Перцептивная интонология С. Оде

§ 118. Собственную теорию русской интонации в традициях голландской школы перцептивной интоиологии с 80-х гг. прошлого века разрабатывает нидерландская исследовательница Сесилия Оде. В основе данной теории лежат экспериментальные данные, анализируемые в соответствии с оригинальной методикой (так называемой методикой стилизаций), которая позволяет абстрагироваться от многочисленных несущественных изменений тонального контура и сосредоточиться на изучении лишь лингвистически релевантных движений тона на акцентированном слоге — тональных акцентах (согласно теории Дж. Болинджера). С. Оде также разработала систему транскрипции русской интонации (ToRI — Transcription of Russian Intonation) в однозначных символах, опирающуюся на систему обозначений, используемую в современной интоиологии (работы Дж. Пьерхумберт, К. Гуссенховена). Тональный акцент понимается как тональное движение (L — нисходящий, М — средний, Н — восходящий тон) или последовательность тональных движений, придающих одному из слогов слова перцептивную выделенность. Для каждого тонального акцента определена тональная цель (pitch target) — высота тона на ударном слоге акцентированного слова, необходимая для того, чтобы акцент был перцептивно значим. Тональная цель обозначается в транскрипции знаком *: L* — означает, что тональной целью данного акцента является низкий тон, Н* — высокий и т. п. Разные типы тональных акцентов состоят из комбинаций тональных целей с движениями тона в неакцентированных слогах (предударных и заударных), которые, в свою очередь, могут реализоваться по-разному в зависимости от положения акцента внутри синтагмы (начальное/конечное/срединное), ситуации речи и т. д. Важно, однако, что все реализации одного тонального акцента являются перцептивно эквивалентными (равнозначными), то есть воспринимаются носителями языка как вариации в пределах данного типа.

На основании многочисленных экспериментов по восприятию С. Оде выявила в русском языке шесть типов тональных акцентов.

Каждый тональный акцент характеризуется присущим ему:

• • движением тона (сочетанием тональной цели и, при необходимости, тональных уровней неакцентированных слогов);
• • набором выполняемых им коммуникативных функций.

Основные коммуникативные функции русских тональных акцентов таковы: H*L — общий вопрос, Н*Н и Н*М — незавершенность, L* — завершенность, IIL* — завершенность с эмфазой (выделением), L*H — неначальный эллиптический вопрос. Помимо основных коммуникативных функций, каждый тональный акцент имеет и другие: например, для акцента L*H это полемический ответ, вопрос-требование, перечисление, незавершенность.

В этом варианте просодического описания не фиксируются так называемые пограничные тоны (тональное движение в конце синтагмы) — высокий (Н%) и низкий (L%), поскольку в современном русском литературном языке (в отличие от многих других языков, а также русских диалектов) в конце синтагмы встречается только низкий пограничный тон.

Теория С. Оде, основанная на экспериментальных данных, имеет и прикладное значение: она представляет собой инструмент для обучения иностранцев русской интонации — ее основным тональным контурам и стоящим за ними семантическим различиям, порой весьма тонким. Особенно существенным представляется тот факт, что данная транскрипционная система находится в рамках универсальной просодической транскрипции и тем самым понятна любому современному фонетисту.

Интерактивный мультимедийный ресурс по изучению русской интонации, созданный С. Оде, располагается в Интернете по адресу http://www.fon.hum.uva.nl/tori/ru.