Кастильские варианты. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Другие названия. Кастильская, испанская, центральная (central) подгруппа иберороманских языков.

Испанский язык

Общая характеристика

Другие названия. Кастйльский; espanol, Castellano, Spanish, castilian; код ISO 639−1: es; 639−2 и 3: spa.

Происхождение. Протороманский, протоиберороманский, кастильский, испанский.

Примечание. Ср. также место испанского в классификации романских языков: «Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Ibero-Romance, West Iberian, Castilian» [Ethnologue 2015: Spain],.

Области распространения. Исходный ареал — Испания. Крупнейшие регионы по числу испаноговорящих: Мексика, Колумбия, Аргентина, Перу, Венесуэла, Чили и многие другие (см. [Ethnologue 2016: Spanish]).

Число говорящих. Более 510 млн во всех областях с учетом как первого языка (более 420 млн), так и второго языка (более 90 млн). Из них ок. 40 млн в Испании.

Отношения с другими языками. По данным Ethnoloque, испанский проявляет 89% лексического сходства с португальским, 85% — с каталанским, 82% — с итальянским, 76% — с сардинским, 75% — с французским, 74% — с ретороманскими вариантами, 71% — с румынским.

Испанский стандартный язык

Другие названия. Кастйльский стандартный (литературный) язык. Образовался на основе кастильского диалекта (2.4.1.3.1: 1).

Испанские диалекты в Испании и соседних областях

Другие названия. Европейские, континентальные, иберийские, иберские, полуостровные варианты и (или) диалекты испанского языка.

Примечание. По поводу классификации диалектов испанского языка существуют разные позиции. Рассмотреть все теории не представляется возможным. В обобщенном виде можно выделить две крайние точки зрения («максимальную» и «минимальную»), к которым в большей или меньшей степени тяготеют мнения отдельных диалектологов.

• (1) «Максимальная» точка зрения. По традиции к диалектам испанского языка Испании относят: (а) центральные (кастильский, леонский) диалекты; (б) западные (эстремадурский) диалекты; (в) северные (северо-западные: астурийский, мирандский; северо-восточные: арагонский, наваррский) диалекты; (г) южные (мурсийский, андалусский) диалекты.
• (2) «Минимальная» точка зрения. В связи с признанием некоторых разновидностей испанской речи самостоятельными языками (арагонский, астурийский, леонский, мирандский, эстремадурский), кдиалектам испанского языка относят: (а) центральные (кастильский, леонский) диалекты; (б) северные (арагонский, наваррский) диалекты; (в) южные (мурсийский, андалусский) диалекты.

Ср., например, перечень испанских диалектов из современной публикации: «Spanish dialects: Andalusian iAndahl, Andaluz, Andalusi), Aragonese, Murcian, Navarrese, Castilian, Canary Islands Spanish (Isleno), American Spanish (Chicano), Silbo Gomero. Leonese has similarities to Asturian, and may be extinct» [Ethnologue 2015: Spanish].

• 2.4.1.3.1. Центральные диалекты
• 1. Кастйльский (castillian, Castellano) диалект
• 2. Леонский (leonese) диалект

Если это не самостоятельный язык (см. астурлеонские варианты, подпараграф 2.3.2). Некоторые объединяют леонский с астурийским (см. параграф 2.3). Леонский считают: (1) совокупностью диалектных разновидностей испанского языка (традиционная точка зрения);

• (2) разновидностью астурлеонского языка; (3) самостоятельным иберороманским языком. Исходя из сведений о происхождении и развитии леонского языка, мы принимаем как основную эту последнюю точку зрения.
• 2.4.1.3.2. Западные диалекты

Группа представлена Эстремадурским диалектом, если это не самостоятельный язык (см. кастильские варианты; подпараграф 2.4.2).

Термином «эстремадурский» обозначают несколько форм речи, которые необходимо различать (см. соответствующие разделы этой книги):

• (1) На территории Португалии: (а) эстремадурский диалект португальского языка; (б) говоры эстремадурского языка на территории Португалии (муниципалитет Барранкуш; Barrancos).
• (2) На территории Испании: (а) эстремадурский диалект испанского языка; (б) региональный диалект испанского на территории Эстремадуры; (в) эстремадурский диалект / говор астурлеонского языка на севере Эстремадуры; (г) эстремадурский как самостоятельный язык.

На основании сведений о происхождении и развитии эстремадурского мы рассматриваем его как самостоятельный язык (подпараграф 2.4.2). Если же речь идет об эстремадурском диалекте, то имеются в виду варианты 2 а—в (см. выше).

2.4.1.3.3. Северные диалекты

Другое название. Северная группа испанских наречий.

А. Северо-западные диалекты

1. Астурййский диалект

Если это не самостоятельный язык (см. астурлеонские варианты; подпараграф 2.3.1). Некоторые объединяют астурийский с леонским. Его считают: (1) совокупностью диалектов испанского языка (традиционная точка зрения); (2) разновидностью астурлеонского языка; (3) самостоятельным иберороманским языком. Исходя из сведений о происхождении и развитии астурийского языка, мы принимаем последнюю точку зрения.

2. Мирандский / мирандёс диалект / кодиалект

Если это не самостоятельный язык (см. астурлеонские варианты; подпараграф 2.3.3). Мирандский язык и его диалекты признаются:

• (1) португало-испанскими / испано-португальским кодиалектами;
• (2) северо-западными диалектами испанского языка; (3) северными диалектами испанского языка; (4) самостоятельным иберороманским языком. На основании сведений о происхождении и развитии мирандского языка в нашем издании принята эта последняя точка зрения.

Б. Северо-восточные диалекты

1. Арагонский (aragonese) диалект

По данным исследователей, необходимо различать: (1) арагонский язык (см. пиренейско-мосарабские варианты; параграф 2.5); (2) арагонский диалект испанского языка, сформировавшийся под влиянием арагонского языка на северо-востоке Испании.

Происхождение арагонского диалекта. Протороманский, протоиберороманский, кастильский, испанский, арагонский.

2. Наваррский (navarrese) диалект

Арагонский и наваррский диалекты (языки) иногда объединяют под названием арагоно-наваррский / наварро-арагонский диалект (язык).

2.4.1.3.4. Южные диалекты

Другое название: южная группа наречий.

1. Мурсййский (murciano, murcian) диалект

Употребляется в провинциях Альбасете и Мурсия.

2. Андалусский (andalusian; andaluz) диалект

Другие названия: андалузский, андалусийский диалект. Употребляется в провинции Андалусия.

2.4.1.3.5. Островные диалекты испанского языка

Распространены к западу от Африки. Среди них наиболее известен Канарский (Canary islands Spanish) диалект, представленный поддиалектами: (а) острова Гран-Канария поддиалект; (б) острова Тенерйфе поддиалект; (в) острова Фуэртевентура поддиалект; (г) острова Лансароте (Lanzarote) поддиалект.