Другие работы
Кто хочет обнаружить истинную природу языка, должен раньше всего обратить внимание на то, что в нем общего с иными системами того же порядка, а лингвистические факторы, на первый взгляд кажущиеся весьма существенными (например, функционирование голосового аппарата), следует рассматривать лишь во вторую очередь, поскольку они служат только для отличия языка от прочих семиологических систем…
Реферат По сюжету Грушенька — нехорошая девушка. Поэтому, когда Ракитин услышал предположение о том, что Грушенька — его родственница, он очень был очень рассержен и стал всё отрицать. Здесь «что ли» не переводится на китайский язык. В китайском словаре «что ли» имеет значение ««№КЗФхСщ°ЎЈї ДСµА…І"іЙЈї» Но переводчик здесь выбрал вариант «Ты помешался?» — простое вопросительное предложение без косвенного…
Реферат Татьяна Ларина написала Онегину, что в вашей воле меня презреньем наказать. Сначала она хотела молчать, написав ему, что моего стыда вы не узнали б никогда. Главная героиня открыла возлюбленному, что если бы она имела надежду хоть редко, хоть в неделю раз видеться с ним, Татьяна не написала бы своего знаменитого письма. Старшая сестра Ольги спрашивает, зачем вы посетили нас? Татьяна вспоминает…
Реферат Поэтому, художественный перевод должен быть всесторонне осмыслен с точки зрения оригинала, здесь уже не обойдешься только знанием иностранного языка, здесь нужно особое чутье, мастерство — уметь чувствовать языковые формы, игру слов, и уметь передать художественный образ. При этом всегда предполагается учет контекста, в котором употреблены переводимые единицы оригинала. Большинство языковых…
Реферат Малинович Ю. М. Порядок слов как синтаксическое средство организации эмоционально-экспрессивных предложений немецкого языка// Лингвистические исследования. 1989. Леонтьев А. А. Высказывание как предмет лингвистики, психологии и теории коммуникации// Синтаксис текста/ Отв. Ред. Г. А. Золотова. М., 1979. Прайс Г. Н. Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая прагматика. Логика и речевое…
Реферат Чем лучше владеешь предметом, тем меньше волнуешься. Размер волнения обратно пропорционален затраченному на подготовку труду или, вернее, результату подготовки. Не видимый ни для кого предварительный труд — основа уверенности лектора. Эта уверенность тотчас же повысится во время самой речи, как только лектор почувствует (а почувствует он непременно и вскоре же), что говорит свободно, толково…
Реферат Прагматика — это раздел семиотики, в рамках которого изучаются отношения знаков к субъектам, которые их производят и интерпретируют. Прагматика, как правило, рассматривается в рамках междисциплинарной области исследований знаков и знаковых систем семиотики совместно с двумя другими её разделами: семантикой и синтактикой. Первая из них рассматривает знаки в их отношении к обозначаемым (не имеющими…
Реферат Независимо от учения В. Джемса писатели XIX века использовали прием «потока сознания», выраженного в методе и технике внутреннего монолога персонажей (Стендаль, Бальзак, бр. Гонкур, Э. Золя). В свою очередь, романисты XX века, совершенствуя традиции своих предшественников, превратили этот прием в сложный и непривычный психологический Текст. Эксперимент английского писателя Джеймса Джойса, особо…
Реферат Глаголы изменяются по временам. Глагол имеет три времени: настоящее, прошедшее и будущее. 2. Глаголы настоящего времени обозначают действие, которое происходит в то время, когда о нем говорят, т. е. в момент речи. Они отвечают на вопросы что делает? что делают? и т. д. обращает внимание учащихся на суффикслкак показатель прошедшего времени. С понятием «лицо» учащиеся познакомились при изучении…
Реферат Однако конец 50-х годовхарактеризуется кризисом в творческой биографии Л. Н. Толстого. Блистательноеначало («Детство», 1852), севастопольские очерки (1855), успех в кругу петербургскихлитераторов оказались пусть недавним, но прошлым. Почти все, что пишет Толстойво второй половине 50-х г. г., не имеет успеха. С недоумением принят «Люцерн"(1857), провалился «Альберт» (1858), пришло внезапное…
Реферат Языковеды исследовали различные аспекты фразеологии, но до сегодняшнего дня нет единого мнения по вопросу об объеме фразеологии, нет единой классификации фразеологизмов с точки зрения их семантической слитности. Впервые классификацию фразеологических оборотов с точки зрения их семантической слитности во французском языке представил Ш. Балли. С. И. Абакумов в 1936 г. сделал попытку классификации…
Реферат Единство мирового литературного процесса определяется связями между отдельными литературами. Литературные связи в контексте культурных связей существовали между народами, странами, континентами изначально. На всем протяжении литературной истории человечества складывалась всемирная литература как некое целое, находящееся в непрерывном становлении и развитии. Особенно важно осмысление развития…
Реферат Источниковедческая база исследования: корпус стихотворных произведений второй трети XIX века с проявленной эпической тенденцией (поэма, эпопея, стихотворная повесть) — сознательное включение в состав анализируемых произведений «арзамасской поэмы», по определению А. Н. Соколова (Н.М.Карамзин, Н. А. Львов, В. А. Жуковский, К.Н.Батюшков), «Бовы» Л. Н. Радищева, «Руслана и Людмилы» А. С. Пушкина…
Диссертация Все финно-угорские языки имеют общие особенности и общий базовый словарный запас. Эти особенности берут начало в гипотетическом прото-финно-угорском языке. Было предложено около 200 основных слов этого языка, в том числе корней слов для таких понятий, как названия родственных отношений, частей тела, основных числительных. Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов…
Реферат Он и не выдавал себя никогда за самобытного мыслителя. В отличие от большинства других крупных русских писателей — своих современников и предшественников, никогда не претендовал на роль идеолога, философа, политического трибуна или учителя нации, предпочитая оставаться только художником. Хотя порассуждать Куприн любил, как любил и героев «с идеями». «В центре его больших повестей, изображающих…
Реферат