Другие работы
На втором месте по репрезентативности стоит группа социальных признаков, объективируемых в 37,3% случаев употребления словосочетаний с соответствующими прилагательными. Данная группа представлена более разнообразно и включает в себя 11 подгрупп. Как видно из таблицы, наиболее часто эксплицируется этническая идентичность мужчины (28,4% в группе социальных признаков). Также относительно часто…
Реферат Определенный процент рассмотренных нами метафор, соотносимых с человеком, составляют единицы, у которых отсутствуют эквиваленты в одном из взятых языков. Это, например, в русском языке: заноза (человек, который постоянно всех задирает, ко всем придирается, язвит); в немецком языке: Schrapnell и Scharteke (непривлекательная пожилая женщина). В русском языке зафиксировано два обозначения навязчивой…
Реферат Найденные вами примеры, факты и цифры, цитаты, а также упоминаемые имена желательно проверить по нескольким источникам (работам специалистов разных научных школ, нескольким публикациям, энциклопедиям и т. п.), во избежание повторения ошибок и небрежностей предшественников. В случае расхождений между разными источниками старайтесь найти первоисточник в авторитетной публикации, проконсультируйтесь…
Реферат Наконец, у Томаса Манна обладающий теми же чертами характера новый Фауст— Адриан Леверкюн задуман как символ европейской культуры XX века. Восприятие этой культуры, как и восприятие самого образа доктора Фауста у рассмотренных нами авторов, совокупный период деятельности которых составляет четыреста лет, весьма различен. Мы видели, что в «народных книгах», в трагедии К. Марло, романе Ф. М…
Диссертация Об «изумляющих» достоинствах «Рима» наряду с его «равно» изумляющими недостатками Белинский писал и в статье «Русская литература в 1842 году». В чем же состоят эти отмеченные Белинским мимоходом, но не оцененные критиком более подробно достоинства повести? На вопрос этот позднейшая гоголевская научная литература не дала полного и определенного ответа. Правда, среди книг и статей, посвященных…
Реферат Источники материала для школьных сочинений могут быть непосредственными (жизненный опыт, наблюдения, исследования и др.) и опосредованными (произведения литературы, изобразительного и театрального искусства, музыки и др.). Тематика школьных сочинений весьма разнообразна, соответствует системе базовых национальных ценностей, которые должны усвоить младшие школьники. Эти ценности названы…
Реферат Существееные успехи были достигнуты в лексикографии. Составляются словари толковые, предметные, синонимов, редких слов, заимствований, переводные, рифм. Слова в словарях располагаются как по месту образования согласных, так и по алфавиту с учётом последнего корневого согласного либо первого корневого согласного. Первым из них был арабский словарь Халиля ибн Ахмада «Kitab al-`ajn». Метод, который…
Реферат Mister Putin", «Talkshow», «Livesendungen», «Fashion», «Ticket» и т. д. Ложные друзья переводчика: «Elbe» — не только река, но и эльф, гном, мифическое существо; «Glьck» — не глюк, а счастье, благополучие; «das Pony» — не только пони, но и челка, и т. п. Архаизмы: «der Franzmann», «das Grammophon», «die Gestapo», «der Amtsschimmel» и т. д. Также встречаются окказионализмы, поэтические слова…
Реферат Канцеляризм — слово или оборот речи, характерное для стиля деловых бумаг и документов. Документы, акты, заявления, справки, доверенности пишутся согласно принятой форме, вследствие чего официальные формулы и необходимые штампы деловой речи иногда переходят в разговорный и литературный язык, например, «лесной массив» вместо «лес», «производить поливку» вместо «поливать», «находился в состоянии…
Реферат Реализуя определенные значения фразеологических единиц, контекст способствует установлению различных семантических связей между данной фразеологической единицы и другими лексическими единицами. Рассматривая фразеологическое значение как результат лингвокреативного мышления, вслед за Б. А. Серебренниковым мы указываем на то, что данный тип мышления включает в себя те элементы языкового сознания…
Реферат О любви": жизнь сердца. Стендаль был человеком сильных страстей и увлечений. Пережил несколько глубоких и волнующих романов, впечатления от которых сложным образом отозвались в его книгах. Всепоглощающим оказалось его долгое безответное чувство к Матильде Дембовской, красавице польке, жене генерала. Любовь воспринималась Стендалем не только как величайшее счастье, но и как чувство противоречивое…
Реферат Отношения между элементами перечней должны быть логически однородными или иерархически упорядоченными (например, по принципу убывания или возрастания выбранного параметра; таким параметром может быть, в частности, значимость элемента). Следует обращать внимание на соотнесение элементов перечня с контекстом предложения, выяснять, к каким частям предложения может относиться перечень и избегать…
Реферат Non feram, non patiar, non sinam ‘He вынесу, не стерплю, не позволю' (Cic.); Sarra, non belle facis, solum me relinquis ‘Сарра, ты ко мне плохо относишься, ты меня оставляешь одного' (Inscr. Pomp., 1951); Vincis, gaudes, perdis, ploras ‘Выигрываешь — радуешься, проигрываешь — плачешь' (надпись на игровом столике); Credite mihi: assem habeas, assem valeas; habes, habeberis ‘Поверьте мне: у вас…
Реферат Так, в первой главе романа описывается небольшая предыстория героя, согласно которой Пётр поэт-декадент, сбежавший из Петербурга в Москву и перевоплотившийся в большевика Фанерного. Интересно, что в конце первой главы Пётр Фанерный засыпает в машине, и последнее, что он видит, это решётка бульвара. Просыпается он уже Петром Пустотой в психиатрической больнице (2-я глава), а решётка бульвара…
Реферат Настоящая работа посвящена терминологическим проблемам, связанным с переводом морских текстов с русского языка на английский и с английского языка на русский. Выбор темы был обусловлен интересом и важностью этих проблем для большинства лингвистов и переводчиков. Россия издавна занимала лидирующую роль в освоении морских пространств. Освоение моря началось при Петре I. Поморского региона данная…
Реферат