Синтаксические черты разговорной речи

Стилистическое своеобразие разговорной речи ярче всего проявляется в ее синтаксисе. Характернейшая черта разговорной речи — эллиптичность предложений. Эллипсис применяется в следующих случаях:

• 1) для обозначения отсутствующего члена синтаксической конструкции, обязательного по условиям, по схеме данной синтаксической модели: Я в институт [иду, еду]; Ты уже домой [идешь, возвращаешься]?
• 2) для обозначения того или иного элемента конструкции, восполняемого благодаря контексту: Он получил на экзамене «пять», а я — «три». Это — контекстный эллипсис;
• 3) для обозначения отсутствующего элемента конструкции, ясного из ситуации речи: Передай, пожалуйста [книгу, портфель, какую-то вещь…]. Это — конситуационный эллипсис.

В связи с актуальностью для разговорной речи типизированных конструкций важно обратить внимание на подразделение эллиптических конструкций на эллипсисы стационарный и нестационарный.

Эллипсис стационарный понимается однозначно, для данных конструкций не нужен дополнительный контекст или пояснения, поскольку их синтаксический каркас стабилен, неизменен, типизирован. Такие фразы представляются целостными синтаксическими построениями.

Эллипсис нестационарный целиком зависит от контекста, от конкретной ситуации.

Типизированные конструкции характерны для разговорной речи. Их активность обусловлена спонтанностью диалогической речи, наличием в речевом общении (особенно в неформальном) множества однотипных, стереотипных ситуаций, предполагающих использование сложившихся, отработанных повседневной практикой речевых формул, клишированных оборотов, установившихся целостных синтаксических структур и т. п. Такие конструкции отличаются четкостью и стабильностью синтаксической модели; они частотны в употреблении. Вот некоторые из них:

• * пропуск союза при подчинительной связи: Он пришел поздно, (когда) дети спали;
• * пропуск глагольного сказуемого: Мне билет в кино (дайте);
• * пропуск дополнения-существительного: Попроси его передать мне (книгу, тарелку);
• * название признака предмета вместо предмета (одна из номинаций, типичная для разговорной речи): Ищу во что завернуть (вместо: …бумагу);
• * препозиция определения в вопросительном предложении: Сегодняшней у тебя нет газеты?;
• * замена именительным темы других падежей: Автозаводская доедем? (вместо родительного падежа с предлогом до).

Именительный темы, или именительный представления, — конструкция, типичная для разговорной речи; используется в «негладких» фразах, когда невозможно в спонтанно создаваемом высказывании заранее полностью продумать структуру фразы: Бабка — она всех переговорит; Наполеон — он великий человек.

Конструкция добавления, свойственная разговорной, вообще устной речи, состоит в том, что в высказывание включаются, добавляются элементы, которые, судя по началу реплики, не предполагались или отсутствовали в первоначальных коммуникативных установках данного высказывания: Лялю мы постараемся отправить на юг, у нас есть оздоровительная база на юге, а Олю в детский сад.

Наряду с рассмотренными в разговорной речи сложились и другие типические конструкции:

• * непредикативные единицы — релятивы — слова, употребляющиеся с общим значением, реакцией на слова собеседника или ситуацию: Так ты придешь? — Ну ладно, в восемь — и указатели: Вот мельница; Вот — показывает книгу;
• * паратаксическое объединение глаголов: Я глядел-глядел, все глаза проглядел; Взяли привезли детей;
• * конструкции с плеонастическим («лишним») местоимением: Он и сейчас очень ценится этот майсеновский фарфор;
• * предложения с двойной связью, или конструкция наложения: Доделывай свой английский и пойдем спать я тебя уложу.

Изучая синтаксис разговорной речи, принципиально важно учитывать, что это речь произносимая, речь звучащая. Из этого следует два вывода:

• 1) в разговорной речи мы имеем дело с высказыванием, т. е. с предложением, рассматриваемым в потоке речи;
• 2) в синтаксической и смысловой организации высказывания в живой диалогической речи совершенно особая роль принадлежит интонации.

Важно особо отметить, что значительную часть синтаксических средств, используемых в разговорной речи, составляют общелитературные конструкции, распространенные и в книжной речи.