Женские имена на твердые согласные могут быть только несклоняемыми (не отличаясь от фамилий такого вида). К ним относятся: Элизабет, Ирен, Катрин, Гретхен, Лив, Сольвейг, Марлен, Жаклин и т. п. Нарицательные существительные такого типа есть, но они немногочисленны и практически не пополняемы (мадам, мисс, миссис, мистрис, фрейлейн, фрекен), личных же имен много, и пополнение их (путем заимствования) ничем не ограничено.
Мужские имена на твердые и мягкие согласные (на письме —на согласные буквы, й и ь) склоняются как нарицательные существительные такого же внешнего вида. К ним относятся Иван, Константин, Макар, Артур, Роберт, Эрнст, Клод, Ричард, Андрей, Василий, Юлий, Амадей, Игорь, Эмиль, Шарль и т. п. В редких случаях «омонимии» мужских и женских имен они соотносятся как мужская и женская фамилии: Мишель, Мишеля (мужское имя) — Мишель, несклоняемое (женское имя; ср. имя французской скрипачки: Мишель Оклер).
Все сказанное о склоняемости-несклоняемости фамилий на гласные относится и к личным именам.
Не склоняются имена: Рене, Роже, Оноре, Хосе, Дитте, Озе, Панталоне, Анри, Луи, Лизи, Бетси, Джовани, Мери, Этери, Гиви, Пьеро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Гуго, Данко, Франсуа, Нана, Атала, Коломба и т. п.
Склоняются имена: Франсуаза, Джульетта, Сюзанна, Абдулла, Мирза, Муса, Коста, Эмилия, Офелия, Джамиля и т. п.
Множественное число от склоняемых личных имен образуется свободно, если в этом возникает необходимость: Иваны, Игори, Эмили, Елены, Эмилии и т. п. Морфологические ограничения здесь тоже связаны с закономерностями ударения (например, для родительного множественного от Абдулла, Мирза, Коста; ср. I, п. 13).
Надо отметить еще возможность вариантного образования родительного множественного от имен наа (-я) с основами на мягкие и шипящие согласные: Петь и Петей, Валь и Валей, Володь и Володей, Тань и Таней, Сереж и Сережей, Саш и Сашей и т. п. При этом, видимо, мужские имена чаще образуют формы с окончаниемей, а женские — с нулевым окончанием.
