Выводы по главе 2

В практической главе курсовой работы мы провели исследование имён собственных в произведении Л. Кэрролла «Алиса в Стране Чудес». Методом сплошной выборки нами было выделено 68 имён собственных. В результате качественно — количественного анализа мы пришли к выводу, что доминирующей является группа антропоэтонимов.

Следует отметить, что они представлены не только именами людей, но и именами антропонимоподобных существ, которые по своему коммуникативному поведению не отличаются от людей. Объём данной группы составляет 47 лексических единиц или 69% от общей выборки. Вторую по количеству группу составили — периферийные онимы, представленные в произведении ктематонимами (12/17%).

Это названия блюда, песен и стихов, выполняющие в тексте стилистическую функцию. Также мы выявили в данном произведении топопоэтонимы (9/13%). Методом анализа топопоэтонимов мы пришли к заключению, что данная онимическая подсистема в произведении «Алиса в Стране Чудес» представлена хоронимами (5/7%), ойконимами (¾%) и спелеонимом (1/1%).

В изученном корпусе единиц антропоэтонимов и топопоэтоним было зафиксировано преобладание имён собственных искусственного создания, которые составляют 29 лексических единиц или 52% от общей выборки имён ядерной зоны. Объем группы имён естественного происхождения составляет 27 лексических единиц или 48%. В результате качественно — количественного анализа нами был сделан вывод, что в произведении Л. Кэрролла преобладают личные имена реального именинника. (14/25%). Проведённое исследование показало, что среди аллюзивных имён (13/23%) преобладают исторические — 8 лексических единиц или 14% от общей выборки. Также в произведении «Алиса в Стране Чудес» присутствуют литературные/ фольклорные аллюзивные имена (4/7) и мифологические (½%).

В результате качественно — количественного анализа имён собственных искусственного создания мы сделали вывод, что доминирующим является лексико-семантический способ (12/22%) создания имён собственных, представленный онимизацией апеллятива. Вторую по количеству группу составляют имена, образованные морфологическим способом -11 лексических единиц. В процентном соотношении частотность использования данной группы составляет 19%. Лексические единицы данной группы образованы такими морфологическими способами, как аффиксация (4/7%), словосложение (4/7%), эллиптирование (3/5%) и аббревиация (½%). Мы выявили, что Л. Кэрролл наиболее редко использует лексико-синтаксический способ создания имён собственных (5/9%).

Таким образом, имена в сказке «Алиса в Стране Чудес» — это своеобразные шифры. Некоторые из них связаны с реально существующими людьми. Также в книгах Кэрролла много имён, связанных с английским фольклором. Некоторые имена в качестве источника происхождения имеют имена нарицательные, но имеющие новое значение. Одной из особенностей произведений Льюиса Кэрролла является игра слов, которую можно заметить и в создании имён собственных.