Другие работы
Лексика этой документации включает различную терминологию (профессионально-техническую, бухгалтерскую, торговую, спортивную и т. п.), обращение к которой обусловлено ситуацией. Используются номенклатурные обозначения различных предприятий, учреждений (Центральный банк России, Государственная налоговая инспекция. Открытое акционерное общество (ОАО), Московская товарная биржа и др.); наименования…
Реферат Таким образом, во избежание неточностей, будем считать, что авторский (индивидуально-авторский) неологизм — это слово или значение слова, созданное писателем, поэтом, публицистом для обозначения новых или выдуманных явлений действительности, новых или выдуманных предметов или понятий. Вновь изобретенные автором слова отличаются от обычных, широко употребляемых обозначений новизной внутренней…
Реферат Сам факт спора об авторстве шекспировских произведений, по нашему глубокому убеждению, оказал колоссальное влияние на тот способ прочтения Шекспира, который продемонстрировала Мердок, на расставленные ею акценты. «Страсти по Шекспиру», под которыми мы подразумеваем как шекспироманию, так и неразрывно связанный с ней антишекспиризм, имевшие место в истории осмысления шекспировского наследия…
Диссертация Для многих языков источником формирования юридических терминов было римское право. Его отличительными чертами являлись точность формулировок, простота и ясность, поэтому оно рецептировалось в страны Европы. Большинство римских юридических терминов дошло до наших дней, став достоянием многих современных законодательных систем. Латинизмы пришли в различные языки не только при непосредственном…
Реферат Пассивный залог признается многими исследователями в качестве самого распространенного средства, используемого авторами для того, чтобы сделать текст безличным и более формальным (об этом пишут М. Нурдман, Ю. Кристенссон, Н. В. Пестова и Е.М. Суменкова). Кроме того, пассив помогает перенаправить основное внимание с деятеля на объект. Такая возможность представляется особенно полезной, когда…
Реферат Варваризмы часто использует в своей поэзии Иосиф Бродский. В его стихотворении «Два часа в резервуаре», связанном с темой Фауста, воссоздается «немецкий человек, немецкий ум», и здесь немецкие варваризмы являются уже не отдельными вкраплениями в русскую речь — они пронизывают все стихотворение, переплетаясь с русскими словами: «Их либе жизнь и «Фёлькиш Беобахтер» (Я люблю жизнь и газету «Народный…
Реферат Как и всякий другой лексикографический источник, орфоэпический словарь требует умения читать его, понимать систему помет. Этому нужно уделять самое серьёзное внимание, поскольку поверхностное восприятие текста словаря нередко приводит к чудовищным представлениям о произносительной норме. Так, словарь под редакцией Р. И. Аванесова и словарь И. Л. Резниченко дают представление о наиболее…
Реферат Театральный текст и «ТВ постановочный дискурс», основанный на литературных текстах, — это не устная речь в буквальном смысле. Это условно-сценическая речь, изображающая устную разговорную. Дискурс постановки есть способ организации выразительных средств театра в соответствии с ритмом и взаимозависимостей, свойственными этой постановке. Слово (и дискурс как его производная) со времен Соссюра есть…
Реферат В настоящее время текстовые и языковые нормы деловой речи испытывают давление со стороны все шире развивающегося способа составления, хранения и передачи документов при помощи электронно-вычислительной техники. Имеет место «автоматизация информационных процессов в аппарате управления», академик А. П. Ершов называет это «компьютеризацией деловой прозы». По его мнению, деловая проза «всегда…
Реферат В старославянском падежные окончания те же, что в древнерусском (оставляю в стороне произношение). Те же окончания видим и в современном сербском; впрочем, во множественном числе вместо -ьтЪуbmi, —ьхъ является одно окончание -ima: пёЬима, нбЬима, властима; это -ima заимствовано из дат.-твор. падежа двойственного числа, а здесь -ima существовало при -ыпа в некоторых словах еще в общеславянском…
Реферат Из этой темы вытекает основной принцип романтизма — принцип двоемирия. Миру обывателя, которому не понятно духовное начало и миру художника (Маленький принц, автор, Лис, Роза), которому присущи нравственные качества, никогда не соприкоснутся. Только Художник способен увидеть сущность — внутреннюю красоту и гармонию окружающего его мира. Вспомним, еще на планете фонарщика Маленький принц отмечает…
Реферат Как и большинство его коллег, но литературному цеху, Эйхендорф трудился в разных жанрах, убежденный, что поэт, подобно ученому и философу, вправе касаться любой возвышенной жизненной сферы и одухотворять ее. Проза Эйхендорфа, в отличие от прозы Новалиса, лишена туманности, недосказанности; его мысль конкретна, при этом — лирична и поэтична (романы «Предчувствие и реальность», «Поэты…
Реферат Омирчаи Ф. У-у. шаглык, пикадор юбилеи ясыйсыбыз бар оле (У-у. радость, предстой i сюлько юбилеев) / Ф. Омирчаи // Сайлаима осорлор. 4 юмда. Казаи: I агар.кш. ношр., 1986. — 4 т.: Одобия 1-сонгать тонкыйге, биографик магериаллар, чаглар. — 389 б. ПбраЬимов Г. Татар матучаты (Пиарская пресса)/ Г. ПбраЬимов //ПбраЬимова Ф. Гаяз Псхакый: Осорлор: 15 юмла/ФЛ 1браЬимова. Казан: Тат ар. ки i .ношр…
Диссертация Социальный статус человека обнаруживается также в степени владения разными языками. Почти половина населения земли является билингвами, т. е. пользуется более чем одним языком. Степень владения как одним, так и другим языками влияет на возможность получить образование и престижную работу и в определенной степени определяет самооценку человека. Ярким примером функционального билингвизма может…
Реферат В переводоведении понятия эквивалентности и адекватности часто трактуются как синонимы, сходные понятия, как, например, у Дж. Кэтфорда, определяющего эквивалентность (translation equivalence) как адекватность перевода (Catford 1965: 48). Тем не менее, другие ученые, такие, как, например, В. Н. Комиссаров, определяют эквивалентный и адекватный перевод как неидентичные, хотя и тесно взаимосвязанные…
Реферат