Введение. 
Лексико-стилистические функции эпистолярного жанра во французском языке (на материале романа Шодерло де Лакло "Опасные связи")

лакло эпистлярный жанр стилистический Данная дипломная работа посвящена изучению лексико-стилистических особенностей эпистолярного жанра во французском языке и проявлению их в романе Шодерло де Лакло «Опасные связи».

Эпистолярный жанр и его развитие — одна из интереснейших тем в литературоведении. Этот жанр существует, как известно, в литературе более двух тысяч лет — с эпохи античности. Написание писем подчинено строгим стилистическим нормам, разработанным риторикой. Французская и европейская культуры располагают обширным эпистолярным наследием, помогающим проникнуть в сущность многих исторических событий, открыть новые черты известных личностей, погрузиться в сложный мир человеческих взаимоотношений.

И во французской и в европейской традиции письмо первоначально существовало как атрибут повседневной жизни, решающий проблемы, связанные с определенной объективной ситуацией. Отсюда — обилие средневековых деловых, интимно-дружеских, поучительных, полемических писем, позже вошедших в качестве образцов в разнообразные письмовники — рекомендации по составлению писем. В художественную литературу письмо вошло лишь в 18 веке, когда сложились благоприятные условия для появления ряда произведений в жанре письма. Вплоть до 50-х г. г. 19 века жанр привлекал к себе внимание писателей и публицистов. И. В. Грозный и А. М. Курбский, Дж. Свифт, Ш. Монтескье, Ж.-Ж.Руссо, Т. Смоллетт, И. В. Гёте, Н. М. Карамзин, П. Я. Чаадаев, А. С. Пушкин, A. де Мюссе, А. И. Герцен, И. С. Тургенев, Ф. М. Достоевский, С. Цвейг, А. Моруа — вот далеко не полный перечень писателей, внесших вклад в развитие жанра.

Большой интерес представляет собой изучение проблем формирования, типологии, поэтики эпистолярного жанра.

Всё вышеуказанное, а также малоизученность обусловило актуальность выбранной темы и аспект исследования, — исследования жанра, который является одним из самых спорных и одновременно плодотворных в теории и истории литературы.

Учитывая это, мы посчитали нужным обратиться к такому шедевру французской эпистолярной прозы XVIII века как «Опасные связи» Шодерло де Лакло, произведению, которое знаменует собой важный этап в становлении реалистического романа как жанра. И реализм этот в данном произведении достигается посредством писем.

Предметом исследования является эпистолярный роман как жанр, т. е. его устойчивые структурные особенности и эволюция, а объектом — роман в письмах конца XVIII века «Опасные связи».

Прослеживание композиции романа, исследование функций писем в романе, выявление целесообразности использования эпистолярной формы при написании романа, толкование образов, созданных автором, всё это стало целью настоящей работы, попытка реализовать которую предпринимается посредством изучения вопросов теории и истории эпистолярного жанра, процессов его формирования, особенностей поэтики.

Данная цель обуславливает следующие задачи:

• — ознакомиться с историей появления и становления популярности романа;
• — рассмотреть произведение в контексте истории Франции;
• — выявить значение эпистолярной формы в данном произведении;
• — рассмотреть вопрос о структурно-стилистических признаках эпистолярия, реализованных Шодерло де Лакло в данном романе;
• — проследить хронологию в романе;
• — отметить неоднозначность функций письма в романе;
• — проследить развитие интриги в романе;
• — рассмотреть вопрос присутствия такого тропа, как ирония в «Опасных связях»;
• — понять является ли роман «Опасные связи» романом либертинажа;
• — проанализировать умение автора создавать сложные и многоплановые характеры.

Новизна данной работы заключается в том, что письма в целом — явление малоизученное. Их исследование находится на пересечении нескольких дисциплин, они являются объектом истории, литературоведения, языкознания и других наук. Лингвисты исследовали только некоторые особенности отдельных видов писем, следовательно, целостная картина данного вида литературной деятельности в науке отсутствует. В ходе работы не удалось найти исследований на русском языке, непосредственно касающихся самих писем, составляющих роман «Опасные связи» и анализа конкретных писем романа.

Методологическая основа исследования. Данное исследование осуществляется на стыке лингвистики и стилистики с привлечением данных из истории, филологии, социолингвистики и стилистики. В процессе решения поставленных задач мы опирались на собственную выборку фактов и данных, выявленных из основного и дополнительных источников, послуживших базой для нашего исследования.

В процессе работы над данной темой были использованы следующие методы:

• — Формальный метод (сосредоточен на изучении особенностей художественной формы);
• — Структурный метод (в анализе литературных произведений стремится выявить элементы их структуры, закономерности связи этих элементов, воссоздать общую модель);
• — Интерпретационный генетический (в работе используются фрагменты из истории развития эпистолярного жанра);
• — Социологический метод (в произведении выделяются, прежде всего, исторические тенденции, социально обусловленные моменты, изображение действия экономических и политических законов, характеры, тесно связанные с «общественной атмосферой»);
• — Аналитический (используется при непосредственном изучении этикетно-эпистолярных единиц).

Структурно работа состоит из введения (в котором дается обоснование выбранной темы, определяется актуальность и новизна, объект и предмет исследования, намечаются основные этапы работы, обозначаются методы исследования), двух глав (в первой главе рассматривается история изучаемого вопроса, теория эпистолярного творчества, определяются границы понятия «письмо» и признаки эпистолярного жанра; во второй главе производится анализ композиции романа, анализируются образы, созданные посредством эпистолярия, рассматривается вопрос об ироничности романа), заключения, списка использованной литературы (45 источников).