Побудительные речевые акты и их интерпретация в тексте: на материале английского языка
Диссертация
Потребность в объяснении какого-либо явления возникает в случае его неоднозначности, когда само явление допускает несколько пониманий и толкований. В этом смысле речевое событие представляет собой естественный объект интерпретации. Прежде всего неоднозначность РА определяется его знаковой природой: в структуре РА имеется формальная сторона, образуемая материально-физическими характеристиками… Читать ещё >
Список литературы
- Алисова Т.Б. Дополнительные отношения модуса и диктума. -Вопросы языкознания, 1971, № 1, с.54−64.
- Амосова H.H. Основы английской фразеологии. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1963. — 208 с.
- Андреева И.С. Повелительное наклонение и контекст при выражении побуждения в современном русском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. Л., 1971. — 18 с.
- Апресян Ю.Д. Экспериментальное исследование семантики русского глагола. М.: Наука, 1967. — 251 с.
- Апресян Ю.Д. Лексическая семантика: (Синонимические средства языка). М.: Наука, 1974. — 367 с.
- Арнольд И.В. Эмоциональный, экспрессивный, оценочный и функционально-стилистический компоненты лексических значений. В кн.: ХЗП Герценовские чтения. Иностранные языки. Материалы межвузовской конференции. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1970, с.87−90.
- Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка (на английском языке). М.: Высшая школа, 1973. — 304 с.
- Арутюнова Н.Д. Некоторые типы диалогических реакций и «по чему"-реплики в русском языке, Филологические науки, 1970, №, с.44−58.
- Арутюнова Н. Д* Коммуникативная функция и значение слова. Науч. доклады высшей школы. Филологические науки. М., 1973, с.42−54.
- Арутюнова Н.Д. Понятие пресуппозиции в лингвистике. Изв АН СССР, Сер. лит. и языка, 1973, т.32, XL, с.84−89.
- Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: (Логико-семанти-ческие проблемы). М.: Наука, 1976. — 383 с.
- Арутюнова НД. Логические теории значения. В кн.: Принципы и методы семантических исследований. — М.: Наука, 1976-а, с.92−118.
- Арутюнова Н.Д. Семантическая структура и функции субъекта. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1979, т.38, № 4, с.323−334.
- Арутюнова Н.Д. Языковая метафора: (Синтаксис и лексика). -В кн.: Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979-а, с.147−173.
- Арутюнова Н.Д. Сокровенная связка: (К проблеме предикативного отношения). Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1980, т.39, № 4, • с.347−358.
- Арутюнова Н.Д. фактор адресата. Изв. АН СССР. Сер. лит. у и языка, 1981, т.40, М, с, 356−367.
- Арутюнова Н. Д, Сравнительная оценка ситуаций. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1983, т.42, М, с.330−341.
- Атарова К. Н, Лесскис Г. А. Семантика и структура повествования от первого лица в художественной прозе. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1976, т.35, Й4, с.343−356.
- Атарова К.Н., Лесскис Г. А. Семантика и структура повествования от третьего липа в художественной прозе. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1980, т.39, ЖЕ, с.33−46.
- Атаян Э.Р. Коммуникация и раскрытие потенций языкового V сознания (цикл лекций). Ереван:'Изд-во Ереванского ун-та, 1981. — 60 с.
- Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. -М.: Учпедгиз, 1957. 295 с.- 158
- Балаян А.Р. Основные коммуникативные характеристики диалога: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1971. — 19 с.
- Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. -U.: Йзд-во иностр. лит-ры, 1955. 416 с.
- Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностр. литры, 1961. — 394 с.
- Беляев Е.И. Критика лингвистического позитивизма Джона Остина: Автореф. дис». канд. филос. наук. M", 1973. — 28 с.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика. М.: Прогресс, 1974. -447 с.
- Бергельсон М.Б., Кибрик А. Е. Прагматический «принцип приоритета» и его отражение в грамматике языка. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1981, т.40, с.343−355.
- Бирвиш М. Семантика. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике: (Лингвистическая семантика), вып. 10. — М.: Прогресс, 1981, с.177−199.
- Богомолов A.C. Английская буржуазная философия XX века. -М.: Мысль, 1973. 317 с.
- Бок Ф. К. Структура общества и структура языка. В кн.: Новое в лингвистике: (Социолингвистика), вып.7. — М.: Прог- У ресс, 1975, с.382396.- 159
- Булыгина Т.В. О границах содержания прагматики. Изв. АН i СССР. Сер. лит. и языка, 1981, т.40, № 4, с.333−342.
- Васильев Л.М. Семантика русского глагола: (Глаголы речи, звучания и поведения). Уфа: БГУ, X98I. — 71 с.
- Вейнрейх У. О семантической структуре языка. В кн.: Новое в лингвистике: (Языковые универсалии), вып.5. -М.: Прогресс, 1970, с.163−249.
- Вендлер 3. О слове good. В кн.: Новое в зарубежной лингiвистике: (Лингвистическая семантика), вып.10. М.:Прогресс, X98I, с.531−554.
- Винокур Т.Г. Закономерности стилистического использования < языковых единиц. М.: Наука, 1980. — 237 с.
- Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М.: Изд-во иностр. лят-ры, 1958. — 132 с.
- Войшвилло Е.К. Понятие. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1967. -286 с.
- Вольф Е.М. Варьирование в оценочных структурах. В кн.: Семантическое и формальное варьирование. — М.: Наука, 1979, с.273−294.
- Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного (на материале иберо-романских языков). М.: Наука, 1978. — 200 с.
- Выготский Л.С. Мышление и речь. В кн.: Собр. соч., т.2: (Проблемы общей психологии). — М.: Педагогика, 1982, с.5−361.
- Гак В. Г. Беседа о французском слове: (Из сравнительной лексикографии французского и русского языков). М.: Международные отношения, 1966. — 335 с.
- Гак В. Г. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. В кн.: Семантическая структура слова: (Психолингвистические исследования). — М.: Наука, 19 711 с.78−96.
- Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики. В кн.: Проблемы структурной лингвистики. 1971. — М.: Наука, 1972, с.367−395.
- Гак В. Г. Высказывание и ситуация. В кн.: Проблемы структурной лингвистики. 1972. -М.: Наука, 1973, с.349−372.
- Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977. — 264 с.
- Гамперц Д.Д. Типы языковых обществ. В кн.: Новое в лингвистике: (Социолингвистика), вып.7. -М.: Прогресс, 1975, с.182−198.
- Гальперин И.Р., Черкасская Е. Б. Лексикология английского языка. М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1956. — 298 с.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. -М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1958. 459 с.
- Гальперин И.Р. Членимость текста. В кн.: Сборник науч. трудов МГШШ, вып. 125. — М., 1978, е.26−36.
- Гальперин И.Р. Стилистика (на английском языке). М.: Высшая школа, 1981-а. — 334 с,
- Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, I98I-6. — 138 с.
- Герасимов В. И*, Ромашко С. А. Прагматика устного общения. -В кн.: Звучащий текст: (Сборник научно-аналитических обзоров).-М., 1983, с.173−217.
- Голод В.И., Шахнарович A.M. Семантические аспекты порождения речи. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1981, т.40, ЯЗ, ~с.237−244.
- Демъянков В.З. Интерпретация текста и стратегеиы поведения. В кн.: Семантика языковых единиц и текста. — М., 1979, с.109−166.
- Демъянков В.З. Формализация и интерпретация в семантике и синтаксисе (по материалам американской и английской лингвистики). -Изв АН СССР. Сер. лит. и языка, 1979-а, т.38, № 3, с.261−269.
- Деиьянков В.З. «Субъект», «тема», «топик» в американской лингвистике последних лет: (Обзор). Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1979−6, т.38, Ыу с.368−376.
- Демъянков В.З. Предикаты и концепция семантической интерпретации. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1980, т.39, № 4, с.336−346.
- Демъянков В.З. Прагматические основы интерпретации высказываний. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1981, т.40, М, с.368−377.
- Демъянков В. З, Понимание как интерпретирующая деятельность.-Вопросы языкознания, 1983, Ж, с.58−67.
- Демъянков В.З. Основы теории интерпретации и ее приложение в вычислительной лингвистике. -19″: Изд-во Моск. ун-та, 1985. -75 с.
- Добрович А.Б. Общение: наука или искусство. М.: Знание, 1980. — 159 е.
- Долинин К.А. О синонимии в стилистике. В кн.: XXII Гер-ценовские чтения. Иностранные языки. Материалы межвузовской конференции. — Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1970, с.77−80.
- Долинин К.А. Стилистика французского языка. Л.: Просвещение, 1978. — 343 с.
- Долинин H.A. Имплицитное содержание высказывания. Bon- j росы языкознания, 1983, J66, с.37−47.
- Дорошевский В. Элементы лексикологии и семиотики. М.: Прогресс, 1973. — 287 с.
- Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М.: Высшая школа, 1980. — 224 с.
- Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка, В кн.: Новое в лингвистике, выпД. -М.: Прогресс, i960, — с.368−373.
- Ерохина Т.В. Языковые средства и характер актуализации семантики глагольных лексем в современном английском языке. -Дис. кацд. фил од. наук. M., 1981. — 191 л.
- Забавников Б.Н. Методологические аспекты коммуникативно-)j ориентированной грамматики: (Обзор). Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1980, т.39, JKL, с.69−75.
- Звегинцев В.А. Предложение и его отношение к языку и речи. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976-а. 307 с.
- Звегинцев В.А. Семасиология. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1957. — 322 с.
- Звегинцев В.А. О предмете я методах социолингвистики. -Изв. ОЛЯ. Сер. лит. и языка, 1976−6, т.35, № 4, с.308−320.
- Иванов А, Н. Ситуация деятельности и прикладная лексикография. В кн.: Сборник науч. трудов МШИИЯ, вып.145. — M., 1979, с.139−143.
- Ивин A.A. Некоторые проблемы теории деонтических модальностей. В кн.: Логическая семантика и модальная логика. -М.: Наука, 1967, с.162−232.
- Ивин A.A. Основания логики оценок. М.: Изд-во Моск. унта, 1970. — 229 с.- 1бэ
- Ивин АД. Логика нора. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. -122 с.
- Иритани Т. Анализ содержания английской разговорной речи. В кн.: Психолингвистика за рубежом. -М.: Наука, 1972, с.114−126.
- Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография, М.: Наука, 1976. — 356 с.
- Карнап Р. Значение и необходимость: (Исследование по семан тике и модальной логике^. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1959. -382 с.
- Кацнельсон С.Д. Содержание слова, значение и обозначение. • М. Л.: Наука, Лёнингр. отд., 1965. — 110 с.
- Кацдапьсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. Л.: Наука, 1972. 216 с.
- Ким Т. Н. Лексическая характеристика синонимов велеть. приказать. распорядиться. В кн.: Науч. труды Куйбышевского пед. ин-та, 1973, т.120, с.114−131.
- Ким Т. Н. Контекстуальный анализ лексического значения глаголов побуждения: (Глагол запретить в соотношении с другими глаголами рассматриваемой микросистемы). В кн.: Науч. труды Куйбышевского пед. ин-та, 1973, т.120, с.145−155.
- Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: ^ Иад-во Ленингр. ун-та, 1978. — 160 с.
- Клаус Г. Сила слова: (Гносеологический и прагматический анализ языка). М.: Прогресс, 1967. — 215 с.
- Колшанский Г. В. Паралингвистика. М.: Наука, 1974. — 80 с
- Колшанский Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке. М.: Наука, 1975. — 230 с. i I
- Колшанский Г .В. Контекстная семантика, М.: Наука, 1980.' 149 с.
- Колшанский Г .В. К оммуникативная функция и структура языка. BL: Наука, 1984. — 175 с.
- Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова, -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. 192 с.
- Кон И. О. Социология личности. М.: Политиздат, 1967. -383 с.
- Кон И. О. Личность и ее социальные роли. В кн.: Социология и идеология. -М.: Наука, 1969, с.248361.
- Кондаков Н.И. Логический словарь. М.: Наука, 1971. -656 с.
- Костюк В.Н. Элементы модальной логики. Киев: Наукова думка, 1978. — 179 с.
- Кошель Г. Г. Критерии разграничения типов оценки (на материале предикатов дерогативных наименований лиц в современном английском языке). В кн.: Сборник науч. трудов МГПИЩ, вып.160. — М., 1980, с.247−258.
- Крыснн Л.П. Речевое общение и социальные роли говорящих•• В кн.: Социально-лингвистические исследования. М.: Наука, 1976, с.42−52.
- Кубрякова E.G. Части речи в ономасиологическом освещении. М.: Наука, 1978. — 115 с.
- Кунин A.B. Английская фразеология: (Теоретический курс). М.: Высшая школа, 1970. 343 с.
- Кунин A.B. Фразеология современного английского языка. -W.: Международные отношения, 1972. 288 с.
- Куприна Т.В. Способы репрезентации глагола и глагольного комплекса во французском языке: Автореф. дне. канд. филол.наук. М., 1978. — 22 с.
- Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая. В кн.: Е.Курилович. Очерки по лингвистике. — М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962, с.57−70.
- Кухаренко В.А. Интерпретация текста. Д.: Просвещение, 1979. — 32.4 с.
- Дабов У. Исследование языка в его социальном контексте. -В кн.: Новое в лингвистике: (Социолингвистика), вып.7. М.: Прогресс, 1975, с.96−181,
- Лайонз Дх. Введение в теоретическую лингвистику. М. :Про-гресс, 1978. — 543 с.
- Лебедева М.С. К проблеме описания образной коннотации в семантике слова. В кн.: Сборник науч. трудов МПЖШ, вып. 160. -М., 1980, с.219−234.
- Левин Ю.И. О семиотике лжи. В кн.: Всесоюзный симпозиум по вторичным моделирующим системам. 1(5). Материалы. — Тарту, 1974, с.245−247.
- Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Про- / свещение, 1969. — 214 с.
- Леонтьев A.A. Психолингвистические единица и порождение речевого высказывания. -М: Наука, 1969. 307 с.
- Линский Л. Референция и референты. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике: (Логика и лингвистика), вып.13. — М.: Радуга, 1982, с. I61−178.
- Лотман Ю. М, Структура художественного текста, М.: Искусство, 1970. — 384 с.
- Лукьянова H.A. О термине экспрессив и о функциях экспрес-сивов русского языка. В кн.: Актуальные проблемы лексикологии- 166 и словообразования. Новосибирск, 1980, с.3−22.
- Луряя А.Р. Язык и сознание. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979 320 с.
- Дьюиз Д. Общая семантика. В кн.: Семиотика. — М.: Радуга, 1983, с.253−284.
- Льюис К.И. Виды значения. В кн.: Семиотика. — М.: Радуга, 1983, с.2X1−224.
- Михедова Л.Г. Тематический ряд! verba dicendi в современном английском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. -М., 1971 II с.
- Менг К. Семантические проблемы лингвистического исследования коммуникации. 6 кн.: Психолингвистяческие проблемы семантики. -М.: Наука, 1983, с.226−238.
- Моррис Ч.У. Основания теории знаков, В кн.: Семиотика. -М.: Радуга, 1983, с.38−89.
- Моррис Ч.У. Из книги «Значение и означивание». Знаки и дей ствия. В кн.: Семиотика. -М.: Радуга, 1983, с.188−132.
- Москальская О.И. Грамматика текста. М.: Высшая школа, 1981. — 183 с.
- Москальская О.И. Проблемы системного описания синтаксиса.-М.: Высшая школа, 1981. 175 с.
- Национально-культурная специфика речевого поведения. ~М.: Наука, 1977. 352 с.
- Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. М.: Наука, 1982. — 152 с.
- Николаева Т.М. Категориально-грамматическая цельность высказывания и его прагматический аспект. Изв. АН СССР. Сер. лит и языка, 1981, т.40, с.27−36.- 167
- Общее языкознание: Внутренняя структура языка /под ред. Б.А.Серебренникова/. М.: Наука, 1972. — 565 с,
- Оджаджуне А. Семантические корреляции речевых моделей и стереотипов поведения. Дис. канд. филол. наук. — М., 1975. • 148 л.
- Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. -367 с.
- Павилёнис Р.И. Философия языка: (Проблема анализа предложений мнения). Вопросы философии, 1981, № 10, с.33−46.
- Павилшис Р.И. Проблема смысла: (Современный логико-философский анализ языка). М.: Мысль, 1983. — 286 с.
- Падучева Е.В. 0 семантике синтаксиса: (Материалы к трансформационной грамматике русского языка). М.: Наука, 1974. -292 с.
- Падучева Е.В. Референциальные аспекты высказывания: (Семантика и синтаксис местоименных слов): Автореф. дис. док-ра филол. наук. М.- 1982. — 43 с.
- Паневова Я. Критерии для установления облигаторных парти-ципантов глагола, В кн.: Проблемы теории грамматического залога. -Л.: Наука, 1978, с.61−64.
- Панов E.H. Знаки. Символы. Языки. М.: Знание, 1983. -248 с.
- Петров В.В. Семантика научных терминов. Новосибирск:1. Наука, 1982.
- Глава 3. Новые идеи теории речевых актов, § 1, с.59−82.
- Пиаже Ж. Схемы действия и усвоение языка. В кн.: Семиотика. — М.: Радуга, 1983, с.133−136.- 168
- Почепцов Г. Г. Синтагматика английского слова. Киев.: «Бита школа». Изд-во при Киевском ун-те, 1976. — III с,
- Потапова М.Д. От слова к тексту: (Вопросы референции). -В кн.: Сборник науч. трудов МПШИЯ, вып.151. М., 1979, с.9−22.
- Психологические и психолянгвистические проблемы владения и овладения языком, М.: Изд-во Моск. ун-та, 1969. — 235 с.
- Радзиевская Т.В. Лингвистические пресуппозиции рассказывания. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1983, т.42, ?5, с.475−480.
- Реформатский A.A. Опыт анализа новеллистической композиции.-В кн.: Семиотика. -М.: Радуга, 1983, с.557−565.
- Романов A.A. Коммуникативно-прагматические и семантические свойства немецких высказываний-просьб: Автореф. дис. канд. филал. наук. Калинин, 1982. — 25 с.
- Ротенберг В.Ф. Слово и образ: (Проблемы контекста). Вопросу философии, 1983, JHI, с.72−78.
- Рязанова Н.К., Смолина М. В. Прямая и косвенная речь в английском языке: (Сборник упражнений). -М.: Просвещение, 1981, -110 с.
- Семантические типы предикатов. /Отв. ред. О.Н.Селиверстова/. — М: Наука, 1982. — 365 с.
- Смирницкий А.И. Лексикология английского языка.- М.: Изд-во лит-ры на иностр. языках, 1956. 260 с.
- Степанов Ю.С. Семиотика. М.: Наука, 1971″.167 с.
- Степанов Ю.С. В поисках прагматики: (Проблема субъекта). / Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, X98I, т.40, № 4, с.325−342*
- Степанов Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения.: (Семиологи-ческая грамматика). М.: Наука, 1981. — 360 с.
- Тарасов Е.Ф. Место речевого общения в коммуникативном акте. В кн.: Национально-культурная специфика речевого поведе-ния. -М.: Наука, 1977, с.67−95.
- Тарасов Е.Ф., Школьник Л. С. Социально-символическая регуляция поведения собеседника. В кн.: Национально-культурная специфика речевого поведения. -М.: Наука, 1977, с.174−192.
- Уфимцева A.A. Типы словесных знаков. М.': Наука, 1974. -206 с.
- Уфимцева A.A. Семантика слова. В кн.: Аспекты семантических исследований. — М.: Наука, 1980, с.5−80.
- Ферс Дж.Р. Техника семантики. В кн.: Новое в лингвистике, вып.2. -М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962, с.72−97.
- Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики. В кн.: Новое в зарубежной лингвистике: (Прикладная лингвистика), вып.12. — М.: Радуга, 1983, с.74−122.
- Философский словарь /под ред. И.Т.Фролова/. Изд. 4-е. -М.: Изд-во политик, лит-ры, 1980. — 445 с.
- Фриз Ч. Значение и лингвистический анализ. В кн.: Новое в {лингвистике, вып. 2. -М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1962, с.98−116.
- Формановская Н.И. Употребление русского речевого этикета. -М.: Русский язык, 1982. 193 с.
- Хализев В.Е. Монолог и диалог в драме. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1981, т.40, Л6, с.521−531.
- Хаймс Д.Х. Этнография речи. В кн.: Новое в лингвистике: (Социолингвистика), вып.7. -М.: Прогресс, 1975, с.42−95.
- Хинтикка Я. Логико-эпистеяояогические исследования. М.: Прогресс, 1980. — 447 с.
- Холодович A.A. О типологии речи. В кн.: Историко-философские исследования. -М.: Наука, 1967, с.202−209.
- Хуршудянц A.C. Опыт исследования системных отношений в лексике (на материале лексик. о-семантической группы глаголов говорения): Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1971. — 29 с.
- Чахоян Л.П. Синтаксис диалогической речи современного J английского языка. М.: Высшая школа, 1979. — 168 с.
- Чушков Б. И. Оценки и семантика понятий практической необходимости. В кн.: Проблемы моделирования языковой интеракции. Труды по искусственному интеллекту, вып.1. Уч. зап. Тар-тусского гос. ун-та, 472. — Тарту, 1978, с.61−69.
- Чумаков Б.И. Логическая концептуализация поведения. В кн.: Проблемы моделирования языковой интеракщш. Труды по искусственному интеллекту, вып.1. Уч. зап. Тартусского гос. ун-та. 472. -Тарту, 1978, с.38−60,
- Шатуновский И.Б. Проблемы словообразовательной транспозиции: Автореф. дис. канд. филод. наук. -М., 1982. 19 с.
- Шаховский В.И. Эмоционально-оценочно-образная потенция словарных знаков. В кн.: Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. — Новосибирск, 1983, с.13−31.
- Швейцер А.Д. Междисциплинарный статус и предмет социолингвистики. Изв. АН СССР. Сер. лит. и языка, 1976, т.35, № 4, с.321−330.
- Швейцер А.Д., Никольский Л. Б. Введение в социолингвистику. М.: Высшая школа, 1978. — 216 с.
- Шибутани Т. Социальная психология. М.: Прогресс, 1969. -535 с.
- Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (наматериале русского языка). М.: Наука, 1973. — 280 с.
- Шмелева Т.В. Пропозиция и ее репрезентация в предложении: -В кн.: Вопросы русского языкознания: (Проблемы теории и истории русского языка), вып.З. -М., 1980, с.131−137.
- Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе/Извлечения из книги/. В кн.: Л. В .Щерба. Языковая система и речевая деятельность. — Л.:Наука, 1974, с.319−338.
- Эрвин-Трипп G.SI. Язык, тема, слушатель. Анализ взаимодействия. В кн.: Новое в лингвистике: (Социолингвистика), вып.7,-М.: Прогресс, 1975, с.336−362.
- Ыйм Х. Я. Решения, действия и язык. В кн.: Проблемы моделирования языковой интеракции. Труды по искусственному интеллекту, вып.1. — В кн.: Уч. зап. Тартусского гос. ун-та, 472. -Тарту, 1978, с.18−37.
- Ыйм Х. Я. Семантика я теория понимания языка: (Анализ лексики я текстов директивного общения эстонского языка): Автореф. дис. д^ра филод. наук. Тарту, 1983. — 40 с.
- Якобсон Р. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. — 445 с
- Якубинский Л .П. 0 диалогической речи. В кн.: Русская j речь. Сб.1. — 1йб., 1923, сЖЛОЬ.
- Якушин Б.В. Слово, понятие, информация: (Гносеологические вопросы разработки информационных систем). М.: Молодая гвардия, 1975. — 296 с,
- Allwood J. On the distinction between semantics and pragmatics. In? Crossing the boundaries of linguistics: (Studies presented to Manfred Bierwish). — Dordrecht: D. Reidel" 1981, p.177−190.
- Austin J.L. How to do things with words. Oxford: Clarendon press, 1962. — 166 p.
- Austin J. L" Philosophical papers. Oxford: Clarendon press, 1961. 242 p.
- Austin J. L* Sense and sensibilia. Oxford: Clarendon press, 1962. 144 p.
- Austin J. Performative constative. — In: The philosophy of language. — Oxford: Oxf. univ. press, 1971, p.5-I4.
- Bach E. Questions. Linguistic Inquiry, 1970, v. I, p.153−166.
- Baker C.L. Hotes on the descriptions of English questions: (the role of an abstract question morpheme). Foundations of Language, 1970, N11, p.197−217.
- Bates E. Language and context: (the acquisition of pragmatics). Hew York, etc.: Acad, press, comp., 1976.
- Berne E. Games people play: (The psychology of human relations). Hew York: Grove press, 1967. — 192 p.
- Bogus!awscki A. Performatives or metatextual comments? -Kwartalnik Heofilologiczny, 1979* v.26t H3, p.301−326.
- Bolinger D. Degree words. The Hague: Mouton, 1972. — 324p.
- Bolinger D. Meaning and form. London / Hew York: Longman, 1977. — 212 p.
- Carnegie D. How to win friends and influence people? -New York, 1936. 24″ j>.
- Castaneda H.-N, On the semantics of Ought-to-Do. In: Semantics and communication. Proceedings of the 3rd Colloquium of the Institute for Communications Research and Phonetics. — Amsterdam: north-Holland, 1974. — 367 p.
- Communication in face-to-face interaction. Harmondsworth: Penguin Books, 1974. — 417 p.
- Cruse D. Some thoughts on agentivity. Journal of Linguistics, 1973, N9, p.11−23.
- Danes P. A three-level approach to syntax. In: Travaux linguistiques de Prague, v.2. — Prague, I964? p.225−240.
- Davidson D. The logical form of action sentences. In: The logic of decision and action. — Pittsburg: Univ. of Pittsburg press, 1967, p.81−95.
- Davidson D. Agency. In: Agent, action, and reason. — Toronto: Univ. of Toronto press, 1971, p.3−25.
- Davison A. Words for things people do with words. In: Papers from the 9th regional meeting of the Chicago linguistic society. — Chicago: Univ. of Chicago press, 1973, p.144−162.
- Davison A. Indirect speech acts and what to do with them. -In: Syntax and semantics, v.3. Speech acts. New York, etc.: Acad, press, 1975″ p. I43-IQ5.
- Davison A. Negative scope and rules of conversation: (Evidence from OT language). In: Syntax and semantics, v.9. Pragmatics. — New York, etc.: Acad, press, 1978, p.23−46.
- Fillmore Ch. Subjects, speakers and roles. In: Semantics of natural language. — Dordrecht: D. Reidel, 1972, ft51″?5.
- Fillmore Ch. Types of lexical information. In: Semantics /Ed. Steinberg & Jakobovits/. — Dordrecht: D. Reidel, 1975, p.370−399.
- Fodor J. The language of thought. New York: The Havester press, 1976. — 214 p.
- Fraser B. Hedged performatives. In: Syntax and semantics, v.3. Speech acts. New York, etc.: Acad, press, 1975? p. I87−210.
- Frege G. Schriften zur Logik und Spraohphilosophie. Aus dem Bachlass / Hrsg. von Gottfried Gabriel/. 2 Aufl. Hamburg: Mei-ner, 1979. — 224 p.
- Gardiner A. The theory of speech and language. Oxford: Clarendon press, 1932. — 332 p.
- Givon I* Forward implications, backward presuppositions and the time axis of verbs. In: Syntax and semantics, v.I. — New York / London: Seminar press, 1972, p#29−50.
- Givon T. Negation in language: pragmatics, function, ontology. In: Syntax and semantics, r.9* Pragmatics. — New York, etc.: Acad, press, 1978, p.69−127.
- Gordon D., Lakoff G. Conversational postulates. In: Papers from the regional meeting of the Chicago linguistic society, v.7. — Chicago: Univ. of Chicago press, 1971, p.63−84.
- Green G.M. How to get people to do things with words. In: Syntax and semantics, v.3. Speech acts, — New York, etc.: Acad, press, 1975, p.107−142.
- Grice P. Logic and conversation. In: Syntax and semantics, v, 3* Speech acts. — New York, etc.: Acad, press, 1975 > p.4I-58.
- Grice P. Further notes on logic and conversation. In:
- Syntax and semantics, v.9. Pragmatics. Hew York, etc.: Acad. press, 1978, p.113−128.
- Heinman J. Concessive conditionals and verbs of volition, -Foundations of Language, 1974, N11, p.341−361.
- Holdcroft D. Words and deeds: (Problems of the theory of- 175 speech acts). Oxford: Clarendon press, 1978. — 178 p.
- Hilpinen R. On the semantics of personal directives. In: Semantics and communication. — Amsterdam, etc.: North-Holland, 1974, p.162−176.
- Jackendoff R.S. Modal structure in semantic representation.-Linguistic Inquiry, 1971, v.2, N4″ p.479−5X9.
- Jacobson R. Linguistics and poetics. Cambridge (Mass.): Massachusetts Institute of Technology press, I960, — 38 p.
- Jones L. Functions of English. Cambridge, London, New York: Cambridge univ. press, 1977. — 90 p.
- Karttunen L. Presuppositions and linguistic context. -Theoretical Linguistics, 1974, v. I, N1, p.182−194.
- Karttunen L. Conventional implicature. In: Syntax and semantics, v, II. Presupposition. — New York: Acad, press, 1979, p.1−56.
- Kastovsky D. Causatives. Foundations of Language, 1973, N10, p.255−315.
- Kempson R. Presupposition and the delimitation of semantics Cambridge, etc, — Cambridge univ. press, 1975. 235 p.
- Kenny A. Action, emotion and will. London: Routledge & Paul / Hew Yorks Humanities press, 1963. — 245 p.
- Kreckel^t H. Communicative acts and shared knowledge in natural discourse. London, etc.: Acad, press, 1981. — 3X6 p.
- Maley A., Duff A. Drama techniques in language learning. -Moscow: Prosveshcheniye, 1981. 95 p.
- Mead G.H. The philosophy of the act. Chicago: Univ. of Chicago press, 1945. — 696 p.
- McCawley N. Conversational implicature and the lexicon.1.: Syntax and semantics, v.9. Pragmatics. New York, etc.: Acad, press, 1978, p.369−378,
- Merton R.K. The role set: (Problems in sociological theory),-British Journal of Sociology, 1957, v.8, N2, p.106−120,
- Morgan J, L. Some interactions of syntax and pragmatics. -In: Syntax and semantics, v.3. Speech acts. New York, etc.: Acad, press, 1975″ p"289−304.
- Moffet J., McElheny K. R, Points of view. flew York, etc.- New American Library, 1966. — 576 p.
- Morgan J. Two types of convention in indirect speech acts. -In: Syntax and semantics, v. 9″ Pragmatics. New York, etc.: Acad, press, 1978, p.261−280.
- Morris Ch. Signs, language and behavior. New York: Prentice-Hall, 1946. — 365 p.
- Morris H. Imperatives and orders. Theoria, I960, v.26, N3, p.183−209.
- Mukarovsky J. Dve studie o dlalogu. In: Kapitoly 2 ce&ce poetIky. Di? prvni. Obecne veci basnictui, — Praha, 1948. <
- Nowell-Smith P, N. Etffics. Oxford: Basil Blackwell, 1957. -283 p.
- Part 2. Choosing and advising, p.85−162.
- Part 3″ Duty and purpose, p.163−277.
- Pomerantz A* Compliment responses: (Notes on the cooperation of multiple constraints). In: Studies in the organization of conversational interaction / Ed. J. Schenkein /. — New York, etc.: Acad, press, 1978, p.86-I06.
- Rescher N. Aspects of action. In: The logio of decision and action. — Pittsburg: Pittsburg press, 1967, p.215−220.
- Rescher N. The logic of commands. New York: Dover Publications, 1966. — MS p.
- Ross J.K. On declarative sentences. In: Readings in English transformational grammar. — Massachusetts: Waltham, 1970, p.222−272.
- Sadock J.M. Toward a linguistic theory of speech acts" -New York, etc.: Acad, press, 1974. — 168 p.
- Sadock J.M. On testing for conversational implicature. -In: Syntax and semantics, v.9. Pragmatics. New York, etc.: Acad, press, 1978, p.281−298.
- Searle J. Speech acts: (An essay in the philosophy of language). Cambridge: Cambridge univ. press, 1969. — 203 p.
- Searle J.R. What is a speech act? In: The philosophy of language. — Oxford: Oxf. univ. press, 1971^ p.39−53.
- Searle J. Indirect speech acts. In: Expression and meaning. — Cambridge: Cambridge univ. press, 1979, p.30−57.
- Searle J. A taxonomy? of illocutionary acts. In: Bxpres- ^ I sion and meaning. — Cambridge: Cambridge univ. press, I979-a, p.1−29.
- Searle J. Literal meaning. In: Expression and meaning. -Cambridge: Cambridge univ. press, I979-b, p.117−136.
- Searle J. The logical status of fictional discourse, In: Expression and meaning. — Cambridge: Cambridge univ. press, 1979-c, p.58−75.
- Searle J. Speech act theory and pragmatics. Dordrecht, etc Reidel, 1980. — 317 p.
- Semantics of natural language /Ed. by D. Davidson and G. Har-man/. Dordrecht: D. Reidel, 1972. — 769 p.- 179
- Skinner B.F. Science and human behavior. New York, 1956.-46l p.
- Skinner B.F. Verbal behavior. London: Methuen, 1957. -478 p.
- Stalnaker R.C. Pragmatic presuppositions. In: Semantics and philosophy. — Hew York: Hew York univ. press, 1974″ p.197−215.
- Turner G. W, Stylistics. London: Penguin Books, 1977. -256 p.
- Ullmann St. The principles of semantics. * Oxford, etc.: Clockwell, 1959. ~ 348 p.
- Tendier Z. Adjectives and nominalizations. The Hague, Paris: Mouton, 1968. — 134 p.
- Vendler Z. Res cogitans. Ithaca, New York, London: D. Rei-del, 1972. — 324 p.
- Yendler Z. Illocutionary suicide. In: Issues in the philosophy of language. — Hew Haven, London: Yale univ. press, 1976, p.135−150.
- Verschueren J. The analysis of speech act verbs: (Theoretical preliminaries). In: Papers for the working group on speech acts. — Vienna, 1977, p.30−75.
- Vierzbicka A. Semantic primitives. Linguistische Forschungen, 22. — Athenaum Verlag, 1972. — 260 p.
- Wlerzbicka A. Lingua mentalis. New York, London, etc. i Acad, prass, 1980. — 367 p.
- Wright G.H., von. The logic of action. In: The logic of decision and action /Ed. by ST. Rescher/. — Pittsburg: Univ. of Pittsburg preas, 1967, p.36−76.1. СЛОВАРИ
- Апресян Ю.Д. и др. Англо-русский синонимический словарь. -М.: Русский язык, 1979. 367 с. (А)
- Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Государственное изд-во иностр. и национальных словарей, 1956. -1145 с.
- Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. Изд. 4-е, перераб. и доп. М.: Русский язык, 1984. — 942 с.
- The Concise Oxford Dictionary of Current English. Fifth ed. Oxford- Clarendon press, 1972. — 1566 p.
- The Everyday Roget’s Thesaurus of Synonyms and Antonyms. -London: Everyday Gallery press, 1979. 201 p.
- Gandelsman A. G* English Synonyms Explained and Illustrated. / Ed. by V.I.Takhov. / Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1963. — 622 p.
- McArther Т" Longman Lexicon of Contemporary English: (The new vocabulary source book.). Harlow (Essex): Longman, 1981,-9Ю p. (LL)
- Morris, William and Mary. Harper Dictionary of Contemporary Usage. New York, etc.: Harper & Row Publishers, 1975. -650 p. (Harper)
- Partridge Б, Slang to-day and yesterday. London, etc.: Routledge & Kegan Paul, 1972. — 476 p.
- Thomdike English Dictionary. London: The English Universities press, 1966. — 1401 p.
- Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Springfield (Mass.): Merriam, 1967* - 2662 p.
- Webster’s New Dictionary of Synonyms. Springfield (Mass.): Merriam, 1973. — 909 p.
- Wood F.T. Dictionary of English Colloquial Idioms. -London and Basingstoke: The Macmillan Press Limited, 1979. -354 p. (WH)
- AD Davison A. Indirect speech acts and what to do with them. In: Syntax and semantics, v"3> Speech acts. — New York, etc.: Acad, press, 1975, p.143−135.
- AG Hellman L. The Autumn Garden. In: Three American Plays. — Moscow: Progress publishers, 1973, p.129−220.
- AM Shaw B. Arms and the Man. Moscow: Progress publishers, 1975. — 65 p.
- AP Priestley J.B. Angel Pavement. Moscow: Progress publishers, 1974. — 504 p.
- CH Hellman L. Children’s Hour. In: Pour plays by Lillian Hellman. — New York: The Modern Library, 1942, p.42−98.
- Clt Cronin A. J, The Citadel, Moscow: Foreign languages publishing house, 1963. — 475 p.
- DHL Lawrence D.H. The Prussian Officer and Other Stories. London: Penguin Books, 1977. — 224 p.
- EE Steinbeck J. East of Baden. In: J.Steinbeck. East of Baden and The Wayward Bus. — Hew York: The Viking Press, 1961. — 662 p.
- EP Etiquette (after Emily Pope). / Abridged and compiled by E. Gluskina /, — Moscow: International Relations Institute publishing house, 1961. — 117 p.
- ET Fowles J, The Ebony Tower. In: J.Fowles. The Ebony Tower. Eliduc. The Enigma. — Moscow: Progress Publishers, 1980, p.33−130.
- EW Waugh E. Prose. Memoirs. Essays. Moscow: Progress Publishers, 1980. — 445 p.1. F Freedomways.
- FD Puzo M. Fools Die. New York: Dell Books, 1963″ -402 p.
- FLW Fowles J. The French Lieutenant’s Woman. Boston / Toronto: Little, Brown & co., 1969. — 467 p.
- FS I Galsworthy J. The Forsyte Saga. Book I: (The Man of Property). Moscow: Progress Publishers, 1974. — 383 p.
- FS I Galsworthy J. The Forsyte Saga. Book II: (In Chancery). Moscow: Progress Publishers, 1975. — 304 p.
- GMC Van Dine S.S. The Greene Murder Case: (A Philo Vance Mystery). Greenwich, Conn.: Fawcett Publications, 1956. — 256 p.
- HJ James H, Short Stories. Moscow: VysSaya Skola, 1982. — 168 p.
- HM Morris H. Imperatives and orders. Theoria, I960, v.26, N3, p.183−209.
- Wilde 0. An Ideal Husband. In: O.Wilde. Plays. -Moscow: Foreign languages publishing house, 1961, p.169−275.
- JKJ Jerome K.J. Tree Men in a Boat. Moscow: Foreign languages publishing house, 1959. — 326 pt
- JPE Fowles J. The Enigma. In: J.Fowles. The Ebony Tower. Eliduc. The Enigma. — Moscow: Progress Publishers, 1980, p.159−207,
- JFE1 Fowles J. Eliduc. In: J.Fowles. The Ebony Tower. Eliduc. The Enigma. — Moscow: Progress Publishers, 1980, p. I3I-I55.
- JS Salinger J. D" Nine Stories. Fanny and Zooey. Raise High the Soof Beam, Carpenters. Moscow: Progress Publishers, 1982. — 437 p.
- JW Wyndham J. Chocky. In: J.Adamson. Born Free. J.Wyndham. Chocky. — Leningrad: Prosveshcheniye, 1980, p.105−201.
- Hellman L. Little Foxes. In: Four Plays by Lillian Hellman. — New York: The Modern Library, 1942, p.99−150.
- ML Christie A* Murder on the Links. London and Sidney: Pan Books, 1977. — 220 p. MS Morning Star.
- NG Murdoch I. The Nice and the Good. Frogmore: Triad/Panther Books, 1968. — 352 p.
- OC O’Casey S. Bedtime Story. In: Plays of the Modern Theatre. — Leningrad- Prosveshcheniye, 1970, p.93−110.
- ON O’Neill E. Long Day’s Journey into Night. In: Three American Plays. — Moscow: Progress Publishers, 1973″ p.9−127″
- P Shaw B. Pygmalion. Moscow: «Higher School», 1972.-138 p.
- PP Plant P.M. Everyday English. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopadie, 1978. — 245 p.
- PV Points of View: (An Anthology of Short Stories). /Ed. by J. Moffet & K.R.McElheny/. New York, etc.: Mew American Library, 1966. — 576 p.
- PVIC Shaw I. Act of Faith. In: PV, p.366−381.
- PVJC Conrad J. The Idiots. In: PV, p.464−484.
- PVL Lawrence D.H. The Shadow in the Rose Garden. In: PV, p.442−454.
- PVKM Mansfield K. The Lady’s Maid. In: PV, p.29−32.
- PVP Poe E.A. The Pall of the House of Ushers In: PV, p.255−272.
- PVSL Lewis S. Travel Is So Broadening. In: PV, p.33−50.
- PVTM Mcafee T. This Is My Living Room. In: PV, p.21−26.
- RM Stone I. Rich Man, Poor Man. New York: Dell Books, 1971. — 666 p.
- RW Irving V. Rip Van Winkle. In: Tales by Washington Irving. — Moscow: Progress Publishers, 1982, p.30−48.
- SPP Metalious G. Return to Peyton Place. New York: Dell Books, I960, — 256 p.
- S Hotchner A.E.Sofia, Living and Loving. London: Corgi Books, 1979. — 244 p,
- SP Science Fiction: (English and American Short Stories). Moscow: Progress Publishers, 1979. 348 p.
- SFC Clarke A.C. Jupiter Five. In: SF, p.40−67.•1.
- SFS Sheckley R. The Prize of Peril. In: SF, p.216−232.
- Th Maugham S, W. Theatre. Moscow, 1979. — 287 p. VD Susarrn J. Valley of the Dolls. — New York: Bantam Books, 1967. — 500 p.
- PA речевой акт ИГ — интерпретирующий глагол ИА — интерпретирующий акт АО ~ аепектные ограничения BP вопрос о разрешении Го в. — говорящий Ад.- адресат1. SA speech act V — verb
- VP verb phrase H — noun HP — noun phrase Ger. — gerund Loc. — locative Adv — adverb Sp. — speaker Ad. — addressee- 189