Оформление белорусской народности и становление белорусского типа культуры в период ВКЛ связано, прежде всего, с развитием белорусского языка. В 1517—1519 гг. Ф. Скориной сделан перевод на старобелорусский язык Библии. Утверждается государственность старобелорусского (по тогдашней терминологии «русского») языка. На нем пишутся соглашения, ведутся делопроизводство, а также архив государственной канцелярии, который сохранился под названием «Метрика Великого княжества Литовского». Посредством старобелорусского языка представители белорусского Возрождения выражали принадлежность к своей культурной традиции.
Какие показатели культурного уровня ВКЛ в эпоху Ренессанса вы можете назвать?
Одним из показателей культурного уровня ВКЛ в эпоху Ренессанса было создание Статутов, свидетельств высокого уровня правовой культуры, где за белорусским литературным языком был закреплен статус государственного (равноправие белорусского языка с каноническими языками — греческим, латинским, древнееврейским — доказал своими переводами Библии еще Ф. Скорина). Параллельно в XVI—XVII вв. шло развитие книгопечатания в Вильне, Бресте, Несвиже, Заблудове, Могилеве, Лоске, Орше. Только во второй половине XVI в. в Беларуси было издано столько книг, что их общее количество в десять раз превышало количество изданий в Московском государстве за весь XVI и начало XVII в. Белорусская печатная и рукописная литература XVI в. испытала восточное (византийское) и западное (католическое и протестантское) влияния. При издании белорусских кириллических книг сохранялись принципы византийской эстетики. Книги, напечатанные латиницей, имели западное оформление.
Происходило и становление системы образования на базе иезуитских коллегий и академий в Полоцке, Гродно, Минске, Смоленске, Пинске, Мстиславле, Могилеве, Витебске, Орше, Несвиже.
