Единицы языка и их отношение к знакам

§ 19. В современном языкознании понятие языкового знака нередко смешивается с понятием языковой единицы, или единицы языка; соответствующие термины в специальной литературе довольно часто используются как равнозначные, как абсолютные синонимы. Данные понятия и обозначающие их термины следует строго различать. Названные понятия находятся в родо-видовых отношениях: языковой знак является видовым понятием по отношению к языковой единице, и наоборот, языковая единица — родовым по отношению к знаку. Иными словами, каждый знак языка есть языковая единица, но не каждая единица языка есть языковой знак. Таким образом, понятие языковой единицы шире понятия языкового знака. Если знаком называется чувственно воспринимаемая материальная сущность, выражающая определенное значение, т. е. обладающая содержанием, или означаемым, то под единицей языка обычно понимается любое языковое средство, выполняющее ту или иную языковую функцию, независимо от степени участия в выражении значения.

Как утверждают некоторые лингвисты, «выделение единиц языка связано с членением потока речи (и текста)»^[1]. В соответствии с этим в качестве языковых единиц чаще всего рассматриваются определенные отрезки звучащей речи, речевого потока, такие, как звук, или фонема (т.е. звук как различитель значимых единиц языка); морф, или морфема («значимая часть слова»); слово, или лексема (т.е. слово во всех его грамматических формах и иных формальных и смысловых видоизменениях); словосочетание, называемое иногда синтагмой; предложение^[2]. Некоторые ученые к подобного рода единицам языка (речи) относят высказывание, которое может состоять из одного или более предложений. «Речевое общение осуществляется в форме высказываний (сообщений, вопросов и ответов, просьб, приказаний и т. д.). Отдельное высказывание составляет основную единицу общения, основную единицу речи»^[3]. Подобные единицы, прежде всего фонемы, морфемы, слова и предложения, иногда называются основными единицами языка^[4].

К единицам языка относятся и некоторые другие отрезки, или сегменты, речевого потока. В ряде языков наряду с отдельными, единичными звуками, или монофтонгами, употребляются так называемые полифтонги (сочетания разных гласных в составе одного слога) — дифтонги, трифтонги, тетрафтонги (подробнее о них см. в § 50). Они выполняют те же функции, что и звуки, или фонемы, и тоже являются единицами языка. Иногда среди языковых единиц подобного рода называется слог^[5]. Языковыми единицами можно считать такие части слов, как соединительные гласные, так называемые интерфиксы (звуковые вставки между основой и суффиксом) и некоторые другие.

Кроме названных выше единиц, представляющих собой определенные отрезки речевого потока, языковыми единицами нередко называются и такие явления, которые не имеют звукового выражения: ударение, интонация^[6], чередования звуков, порядок слов в предложении, если они связаны с выражением языкового значения^[7].

Языковыми единицами принято считать всевозможные образцы, схемы, или модели, построения определенных материальных единиц языка, представленных теми или иными отрезками звучащей речи, например: грамматические категории, граммемы, словоизменительные типы, модели словосочетаний, предложений (см. о них в следующей главе, в § 179 и др.), словообразовательные категории, словообразовательные модели, типы (см. в § 169), типы и модели слогов (см. в § 53) и многие другие.

В качестве особой разновидности языковых единиц рассматриваются так называемые единицы значения, например семы, которые представляют собой смысловую, идеальную сторону формальных, материально выраженных единиц^[8], «элементарные отражения в языке разд, сторон и свойств обозначаемых предметов и явлений действительности»^[9].

Наконец, языковой единицей часто называется такое явление, как отсутствие того или иного материального элемента языковой системы в составе материально выраженной единицы при наличии соотносительного элемента (элементов) в составе других аналогичных образований. Иначе говоря, признаются единицы нулевые. В русском языке различаются так называемые нулевые звуки, пулевые гласные (т.е. беглые гласные в словоформах типа день — дня, сон — сна), нулевые морфемы (обычно окончания и суффиксы), нулевые слова, точнее — нулевые связки. В последнее время некоторыми языковедами признаются нулевые соединительные гласные, или нулевые интерфиксы, например в сложных словах типа Ленинград, царь-пушка, гуляй-поле, фосфорорганический^[10].

Очевидно, следует различать языковые единицы в широком и узком значении этого термина. В качестве языковых единиц в широком смысле можно рассматривать все перечисленные выше виды единиц, кроме так называемых нулевых (называть единицей ее отсутствие представляется алогичным) и таких явлений, как чередование звуков, порядок слов в предложении (их следовало бы называть своими именами). К языковым единицам в узком смысле можно отнести такие единицы, которые имеют то или иное материальное, звуковое выражение, например отдельные звуки речи, или фонемы, дифтонги, слоги, морфемы, соединительные гласные, интерфиксы, слова, словосочетания, предложения. По словам В. М. Солнцева, термином «единица языка» в широком смысле обозначается «обширный круг неоднородных явлений, являющихся объектом изучения лингвистики», а именно: единицы, имеющие постоянную звуковую оболочку (например, фонемы, морфемы, слова, предложения), модели строения выраженных звуками единиц (например, слов, словосочетаний, предложений), единицы значения (например, семы); единицами языка в узком смысле называются совокупности основных единиц, которые «образуют определ. „уровни“ языковой системы, напр. фонемы — фонемный уровень, морфемы — морфемный уровень и др.»^[11].

§ 20. Единицы языка различаются и могут классифицироваться по разным признакам. Наиболее яркие различия между ними обнаруживаются в способе их выражения. По этому признаку среди единиц языка (в широком смысле) можно выделить две основные группы — единицы материальные и идеальные. Материальными являются все единицы, воспринимаемые чувственно, на слух (звуки, слоги, морфемы, слова, предложения, ударение, интонация и др.). К идеальным единицам относятся единицы значения. Особое, промежуточное положение между материальными и идеальными единицами языка занимают так называемые «относительно-материальные» единицы, к которым относятся различные образцы, схемы, модели определенных материальных единиц (грамматические категории, словообразовательные типы, модели предложения и др.). Будучи идеальными как отвлеченные схемы, они в то же время представляют соответствующие материальные единицы, различные их совокупности, объединения, или комплексы и поэтому иногда называются комплексными единицами языка.

Материальные единицы языка различаются, прежде всего, по характеру их материальной оболочки. По этому признаку довольно четко противопоставляются друг другу единицы линейные и нелинейные, или, в иной терминологии, сегментные и несегментные (надсегментные, сверхсегментные, суперсегментные, супрасегментные)^[12]. Линейными, или сегментными, называются такие языковые единицы, которые представляют собой определенные отрезки (сегменты) звучащей речи, речевого потока, т. е. звуки или сочетания звуков, как бы выстраиваемые в известные ряды, линии. «Под линейными единицами понимаются звуки языка или их сочетания, располагающиеся друг за другом»^[13]. К линейным обычно относятся такие единицы языка, как звуки (фонемы), слоги, морфемы, словосочетания и другие подобные. Нелинейные, или несегментные, единицы языка «отличаются от линейных единиц тем, что не могут существовать сами по себе, отдельно от звуков речи (сегментов)… Они как бы накладываются на линейные отрезки: линейный отрезок можно обособить, произнести отдельно, а суперсегментный — только вместе с ним»^[14]. К нелинейным единицам относятся, прежде всего, такие явления, как ударение и интонация. И ударение, и интонация неразрывно связаны с определенными сегментными единицами языка, неотделимы от них. Лингвисты, рассматривающие в качестве языковых единиц такие явления, как чередование звуков и порядок слов в предложении, гоже относят их к единицам нелинейным^[15].

Как уже было отмечено выше, единицы языка выполняют определенные функции. В зависимости от того, какие именно функции эти единицы выполняют, они подразделяются на коммуникативные, номинативные и конструктивные, или строевые^[16]. Коммуникативными называются единицы языка, способные самостоятельно передавать сообщение, ту или иную информацию. Основной коммуникативной единицей языка считается предложение. Номинативными называются единицы, которые обозначают отдельные предметы, понятия, представления, отношения и т. п. Такими единицами являются слова и словосочетания. Конструктивными называются такие единицы, которые используются для построения и оформления номинативных и коммуникативных единиц. К ним относятся такие единицы, как фонемы, морфемы, разные грамматические формы слов.

В лингвистике различаются разные формы существования языка, чаще всего такие, как собственно язык (система языковых знаков, или, шире — языковых единиц) и речь (система языковых единиц в действии, в коммуникативном применении). В связи с этим многие языковеды различают единицы языка и единицы речи (см. об этом в § 241).

Единицы языка существенно различаются по их отношению к знакам. При объяснении понятия языковой единицы говорилось о том, что не все единицы языка являются знаками. Это значит, что среди них есть единицы знаковые, или двусторонние, т. е. имеющие план выражения (материально выраженные) и план содержания (выражающие определенное значение), и незнаковые, или односторонние, т. е. не имеющие плана содержания. В связи с этим актуальным представляется вопрос о том, какие именно единицы языка являются знаковыми, т. е. вопрос о разграничении знаковых и незнаковых единиц языка. Мнения лингвистов по этому вопросу расходятся.

Обычно знаковыми считаются единицы языка, выражающие определенные языковые значения, незнаковыми — единицы, не выражающие таких значений. Однако в языкознании нет общепринятого понимания языкового значения, что затрудняет разграничение названных типов языковых единиц. В лингвистической литературе в качестве примеров знаковых единиц чаще всего приводятся слова и морфемы^[17]. Наряду с данными единицами языка к знаковым нередко относятся и более сложные единицы — словосочетания и предложения^[18]. Иногда в качестве знаковых единиц языка рассматриваются морфемы, слова и предложения^[19]. Некоторые языковеды (например, представители Пражской лингвистической школы) считают знаковыми и такие единицы, как фонемы.

Из перечисленных видов языковых единиц бесспорным языковым знаком считается слово; его знаковый характер никем не оспаривается. В словах совершенно отчетливо представлен план выражения (в виде звуковых комплексов или отдельных звуков); каждое слово обязательно выражает определенное языковое значение или ряд значений.

• [1] Маслов Ю,. С. Введение в языкознание. 1975. С. 27.
• [2] См., например: Степанов Ю. С. Основы общего языкознания. С. 226; Федоренко Л. П. Закономерности усвоения русской речи. М., 1984. С. 6.
• [3] Маслов Ю. С. Введение в языкознание. 1975. С. 27.
• [4] См., например: Баранникова Л. И. Основные сведения о языке. С. 59; Лингвистический энциклопедический словарь. С. 149.
• [5] См., например: Грамматика русского языка. Т. 1: Фонетика и морфология. М., 1953. С. 12; Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ф. П. Филин. С. 411.
• [6] См., например: Матусевич М. И. Современный русский язык. Фонетика. М., 1976. С. 15; Панов М. В. Современный русский язык. Фонетика. С. 16.
• [7] См., в частности: Маслов Ю. С. О морфеме // Актуальные проблемы русского словообразования. Самарканд, 1972. Вып. 2. С. 196; Маслов Ю. С. Введение в языкознание. 1975. С. 175; Кодухов В. И. Введение в языкознание. М., 1979. С. 235.
• [8] См.: Лингвистический энциклопедический словарь. С. 149.
• [9] Там же. С. 437.
• [10] См., например: Грамматика современного русского литературного языка / отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 1970. С. 42; Русская грамматика / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М., 1980. Т. 1. С. 139.
• [11] Лингвистический энциклопедический словарь. С. 149; см.: Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. С. 126−127.
• [12] Об этом см., в частности: Матвеевич М. И. Современный русский язык. Фонетика. С. 14−15; Панов М. В. Современный русский язык. Фонетика. С. 16−18.
• [13] Матусевич М. И. Современный русский язык. Фонетика. С. 14.
• [14] Там же. С. 15.
• [15] См., например: Маслов Ю. С. О морфеме. С. 195−196; Его же. Введение в языкознание. 1975. С. 175−176.
• [16] См., например: Кодухов В. И. Введение в языкознание. 1979. С. 36- 37, 105−106; Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ф. П. Филин. С. 80.
• [17] См., в частности: Маслов Ю. С. Введение в языкознание. 1975. С. 29−30; Панов М. В. Русская фонетика. С. 21; Панов М. В. Современный русский язык. Фонетика. С. 8.
• [18] См., например: Кодухов В. И. Общее языкознание. М., 1974. С. 132: Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ф. П. Филин. С. 411; Русский язык: энциклопедия / гл. ред. IO. Н. Караулов. С. 654.
• [19] См.: Лингвистический энциклопедический словарь. С. 149; Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. С. 127.