Эволюция тезауруса. 
Использование различных словарей как эффективный способ изучения английского языка

Со всеми его запутанными переплетениями нитей кельтского языка, раннего римского и позднего церковного латинского языка, северных и западных германских языков, нормандских, французских, романских языков, едва удивительно, что английский это язык, особенно богатый синонимами. Равнозначно, не удивительно, что пользователи этого языка на протяжении долгого времени интересуются синонимами, которые являются как элементом точного высказывания, так и элегантностью выражения. Хотя слова синонимы начали использоваться, по крайней мере, в прошлом веке, его первое появление с существеннго современным значением кажется было в переводе латинской комедии Джоном Полсгрейвом в 1540 году.

Чтобы перейти от простого осознания синонимов в рамках их использования до организованного рассмотрения их, как органического фактора в риторическом качестве не требуется много времени. Это рассматривается в английском словаре Генри Кокерама в 1624 году. Это небольшая работа, являющаяся первым английским словарём, приближается к настоящими тезаурусу. По своей сути эта книга даёт определение трудным словам, но большая половина определений представлена в виде простых списков эквивалентов (condignworthy, due, deserved, appropriate, suitable). Вторая книга содержит в словах автора более любопытное объяснение простонародных слов, которые могут использоваться в «очищенной» и элегантной речи и даёт точное и подходящее слово, чтобы выразить то же самое.

После такого бурного начала, английская синонимия претерпевала проблемы до наступления 18 века. Затем появление книги отличительных синонимов французского языка Аббе Габриеля Джирарда дало новый импульс к развитию синонимии. Она была переведена и адаптирована на английский язык, Джоном Труслером, который издал книгу «Различия между синонимичными словами в английском языке» (1766). Следовательно, описательные или отличительные синонимы начали устанавливаться как принятая литературная и дидактическая форма к началу 19 века.

Не смотря на хорошее начало, наблюдается снижение в развитии работы Кокерема, в которой существенно использовался мнемонический приём к синонимии, словарь современного пользования. Первая книга, в которой была предпринята организованная презентация синонимов, как первоначальная функция, была синонимическим, этимологическим и фонетическим английским словарём в 1805 году. С уважением к сбору синонимов в готово доступных списках замечает «нет ни малейшего удивления, что работа подобного вида, и одна среди желаемой литературы, должно быть пренебрегалась в течение долгого времени. Каждый человек, привыкший писать или по личным вопросам или по общественным поручениям должно быть испытывал желание иметь такого помощника, не только чтобы уберечь себя от нудного повторения одинаковых слов, а также дать возможность ему отобрать нужные термины для выражения своих идей с большей ясностью и точностью.

Первый тезаурус, выпущенный приблизительно на полвека раньше до того как Питер Марк Роджет дал слову его текущее значение, предлагает ясное и краткое объяснение цели издания такого словаря, отличающегося от описательной синонимии. Кроме того, он ищет разные степени понятий автора об уместности, соответствий и корректировки, которые он возлагает на пользователя.

Во время успешных лет различные книги со списками синонимов появились. Некоторые из них были более значимыми и популярными, другие менее стоящими. Формально организованная структура поиска слов в данных списках стала особенностью обычного словаря, опубликованного в 1847 году под редакцией Чонси А. Гудрич королевского сокращенного издания американского словаря английского языка Ноя Вебстера в 1827 году. Наконец, с публикацией тезауруса английских слов и фраз Питера Марка Роджета в 1852 году, новая веха развития словарей началась.

Это последняя работа была и остаётся уникальной работой. Он создавался и тестировался около пятидесяти лет чтобы соответствовать личным запросам автора. Он организовал, главным образом, с точки зрения соотнесения слов с понятиями. Для обучающегося пользователя он открывает действительно настоящее сокровище языка, но впечатления Роджета, выраженные в его введении, говорят о том, что пользователь: «Едва ли нуждается в поиске критики или в разработки учения о тонких различиях существующих между синонимичными терминами; даже если материалы, установленные до него будут существенно изобильными, интуиция редко может подвести в правильном выборе». Также он говорит, что пользователь вероятно слишком оптимистичен по отношению к человеку, который больше всего нуждается в руководстве, т. е. человек со средним или ограниченным запасом слов. Фактически, Бернас Сиз, редактор первого американского издания Словаря английских слов в 1854 году делает акцент в редактировании его предисловия, что понимая мнение, кто может проконсультироваться с данной работой, посчитали бы план автора по распределению тем слишком непонятных для обычного пользователя. Редактор отметил, что необходимо увеличить предметный указатель.

В течение долгого времени работа Роджета более всего рекомендовалась инструкторами, нежели студентами. Тем не менее, тезаурус английских слов и фраз является единственной поисковой книгой, которая остаётся жизнеспособной в разнообразных изданиях на протяжении более века, и никто не может не почувствовать, что несмотря на его сложность и замысловатый структурный план явного изобилия относящегося материала, который он предлагает и только опытный пользователь является доказательством его выживания.

Достаточно понятно, что большинство составителей тезаурусов в пост-роджерский период искали подход, который бы сочетал то богатство материала, которое доступно в работе Роджета с бесспорно более упрощенной алфавитной организацией словаря. В то время пока был получен успех различных уровней, главной проблемой было то, что словарь синонимов и антонимов специфических слов не может в полной мере охватить то же самое содержание как тезаурус, посвященный презентации всех подходящих терминов о специфических понятиях. Едва можно сказать, что словарь синонимов и антонимов может полностью решить данную проблему. Редакторы студенческого тезауруса Мерием Вебстера надеяться и верят, что они максимально приблизились к решению проблемы без нанесения вреда основным понятиям синонима и антонима, так как они точно определили правильный сегмент значения, в котором словарные группы являются синонимичными, а также они добавили списки синонимов и антонимов в этой книге, на ряду со списками родственных и противоположных слов, подходящих идиоматических эквивалентов.

лексикография словарь тезаурус роджет.