила морфологии, орфографии, синтаксиса и пунктуации мордовских языков. Саранск: Морд.кн.изд-во, 1977, 239 с.
- Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. 379 с.
- Распопова Т.И. Оптативные предложения (на материале русского и английского языков): Автореф.дис.. канд. филолог.наук. Л., 1978. 23 с.
- Серебренников Б.А. Категории времени и вида в финно-угорских языках пермской и волжской групп. М.: Изд-во АН СССР, I960. 300 с.
- Серебренников Б.А. Основные линии развития падежной и глагольной систем в уральских языках. М.: Наука, 1964. -183 с.
- Серебренников Б.А. Историческая морфология мордовских языков. М.: Наука, 1967. 262 с.
- Серебренников Б.А. Об относительной самостоятельности развития системы языка. М.: Наука, 1968. 127 с.
- Серебренников Б.А. К проблеме сущности языка. В кн.: Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. ГЛ.: Наука, 1970, с. 11−93.
- Серебренников Б.А. Развитие человеческого мышления и структуры языка. В кн.: Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. М.: Наука, 1970, с.320−348.
- Серебренников Б.А. Вероятностные обоснования в компаративистике. М.: Наука, 1974. 352 с.
- Серебренников Б.А. К вопросу о происхождении условного наклонения в коми языке. В кн.: Коми филология. Сыктывкар: Кош филиал АН СССР, 1975, Я 18, с.21−25.
- Серебренников Б.А. Описание языков мира при помощи понятийных категорий. В кн.: Принципы описания языков мира. М.: Наука, 1976, с. П-16.
- Серебренников Б.А. О происхождении суффиксального элемента s в формах повелительного наклонения в мордовских и марийском языках. Советское финно-угроведение, 1980, ХУТ, 15 2, с.98−101.
- Серебренников Б.А. Об истоках s-ового латива в финно-угорских языках. Советское финно-угроведение, 1982, ХУШ, JS 4, с.241−246.
- Серебренников Б.А. О некоторых результатах контактирования финно-угорских и тюркских языков. Советское финноугроведение, 1983, XIX, J5 2, c. II2-II4.
- Серебренников Б.А. О материалистическом подходе к явлениям языка. М.: Наука, 1983. 319 с.
- Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. ГЛ.: Прогресс, 1976. -350 с.
- Смиренникова А.Е. Материалы в дополнение к программами учебника!^ по родному языку для 7−8 класса мордовских школ Сдоя-экспериментальной проверки). М., 1982. 29 с.
- Феоктистов А.П. Мордовские языки. В кн.: Основы финно-угорского языкознания: Прибалтийско-финские, саамский и мордовские языки. М., 1975, с.248−343.
- Хакулинен Л. Развитие и структура финского языка: Фонетика и морфология. М.: Изд-во иност. лит-ры, 1953, ч.1. 311 с.
- Халлап В. Суффиксы образования глаголов в мордовских языках: Автореф. дис. .канд.филолог.наук, Таллин, 1955. -28 с.
- Цыганкин Д.В. Шугуровский диалект эрзя-мордовского языка. В кн.: Очерки мордовских диалектов. Саранск, 1961, т.1, с.294−595.
- Цыганкин Д.В. Исторические изменения в морфемной структуре мордовского слова. В сб.: Вопросы языкознания. Саранск: Изд.Морд.ун-та, 1975, вып. II, ч.1, с.3−23.
- Цыганкин Д.В., Приставкин Н. К. Эрзянь кель: Грамматика ды стилистика. 8-це класснэнь тонавтнема книга. 8-це изд. Саранск: Морд.кн.изд-во, 1980. 136 с.
- Чельцова Т.Н. Категория состояния в структуре современного французского языка: Автореф. дис. .канд.филолог, наук. М., 1980. 23 с.
- Чесноков П.В. Неогумбольдтианство. В кн.: Философские основы зарубежных направлений в языкознании. М., 1977, с.55−57.
- Шахрлатов А.А. Мордовский этнографический сборник с приложением грамматического очерка. С.-Петербург, 1910. -848 с.
- Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. 2-е изд. Л.: Учпедгиз, 194I. 620 с.
- Шукшин Ф. И. Феоктистов А.П. Мокшень кялень грамматика: Фонетика и морфология. 4−6-це классонди. 5-це изд. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1974, I-це пялькссь. 175 с.
- Щемерова B.C. Отрицание в мордовских языках: Автореф. дис.. канд.филолог.наук. М., 1972. 18 с.
- Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Л.: Наука, 1974, 428 с.
- Яноушек Я. Социально-психологические проблемы диалога в процессе сотрудничества между людьми. В кн.: Психолингвистика за рубежом. М.: Наука, 1972, с.88-ЧС01.
- Ahlquist A. Laran от Verbet i Mordvinskans Mokscha-dialect. Helsingfors, 1859. 49 s ,
- Boiler A. Die Objectiv-Conjugation in den Pinnischen Sprachen. Sitzungsberichte der philosophi-chistorischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 1855, s. 270−290.
- Budenz J. Moksa- es erza-mordvin nyelvtan, Nyelvtudo-manyi Kozlemenyek, Budapest, 1877, XIII, s. 1−134.
- Collinder B. Comparative Grammar of the Uralic Languages. Stockholm, 1960″ 416 p.
- Donner 0. Die gegenseitige Verwandtschaf. t der Pinnisch-ugrischen Sprachen.-Acta Societatis scientiarum Pennicae. Helsingforsiae, 1879, XI, s. 409−567.
- Gabelentz H. Versuch einer mordwinischen Grammatik.-Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes, Gottingen, 1839, II, s. 235−284.
- Hormann H. To mean to understand. Problems of Psychological Semantics. Berlin-HeidelberglTew York: Springer-Verlag, 1981. 337 p.
- Klemm A. A mordvin tagado es tilto szerkezetek tortenete. Nyelvtudomanyi Kozlemenyek, Budapest, 19 311 934, XL"VIII, s. 382−402.
- Paasonen H. Mordwinische Volksdichtung. Suomalais-ugrilaisen Seuran Toimituksia, Helsinki, 1947, XCI, — 897 s.
- Setala E.N. Zur Geschichte der Tempus-und Modusstamm-bildung in den finnisch-ugrischen Sprachen. Helsingfors, 1886. 182 s.
- Simonyi Zs" Az ugor modalakok. Nyelvtudomanyi Kozlemenyek, Budapest, 1877, XIII, s. 135−167.t v
- Szinnyei J. Uber den Ursprung des Personalsuffixes -n im Ungarischen. Pinnisch-ugrische Porschungen, Helsingfors, 1901, I, s. 73−81.
- Szinnyei J. Pinnisch-ugrische Sprachwissenschaft• 2., verb. Aufl. Leipzig: Die Gruyter, 1922. 133 s.
- Tauli Y. Structural Tendencies in Uralic Languages. In: Indiana University Publications. Uralic and Altaic series, London — The Hague — Paris, 1966, vol.17. — 306 p.
- Wiedemann P.J. Grammatik der ersa-mordwinischen Sprachen nebst einem kleinen mordwinisch-deutschen und deutsch-mord-winischen Worterbuch. St. Petersburg, 1865. 261 s.
- ТЕКСТЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ДЛЯ АНАЛИЗА
- Абрамов К.Г. Эсеть канстось, а маряви: Роман. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1967. 339 с.
- Бебан М.А. Тундань нармотть: Расскаст. Саранск- Мордов. кн. изд-во, 1959. 64 с.
- Виард В.И. Пси неддяши: Расскаст. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1970. 256 с.
- Виард В.И. Карьксса флагонят: Рассказ. В сб.: Балда ки. Саранск- Мордов.кн.изд-во, 1979, с.28−42.
- Девин И.М. Нардише: Роман. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1969. 423 с.
- Дорофеев З.Ф. Кода тюрсть ширеванк Советтнень инкса: Рассказ. В сб.: Валда ки. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1979, с.22−26.
- Еремкин В.Д. Модать мархта ладязь: Очерк. Мокша, 1978, JS 3, с.43−48.
- Кишняков И.П. Иссась шуди Волгав: Повесть. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1962. 220 с.
- Ларионов С.С. Каргонь шяй: Повесть. Саранск: Мордов, кн. изд-во, 1980. 144 с.
- Левчаев П.И. Стирнят-якстернят: Роман. Саранск: Морд.кн.изд-во, 1967. 240 с.
- Макулов Л.®-. Кранч: Повесть, Саранск: Морд.кн.изд-во, 1968. 195 с.
- Макулов Л.Ф. Синь ульсть кундафт: «Мокшень стирь» повестьса пакшт. В сб.: Валда ки. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1979, с.81−105.
- Мокшони А.И. Фанок: Рассказ. В сб.: Валда ки. Саранск: Морд.кн.изд-во, 1979, с.44−55.
- Пинясов Г. И. Уфада, ару вармат!: Повесть. Мокша, 1978, Я 2, с.36−55.
- Сайгин M.JI. Ляпе кожф: Роман. Колмоце книгась. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1980. 280 с.
- Терешкин А.П. Ся пси кизонь кучкать: Пьеса-хроника. -Мокша, 1978, № I, с.19−39.
- Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Саранск, 1966, т. З, ч.1, 383 с.