Английские термины. 
Компьютерные сети

Access — доступ.

Access auditing — контроль доступа.

Adapter — адаптер, устройство согласования параметров входных и выходных сигналов в целях сопряжения.

Address — адрес, закодированное обозначение пункта отправления либо назначения данных.

Addressing — адресация, способ указания объектов в сети либо в системе.

Administration — администрирование, управление сетью.

Analog network — аналоговая сеть, передающая и обрабатывающая аналоговые сигналы.

Analog signal — аналоговый сигнал, величина которого непрерывно изменяется во времени.

Analog-to-digital conversion — аналого-дискретное преобразование, процесс преобразования аналогового сигнала в дискретный.

Animation — анимация, виртуальная реальность, мнимый мир, создаваемый аудиовидиосистемой в воображении пользователя.

Application layer — прикладной уровень модели OSI, обеспечивающий прикладным процессам средства доступа к области взаимодействия.

Archivator — архиватор, программа, обеспечивающая сжатие данных.

Arithmetic and logical unit (ALU) — арифметико-логическое устройство, часть процессора, выполняющая арифметические и логические операции над данными.

Asynchronous Transfer Mode (ATM) — асинхронный способ передачи данных, пакетно-ориентированный метод скоростной передачи.

Banyan network — баньяновая сеть, скоростная распределительная сеть с каскадной адресацией.

Baud — бод, единица скорости передачи данных. Число бод равно количеству изменений сигнала (потенциала, фазы, частоты), происходящих в секунду. Для двоичных сигналов, нередко, считают, что бод равен биту в секунду, например 1200 бод = 1200 бит/с.

Binary code — двоичный код, алфавит кода ограничен двумя символами (0, +1).

Bipolar code — биполярный код. Алфавит кода ограничен тремя символами (-1, 0, +1), где единицы представляются чередующимися импульсами. Отсутствие импульсов определяет состояние нуля.

Bit — бит, наименьшая единица информации в двоичной системе счисления.

Bridge — мост, сетевое оборудование для преобразования физического и канального уровней различных типов.

Broadband channel — широкополосный канал.

Broadcasting — широковещание.

Bus — шина.

Byte — байт, единица количества информации, равная восьми битам.

Cable — кабель, длинномерное изделие для передачи сигналов.

Cache memory — кэш-память, буферное запоминающее устройство, работающее со скоростью, обеспечивающей функционирование процессора без режимов ожидания.

Carrier — несущая, непрерывный сигнал, на который накладывается другой сигнал, дающий информацию.

Cellular packet radio network — сотовая пакетная радиосеть.

Channel — канал, среда или путь, по которому передаются данные.

Circuit switching — коммутация каналов, предоставление последовательности каналов сети для монопольного использования при передачи данных во время сеанса.

Client — клиент, объект использующий сервис, предоставляемый другими объектами.

Client-server architecture — архитектура клиент-сервер.

Clock rate — тактовая частота.

Closed channel — закрытый канал.

Coaxial cable — коаксиальный кабель, использующий центральный проводник, обернутый экранирующим слоем.

Communication network — коммуникационная сеть, предназначенная для передачи данных, также она выполняет задачи, связанные с преобразованием данных.

Compiler — компилятор, программа-транслятор преобразующая код в язык машинных команд (исполняемый файл).

Concentrator — концентратор, устройство, у которого суммарная пропускная способность входных каналов выше пропускной способности выходного канала.

Confidention — конфиденциальность, доверительность, секретность.

Conformance — конформность, соответствие объекта его нормативно-технической документации. Конформность объекта определяется в результате процесса его тестирования.

Connection — соединение.

Console — консоль, одна либо несколько абонентских систем для работы с платформой управления сетью.

Data link layer — канальный уровень, уровень модели OSI, отвечающий за формирование и передачу блоков данных и обеспечивающий доступ к каналу связи области взаимодействия.

Data management — управление данными.

Data processing — обработка данных.

Data protection — защита данных.

Data security — безопасность данных.

Data security architecture — архитектура безопасности данных, архитектура, определяющая методы и средства защиты данных.

Data transfer — пересылка данных.

Data unit — блок данных.

Databank — банк данных.

Database — база данных.

Database management system (DBMS) — система управления базой данных (СУБД).

Database server — сервер базы данных.

Datagram — дейтаграмма, сообщение, которое не требует подтверждения о приеме от принимающей стороны.

Decoding — декодирование.

Dedicated channel — выделенный канал.

Designator — распределитель.

Determinate access — детерминированный доступ, множественный доступ.

Device — устройство.

Diagnostic — диагностика.

Dialog — диалог.

Digital network — дискретная сеть.

Digital signal — цифровой сигнал, дискретный сигнал.

Digit-to-analog conversion — дискретно-аналоговое преобразование, процесс преобразования дискретного сигнала в аналоговый.

Direct Memory Access (DMA) — прямой доступ к памяти.

Directory — каталог.

Directory network service — сетевая служба каталогов.

DirectX — набор драйверов, образующий интерфейс между программами в среде Windows и аппаратными средствами.

DirectDraw — часть набора драйверов DirectX, поддерживающих непосредственную работу с видеокартой и позволяющих, например, прямую запись в видеопамять.

Disk — диск.

Disk drive — дисковод.

Disk Operating System (DOS) — дисковая операционная система (ДОС).

Diskette — дискета.

Display — дисплей.

Distance learning — дистанционное обучение, технология обучения с помощью средств информационной сети.

Domain — домен, группа компьютеров, находящаяся в одном месте (здании, этаже, организации) и управляемая СОС.

Driver — компонент операционной системы, взаимодействующий с устройством либо управляющий выполнением программ.

Duplex channel — дуплексный канал, осуществляет передачу данных в обоих направлениях.

Electronic mail — электронная почта, средства передачи сообщений между пользователями в сети.

Emulation — эмуляция, организация структуры одного объекта, при которой его функционирование неотличимо от другого объекта.

Encryption — шифрование, способ изменения данных с целью засекречивания.

Enterprise network — корпоративная сеть, локальная сеть большого предприятия.

Ether — эфир, пространство, через которое распространяются волны электромагнитного спектра и прокладываются каналы, радиосетей и инфракрасных сетей.

Ethernet networkсеть Ethernet, тип локальной сети, предложенный корпорацией Xerox.

Explorer — программа — броузер для просмотра Web-страниц.

External device — внешнее устройство.

External memory — внешняя память, непосредственно не доступная процессору.

Facsimile — факсимильная связь, процесс передачи через коммуникационную сеть неподвижных изображений и текста.

Fast Ethernet — сеть Fast Ethernet, тип скоростной сети Ethernet со скоростью передачи данных 100 Мбит/с.

Fiber Channel networkсеть Fiber Channel, тип скоростной локальной сети, основанной на использовании оптических каналов.

Fiber Distributed Data Interface (FDDI) — оптоволоконный распределенный интерфейс данных.

Fiber-optic link — волоконно-оптическая линия связи.

File — файл.

Flash memory — флэш-память, память на основе полупроводниковой технологии.

Floppy disk — гибкий диск.

Folder — пиктограмма.

Font — шрифт.

Frame — кадр.

Frame relay — ретрансляция кадров.

Frequency band — полоса частот.

Frequency Division Multiple Access (FDMA) — множественный доступ с разделением частоты.

Frequency modulation — частотная модуляция.

Functional profile — функциональный профиль.

Gateway — шлюз.

Global network — глобальная сеть.

Gopher — интерактивная оболочка для поиска, присоединения и использования ресурсов и возможностей Internet. Интерфейс с пользователем осуществлен через систему меню.

Graphic interface — графический интерфейс.

Hacker — хакер.

Hard disk — жесткий диск.

Hardware — техническое обеспечение.

Hardware Description Language (HDL) — язык описания технических средств.

Hardware platform — аппаратная платформа.

Heterogeneous network — гетерогенная сеть, сеть в которой работают системы различных фирм производителей.

Hierarchical addressing — иерархическая адресация, адресация при которой адреса объединяют в группы, отражая их взаимосвязь.

High-level language — язык высокого уровня.

Host computer — главный компьютер в архитектуре терминал-главный компьютер.

Hypermedia — гиперсреда.

Hypertext — гипертекст.

Hypertext Markup Language (HTML) — гипертекстовый язык разметки.

Hypertext Transfer Protocol (HTTP) — гипертекстовый протокол передачи.

Identification — идентификация.

Image — изображение.

Index — индекс.

Information — информация.

Information network — информационная сеть.

Infrared channel — инфракрасный канал.

Infrared network — инфракрасная сеть.

Infrared radiation — инфракрасное излучение.

Infrastructure — инфраструктура.

Input/output device — устройство ввода/вывода.

Input/output interface — интерфейс ввода/вывода.

Integrated Services Digital Network (ISDN) — цифровая сеть с интегральным обслуживанием.

Intelligent Hub — интеллектуальный концентратор. Интеллект концентраторов состоит в том, что они могут выполнять операции мониторинга и управления сетью.

Interconnection area — область взаимодействия.

Interface — интерфейс.

Internet network — сеть Internet.

Interpreter — интерпретатор, программа, анализирующая построчно команды или операторы программы и непосредственно выполняющая их.

Java language — язык Java, объектно-ориентированной архитектуры, предложенный корпорацией SUN Microsystems.

Java Script language — язык JavaScript.

Jet-printer — струйный принтер.

Job — задание.

Key — ключ.

Keyboard — клавиатура.

Knowledge base — база знаний (БЗ).

Laser printer — лазерный принтер.

Light guide — световод.

Link Access Procedure (LAP) — процедура доступа к каналу.

Loader — загрузчик, программа, выполняющая функции загрузки объектного модуля в операционную память и динамического формирования загрузочного модуля.

Local-area network (LAN) — локальная сеть.

Locking — блокировка.

Logical address — логический адрес, символический условный адрес объекта.

Logical channel — логический канал.

Low-level language — язык низкого уровня.

Machine language — машинный язык.

Macro instruction — макрокоманда.

Manageable Hub — управляемый концентратор. Еще одно название для интеллектуальных хабов. Каждый порт управляемого концентратора можно независимо конфигурировать, включать или выключать, а также организовать его мониторинг.

Manager — администратор.

Manchester coding — манчестерское кодирование.

Matrix printer — матричный принтер.

Message — сообщение, единица данных на прикладном уровне.

Mirroring — зеркализация.

Modular hub — модульный концентратор. В основе модульного хаба лежит шасси, в которое помещаются специальные платы или модули. Каждый из модулей функционирует подобно автономному концентратору, а модули взаимодействуют друг с другом через шину шасси.

Narrowband channel — узкополосный канал.

Navigator — навигатор.

NetWare network — сеть NetWare.

Network — сеть.

Network analyzer — анализатор сети.

Network Basic Input/Output System (NetBIOS) — сетевая базовая система ввода/вывода.

Network layer — сетевой уровень.

Network management — управление сетью.

Network Operating System (NOS) — сетевая операционная система (СОС).

Network printer — сетевой принтер.

Network service — сетевая служба.

Neural network — нейронная сеть.

Notebook personal computer — блокнотный персональный компьютер.

Object — объект.

Object Linking and Embedding technology (OLE) — технология связи и компоновки объектов.

Object-oriented architecture — объектно-ориентированная архитектура.

Object-Oriented Database (OODB) — объектно-ориентированная база данных.

Optical fiber — оптическое волокно.

Optical disk — оптический диск.

Packet — пакет, единица данных на сетевом уровне.

Packet switching — коммутация пакетов.

Paging device — пейджер, устройство радиовызова.

Parity — четность.

Pascal language — язык Pascal.

Password — пароль.

PCI bus — шина PCI.

Peer-to-peer architecture — одноранговая архитектура.

Permission — разрешение.

Physical address — физический адрес.

Physical interconnection facility — физические средства соединения.

Physical layer — физический уровень.

Physical link — физический канал.

Physical medium — физическая среда.

Ping — утилита проверки связи с удаленной ЭВМ.

Postscript language — язык описания документов, в том числе изображений.

Presentation layer — представительский уровень.

Printer — принтер.

Protocol — протокол.

Quantization — квантование, разбиение диапазона значений аналогового сигнала на конечное число интервалов (квант).

Quantum — квант.

Radio channel — радиоканал.

Radio local-area network — локальная радиосеть.

Radio network — радиосеть.

Raster — растр, форма представления изображения в виде элементов, упорядоченных в строки и столбцы.

Raster image — растровое изображение, формируется построчно из отдельных точек различной степени яркости и различного цвета.

Real-time system — система реального времени. Системы, функционирование которых зависит не только от логической корректности вычислений, но и от времени, за которое эти вычисления производятся.

Record — запись.

Redirector — редиректор.

Relational database (RDB) — реляционная база данных.

Relay system — ретрансляционная система.

Remote access — удаленный доступ.

Repeater — повторитель.

Repeater — повторитель. Репитер.

Resource — ресурс.

Resource sharing — совместное использование ресурса.

Ribbon cable — плоский кабель.

Rout — маршрут, путь.

Scanner — сканер.

Screen — экран.

Semantics — семантика.

Serial interface — последовательный интерфейс.

Server — сервер.

Service — сервис.

Session — сеанс.

Session layer — сеансовый уровень.

Sharing (разделение) — совместное использование.

Shell — командный процессор. Оболочка.

Simulation — моделирование.

Software — программное обеспечение.

Sound board — звуковая плата.

Speech recognition — распознавание речи.

Stackable hub — стековый хаб. Стековые хабы действуют как автономные устройства с единственным отличием, они позволяют организовать стек — группу концентраторов, работающих как одно логическое устройство. С точки зрения сети стек концентраторов является одним хабом.

Stand-alone — автономный.

Stand-alone hub — автономный хаб. Устройство с несколькими (обычно от 4 до 32) портами, способное функционировать независимо. Обычно автономные концентраторы поддерживают способ наращивания числа портов.

Switch — коммутатор.

Synchronizing — синхронизация.

Syntax — синтаксис.

Talk — одна из прикладных программ сети Internet. Дает возможность открытия разговора с пользователем удаленной ЭВМ.

Telecommunications — телекоммуникации.

Telefax — факс-аппарат.

Telephone mail — электронная почта.

Telephone network — телефонная сеть.

Telnet — удаленный доступ. Дает возможность абоненту работать на любой ЭВМ сети Internet как на своей собственной.

Testing — тестирование.

Time sharing — разделение времени.

Timer — таймер.

Token — полномочие.

Topology — топология.

Traffic — трафик.

Transaction — трансакция, короткий во времени цикл взаимодействия объектов, включающий запрос-выполнение заданияответ.

Translator — транслятор, программа, преобразующая программу, написанную на одном языке, в программу представленную на другом языке.

Transparency — прозрачность, объект считается прозрачным для пользователя либо программы в том случае, когда они, работая через (сквозь) объект, не видят его.

Transport layer (транспортный уровень) — уровень, на котором пакеты передаются через коммуникационную сеть.

Three-dimensional image (трехмерное изображение) — изображение объемного предмета, выполненное на плоскости.

Unauthorized access — несанкционированный доступ.

Uninterruptible Power Supply (UPS) — источник бесперебойного питания.

Unique address — уникальный адрес.

Unipolar code — униполярный код.

Universal CODE (UNICODE) — универсальный код, стандарт 16-разрядного кодирования символов. Код идет на смену использовавшимся до сих пор 7−8-битовым обозначениям.

UNIX operating system (операционная система) UNIX — Сетевая Операционная Система (СОС), созданная фирмой Bell Laboratory.

User — пользователь, юридическое либо физическое лицо, использующее какие-либо ресурсы, возможности.

User interface — интерфейс пользователя.

Utility — утилита, программа, выполняющая какую-либо функцию сервиса.

Vector image — векторное изображение, характеризуется большим числом отрезков коротких прямых, каждый из которых имеет определенное направление, цвет и координаты точки.

Verification — верификация, процедура проведения анализа с целью установления подлинности, проверки истинности.

Video board — видео плата, одноплатный контроллер, вставляемых в компьютер, которые в режиме реального времени осуществляют аналого-дискретное преобразование в потоки дискретных сигналов.

Video bus — видео шина, предназначенная, в первую очередь, для передачи изображений.

Video conferencing — видеоконференция, методология проведения совещаний и дискуссий между группами удаленных пользователей с использованием движущихся изображений.

Viewer — визуализатор, программа просмотра документов на экране.

Virtual reality (виртуальная реальность) — мнимый мир, создаваемый аудио видеосистемой в воображении.

Wavequide — волновод.

Webster — сетевая версия толкового словаря английского языка.

Whois — адресная книга сети Internet.