1. Какие европейские языки из перечисленных ниже являются типичными SAE, а какие нет? Объясните почему.
Английский, болгарский, греческий, венгерский, датский, испанский, каталонский, литовский, македонский, норвежский, окситанский, португальский, русский, сардинский, турецкий, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский.
- 2. Согласно концепции Б. Уорфа конкретный язык определяет:
- а) способ мышления говорящего;
- б) поведение говорящего;
- в) картину мира говорящего;
- г) моральные установки говорящего;
- д) творческую активность говорящего.
- 3. Какие из данных положений не соответствуют идеям Б. Уорфа?
- 1) Человек замкнут в своеобразном волшебном кругу своего родного языка.
- 2) С любого языка можно перевести на любой другой абсолютно все.
- 3) Реальный мир в значительной степени бессознательно воспринимается на основе языковых норм.
- 4) Ньютоновская концепция Вселенной выглядела бы совершенно иначе, если бы Ньютон говорил нс на английском языке.
- 5) Язык влияет не только на поведение людей, но и на степень их доброжелательности.
Литература
Обязательная
Звегинцев, В. А. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы Сепира — Уорфа / В. А. Звегинцев // Новое в лингвистике: сб. науч. ст.: пер. с англ. — Выи. 1. — М.: Изд-во иностр. лит., I960. — С. 111−134.
Дополнительная
Кибрик, А. Е. Э. Сепир и современное языкознание / А. Е. Кибрик // Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир; пер. с англ, под ред.
А. Е. Кибрика. — М.: Прогресс, 1993. — С. 5−22.
Сепир, Э. Статус лингвистики как науки // Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии: пер. с англ. / Э. Сепир. — М.: Изд. группа «Прогресс»: Универе, 1993. — С. 259−265.
Уорф, Б. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б. Уорф // Новое в лингвистике: сб. науч. ст.: пер. с англ. — Вып. 1. — М.: Изд-во иностр. лит., 1960. — С. 135−168.
