Территориальные и социальные разновидности
В этой главе рассматриваются разновидности романской речи, среди которых мы различаем: (1) территориальные диалекты, говоры и др.;
(2) региональные языки; (3) территориальные (национальные) варианты; (4) контактные языки; (5) социальные разновидности.
Территориальные диалекты
Иерархия диалектных форм речи
Диалектные формы речи обычно противопоставляются наддиалектным литературным разновидностям (см. гл. 13). В качестве диалектных (нелитературных) форм речи здесь обсуждаются следующие разновидности, образующие иерархию: (1) диалект; (2) кодиалект; (3) поддиалект;
(4) говор; (5) подговор (определения даются в подпараграфе 11.3.1).
Исторический аспект
Политическая и экономическая раздробленность романоязычных территорий в Средние века создавала условия для образования территориальных форм речи (диалектов), которые различались в основном произношением, словарем и грамматикой. Большая диалектная раздробленность в ранние периоды истории романских языков (с IX в.) характерна, например, для французского и итальянского ареалов (см. подпараграфы 3.2.1; 6.3.1).
Образование и изменение диалектного дробления (диалектов, кодиалектов, поддиалектов, говоров, подговоров) романских языков определяется несколькими факторами (процессами), среди которых наиболее существенны следующие:
- (1) диалектализация форм речи после их распространения на относительно большой территории;
- (2) возвышение отдельных диалектов под влиянием экстралингвистических факторов в результате образования политических, экономических или культурных («столичных») центров;
- (3) образование наддиалектных форм речи и ситуации двуязычия («высокий» диалект и «низкие» диалекты);
- (4) распространение «высокого» диалекта на территориях «низких» диалектов;
- (5) притяжение «низких» диалектов к центрам;
- (6) образование кодиалектов (переходных зон, «амфизон», подпараграф 11.3.1.6) вследствие притяжения к двум или нескольким центрам одновременно.
Современные романские языки, как и любые другие, территориально не однородны. Каждый из них представлен совокупностью территориальных разновидностей, которые продолжают в своем развитии ранее существовавшие диалекты.
