ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² написании студСнчСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚
АнтистрСссовый сСрвис

Nomina propria: ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° собствСнныС Π² дискурсивном Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ выраТСния Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… контСкстов. 
Π­Ρ‚ΠΎ относится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ. 
Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, нСчасты. 
Π‘Π°ΠΌΠΎ имя ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ срСдство ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ

Π Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠŸΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈΠ£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹

ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ слово «Unter SchlьsselwΡ†rtern verstehen wir Herrmanns und Liebert Worteinheiten, die das SelbstverstΠ΄ndnis und die Ideale einer Gruppe oder einer Epoche ausdrьcken, die Denkgewohnheiten diskursbestimmend markieren und deren kontextuelle und konnotative Bedeutung dominant ist». Spitzmьller J, Warnke Ingo H. Diskurslinguistik. Eine Einfьhrung in Theorien und Methoden der transtextuellen… Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ >

Nomina propria: ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° собствСнныС Π² дискурсивном Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ выраТСния Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… контСкстов. Π­Ρ‚ΠΎ относится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, нСчасты. Π‘Π°ΠΌΠΎ имя ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ срСдство ΠΈΠΌΠΏΠ»ΠΈΡ†ΠΈΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ (Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π°Ρ‚, курсовая, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ)

Напр.: korrupte Hillaryhttp://www.stern.de/politik/us-wahl/hillary-clinton-hat-ihre-chance-auf-die-us-praesidentschaft-versaut-7 141 774.html (gesehen am: 28.12.16) — нСгативная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π₯ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ со ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹ Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ичСская Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ построСна Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΡƒΠΏΡ†ΠΈΠΈ.

noch mal ein Clinton im WeiΠ―en Haus http://www.zeit.de/campus/2016;11/usa-wahl-junge-nichtwaehler (gesehen am: 28.12.16) — нСгативная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π₯ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ даСтся Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ нСодобряСмой ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ избиратСлями Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅Π΅ ΠΌΡƒΠΆΠ° Π‘ΠΈΠ»Π»Π° ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°, занимавшСго пост ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² АмСрики с 1993 ΠΏΠΎ 2001 Π³ΠΎΠ΄.

Nomina appelativa, collectivΠ°: наряду с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ собствСнными Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ особого внимания. БСмантичСская функция объСдинСния Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΡ‹ Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π½ соотвСтствуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ высказывания. «ΠΠΏΠΏΠ΅Π»ΡΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹» ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ичСскому дискурсу ΠΊΠ°ΠΊ аналитичСски доступныС Сдинства.

Из Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ привСсти ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€:

Π₯ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½:

— Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°:

Rivalin Hillary Clinton http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;11/us-wahlkampf-hillary-clinton-donald-trump-skandale (gesehen am: 28.12.16) — Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ рассматриваСтся Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ сопСрница Π”.Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ°.

— Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ивная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ:

faule Kompromisse und fette Fehler http://www.spiegel.de/politik/ausland/hillary-clinton-das-interview-in-humans-of-new-york-und-die-frauenfrage-a-1 111 757.html (gesehen am: 28.12.16)(ΠΎ ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½) — Π·Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ своСй политичСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ шла Π½Π° ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ компромиссы ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»Π° ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ошибки.

Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄ Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏ:

— Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ивная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°:

Der schrille Motzke http://www.spiegel.de/politik/ausland/hillary-clinton-das-interview-in-humans-of-new-york-und-die-frauenfrage-a-1 111 757.html (gesehen am: 28.12.16) — Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ «ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΡ€Π»ΠΎΠΏΠ°Π½ΠΎΠΌ». Motzke являСтся распространСнным словом Π² Π‘Срлинском ΡƒΡ€Π±Π°Π½ΠΎΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π΅.

Gegen den schrillen Motzke Donald Trump und seine «Wer lauter brьllt, hat immer recht» -Strategie hat jeder Kandidat Probleme, dem es um Argumente und Fakten geht. Clinton hat es besonders schwer.

Irrationalist http://www.spiegel.de/politik/ausland/us-wahl-warum-donald-trump-wie-der-sieger-aussieht-a-1 119 975.html (gesehen am: 20.02.17) — Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ.

Wahlkampf weitgehend auf Vorurteilen und Paranoia aufgebauthttp://www.spiegel.de/politik/ausland/hillary-clinton-schwaecht-aussage-ueber-trump-anhaenger-ab-a-1 111 808.html (gesehen am: 20.02.17) — подчСркиваСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”. Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏ выстраиваСт свой политичСский курс Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π½ΠΎΠΉΠ΅.

ein Hetzer http://www.spiegel.de/politik/ausland/us-wahl-warum-donald-trump-wie-der-sieger-aussieht-a-1 119 975.html (gesehen am: 20.02.17) — Π”. Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, исходя ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ повСдСния ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΠΉ.

Und es ist verheerend, dass ein Rassist mit faschistischen Tendenzen kurz davor steht, die Macht in diesem Land zu ΡŒbernehmen, ein Mann, der an den Hass, die Gier und die niedrigsten Instinkte appelliert, ein Hetzer, der Menschen gegeneinander ausspielt und Verlierer verabscheut und nur das Recht des StΠ΄rkeren kennt, ein autoritΠ΄rer, narzisstischer, manischer, manipulativer und gefΠ΄hrlicher Lьgner, dem alles zuzutrauen ist.

ein autoritΠ΄rer, narzisstischer, manischer, manipulativer und gefΠ΄hrlicher Lьgner, dem alles zuzutrauen ist http://www.spiegel.de/politik/ausland/us-wahl-warum-donald-trump-wie-der-sieger-aussieht-a-1 119 975.html (gesehen am: 20.02.17) — большоС количСство Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… эпитСтов, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ «Π»ΠΆΠ΅Ρ†» ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚Π°.

— ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°:

leidenschaftlicher Philanthrop http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;09/donald-trump-wohltaetigkeit-spenden-us-wahl (gesehen am: 20.02.17) — ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π΄Π°Π½Π° Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄ΠΎΠΌ Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠΎΠΌ Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ самого сСбя, подразумСваСтся Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ бизнСсмСна.

Donald Trump beschreibt sich selbst als leidenschaftlichen Philanthropen.

Как Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ сСмантику Π² ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΈ с ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ср. kьnstliche Kandidatin, faule Kompromisse.

ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ слово «Unter SchlьsselwΡ†rtern verstehen wir Herrmanns und Liebert Worteinheiten, die das SelbstverstΠ΄ndnis und die Ideale einer Gruppe oder einer Epoche ausdrьcken, die Denkgewohnheiten diskursbestimmend markieren und deren kontextuelle und konnotative Bedeutung dominant ist». Spitzmьller J, Warnke Ingo H. Diskurslinguistik. Eine Einfьhrung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin: Walter de Gruyter, 2011, с.142: Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС это Сдинства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ эпохи, ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния дискурса ΠΈ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ являСтся Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Null-Toleranz-Politik http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;09/donald-trump-republikaner-us-wahl-illegale-einwanderer-harte-hand (gesehen am: 20.02.17) — ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ «ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ толСрантности», исходя ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ заявлСний ΠΎ Π²Ρ‹ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² с Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ БША ΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ возмоТностСй для проникновСния Π½Π΅Π»Π΅Π³Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π² Π‘ША.

Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄ Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏ:

— Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ивная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°:

Trump findet er «verstΡ†rend» http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;08/paul-wolfowitz-us-wahl-hillary-clinton-donald-trump (gesehen am: 20.02.17) — Π”. Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ с Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ… Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ заявлСния.

— Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°:

Kontrahent http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;08/hillary-clinton-us-wahl-umfrage-statistik (gesehen am: 20.02.17) — Π”. Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏ ΠΊΠ°ΠΊ сопСрник Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ Π·Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° БША.

Hillary Clinton liegt schon jetzt mit 272 Stimmen vor ihrem Kontrahenten Donald Trump.

— ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ивная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°:

Trump sei der Richtige fьr den Job im WeiΠ―en Haus http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;08/usa-ex-ku-klux-klan-anfuehrer-david-duke-donald-trump-unterstuetzung (gesehen am: 20.02.17) — Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄ Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏ являСтся ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ Π² ΡΡ„Π΅Ρ€Π΅ бизнСса ΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ самым подходящим ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ Π² Π‘Π΅Π»ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅.

Π₯ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½:

— Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ивная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°:

ihre Politik als AuΠ―enministerin kΠ΄uflich war http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;11/us-wahlkampf-hillary-clinton-donald-trump-skandale (gesehen am: 20.02.17) — ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡ‚Ρƒ госсСкрСтаря Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ.

sie wirkt wirklich langweilig http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;09/matt-wuerker-interview (gesehen am: 20.02.17) — ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π”. Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ° Π₯.ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ каТСтся скучной.

Clintons TV-Auftritte in den Vorwahlen wirkten hΠ΄ufig blutleer und wenig kreativhttp://www.spiegel.de/politik/ausland/hillary-clinton-gegen-donald-trump-die-100-millionen-show-a-1 113 890.html (gesehen am: 25.02.17) — ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ выступлСния Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ особого впСчатлСния Π½ΠΈ Π½Π° ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ², Π½ΠΈ Π½Π° ΠΈΠ·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ выглядСли «ΠΎΠ±Π΅ΡΠΊΡ€ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, вялыми» ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ.

zu einstudierthttp://www.spiegel.de/politik/ausland/hillary-clinton-gegen-donald-trump-die-100-millionen-show-a-1 113 890.html (gesehen am: 25.02.17) — Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слишком Π·Π°ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΉ, Π·Π°ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π°.

— ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ивная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°:

die effektivere Wahlkampfmaschine http://www.spiegel.de/politik/ausland/us-wahl-warum-hillary-clinton-sich-sorgen-machen-muss-a-1 119 510.html (gesehen am: 25.02.17) — Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΡ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ Π΄Π²ΡƒΡ… основных ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² прСдвыборная «ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Π°» Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π° эффСктивнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π”.Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ°.

Kandidatin fьr das weltoffene Amerikahttp://www.spiegel.de/politik/ausland/hillary-clinton-gegen-donald-trump-die-100-millionen-show-a-1 113 890.html (gesehen am: 25.02.17) — Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС говорится ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½, заняв Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ курс Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡƒΡŽ для ΠΌΠΈΡ€Π° АмСрику. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ отсылку ΠΊ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ° ΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ стСны Π½Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ с ΠœΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ политичСских ΠΏΠ»Π°Π½Π°Ρ… ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΡƒ ΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ².

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ лСксики Π¨ΠΏΠΈΡ‚Ρ†ΠΌΡŽΠ»Π»Π΅Ρ€ ΠΈ Π’Π°Ρ€Π½ΠΊΠ΅ «Sofern mit WΡ†rtern eine Abwertung von Referenten erfolgt, etwa eine prejorative Kennzeichnung von Konzepten differenter Gruppen, spricht man von „StigmawΡ†rtern“. Mit diesen werden Personen, GegenstΠ΄nde, Sachverhalte irgendwie „stigmatisiert“.» Spitzmьller J, Warnke Ingo H. Diskurslinguistik. Eine Einfьhrung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin: Walter de Gruyter, 2011. с. 144. ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ «StigmawΡ†rter», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉ язык ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠ°ΠΊ эмблСма, ярлык ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΎ. ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ слова ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… слов ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ Π²Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ ярлык Π½Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, закрСпляя Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ свойство, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·.

Богласно Π’. Π‘Π΅Ρˆ, А. Π‘Π΅Ρ‚Ρ‚Π΅Π½, О. Π Π°ΠΉΡ…ΠΌΠ°Π½ ΠΈ Π‘. Π—ΠΎΠ½Π΄Π΅Ρ€Π΅Π³Π΅Ρ€ Besch W. Betten A. Reichmann O. Sonderegger S. Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung 2., vollstΠ΄ndig neu bearbeitete und erweiterte Auflage 1. Teilband Walter de Gruyter Berlin/New York. 1998. с. 101, понятиС «Stigmawort» Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ичСском дискурсС наглядным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ. Π—Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ понимаСтся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для любого слова ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΡƒΠ½Π³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ «ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΡ‚» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ.

— Π―Ρ€ΠΊΠΎ выраТСнная нСгативная коннотация:

Protz, Agitator, Rassist http://www.spiegel.de/politik/ausland/us-wahl-warum-donald-trump-wie-der-sieger-aussieht-a-1 119 975.html (gesehen am: 25.02.17) — Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ слова Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ… ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ°. Π’ Π½ΠΈΡ… ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ярко Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΡƒ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΈΠ±ΠΎ мСтафоричСского пСрСноса.

Null-Toleranz-Politik http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;09/donald-trump-republikaner-us-wahl-illegale-einwanderer-harte-hand (gesehen am: 25.02.17) — ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π”ΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ΄ Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏ ΠΈ ΠΎΡ‚сылка ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ.

Lьgnerin http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;08/usa-wahlen-wahlkampf-american-short-stories (gesehen am: 25.02.17) — основноС «ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΎ», Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π·Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π₯ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½.

korrupt, kΠ΄uflich, kьnstlich http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;11/wahlkampf-usa-wahltag-hillary-clinton-donald-trump (gesehen am: 25.02.17) — Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π₯ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ использовались Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· Π΅Π΅ Π½Π΅Π΅ΡΡ‚СствСнного повСдСния Π½Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅, Π΅Π΅ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ «ΠΈΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ». АфСра с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»Π° Π·Π° Π½Π΅ΠΉ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова ΠΊΠ°ΠΊ «ΠΊΠΎΡ€Ρ€ΡƒΠΌΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ» ΠΈ «ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ½Π°Ρ».

ΠžΠΊΠΊΠ°Π·ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ — выраТСния, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡŽΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ. По ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ сСмантикС это ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ичСски обусловлСнныС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ образования слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π»ΠΈΠ±ΠΎ нСдостаточно ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ говорящСго/ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ. Для ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… слов Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ использованиС. Π’. Π¨ΠΈΠΏΠΏΠ°Π½ Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tьbingen, Niemeyer, 2003. с. 95 опрСдСляСт ΠΎΠΊΠΊΠ°Π·ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ ΠΊΠ°ΠΊ языковыС образования, ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ слова, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ лСксичСского состава языка, Π° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ся Π² Ρ‚СкстС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΆΠ΄Ρ‹, окказионально.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: die ultimative Mommy-Kandidatin, der ultimative Daddy-Kandidat http://www.zeit.de/politik/ausland/2016;09/matt-wuerker-interview (gesehen am: 25.02.17) — Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΊΠΊΠ°Π·ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ выраТСния ΠΎ Π₯. ΠšΠ»ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½ ΠΈ Π”. Π’Ρ€Π°ΠΌΠΏΠ΅, появившиСся Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΡ‚Π°Ρ‚Π΅ΠΉ, вновь ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² — муТского ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ — вводя понятия ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ — ΠΌΠ°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ — ΠΏΠ°ΠΏΠ°.

ΠŸΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ вСсь тСкст
Π—Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ