Фантастические существа и зоонимы вымышленной вселенной Джорджа Мартина

В романе Джорджа Мартина, несомненно, главными персонажами являются люди, их внутренняя борьба со своими страхами и слабостями. Но фантастическому миру необходимы декорации. Мир, на фоне которого герои книги «играют в престолы» находит отражение не только в топонимике и антропонимике, но и в использовании автором фантастических существ и их имён как дополнительного средства описания героев. В отличие от многих произведений в жанре фэнтези, вымышленный мир Джорджа Мартина не кишит сверхъестественными существами и фантастическими расами. Тем не менее, на страницах книги можно встретить несколько видов вымышленных животных и рас. Мы проанализировали 6 названий фантастических существ и 12 зоонимов.

1. Direwolves — им уделено достаточно много внимания, и пожалуй, это единственные животные, которые детально описаны в тексте книги.

Примечательно, что в английском языке есть термин Dire Wolf (пишется раздельно, в отличие от «Direwolf»), хорошо известный специалистам по ископаемой фауне Северной Америки. Это название В книге direwolves — это огромные хищные животные, значительно крупнее волков. К югу от Стены их встречают крайне редко и считают уже чуть ли не мифическими существами.

2. Dragons — в книге упоминается, что последних драконов убили столетия назад.

Именно с помощью драконов Эйегон I Таргариен завоевал семь королевств Вестероса. Вместе с драконами из мира ушла и магия. Но Дейенерис Таргариен получает в подарок на свою свадьбу три яйца дракона, из которых позднее появляются новые драконы. Драконы являются мифологическими существами и присутствуют во многих произведениях жанра фэнтези. «Игра Престолов» не стала исключением. Примечательно скорее обратное — драконы в данной книге, наверно, единственные существа, не имеющее прототипов в реальном мире.

• 3. Ravens (вороны) — отличаются от реальных воронов разве что тем, что способны доставлять послания не хуже посыльного. Вороны являются главным средством коммуникации в Вестеросе. Однако, после падения Брана Страка со стены и потери им способности ходить, у мальчика появились регулярные видения с участием мистического трёхглазого ворона. Третий глаз — как символ знаний.
• 4. Mammoths (мамонты) — мифические существа, по легендам обитающие за Стеной. Если созданные Дж. Мартином образы не полностью.

Человекоподные существа:

• 1. Others White walkers (Иные или Белые ходоки) — нечеловеческая раса, могущественные сверхъестественные существа (Считаются мифом, так как их никто не видел уже тысячи лет). Так описывает их сам Джордж Р. Р. Мартин в одном своих из интервью:
  • — «Ice. But not like regular old ice. The Others can do things with ice that we can’t imagine and make substances of it» [Internet Archive is a non-profit library of millions of free books, movies, software, music, websites, and more [Электронный ресурс]. — Электрон.дан. — https://archive.org/index.php (дата обращения 19.05.2017)]

Цикл романов ещё не дописан, но исходя из названия, одна из основ которого слово «white» и учитывая описание самого автора, мы делаем вывод, что White walkers противопоставляются драконам, ассоциируемыми с огнём.

2. Giants (англ. «великан, гигант, исполин»), живущие за стеной, могут ездить верхом на мамонтах (если верить детским страшилкам и мифам) и играют роль в создании фантастического мира.

В романе Джорджа Мартина шестеро детей Эддарда Старка спасают от смерти шесть волчат, взяв их на воспитание. Каждый ребенок дает своему волку кличку, которая в данном случае отражает личности персонажейхозяев и отношение автора к своим персонажам. То есть клички животных помогают читателю глубже понять характер и особенности каждого из детей лорда Старка. Лютоволки как символ дома Старк являются своего рода метафорой.

Итак, старший сын — Роб Старк назвал своего волчонка Grey Wind (составной зооним, две основы написаны раздельно, дословно — «Серый Ветер»). Молодой волк Роб Старк молниеносно собрал под свои знамёна 20- ти тысячную армию после несправедливой казни отца и двинулся с ней в Королевскую Гавань. Импульсивный и благородный Роб погибает в конце первой книги «Игра Престолов», поэтому слово «ветер» также знаменует его короткую жизнь. При этом волка Роба Старка убивают вместе с ним.

Старшая дочь Санса назвала свою волчицу Lady (по структуре это простой зооним, от англ. «леди»). При этом Санса в романе описана как умница, рукодельница и красавица, стройная и высокая молодая леди, мечтающая стать королевой. Леди в романе описана как самая прелестная в помёте:

— «She was the smallest of the litter, the prettiest, the most gentle and trusting.» [Martin R.R. George. A game of thrones. Bantman Books Mass Market Edition, 158].

Символично, что её волчицу убивают по пути в Королевскую Гавань. И ведь старки связаны со своими волками на каком-то мистическом уровне. Сама Санса остаётся жива, но мы наблюдаем, как в ней постепенно умирает нежное, наивное начало.

Судя по всему, смерть волчицы Сансы символична ещё и в том плане, что вместе с ней она утратила свою связь с Севером. Таким образом, автор умело манипулирует восприятием читателя не только с помощью подбора «говорящего» имени животному, но и посредством развития его судьбы как частью личности самого персонажа.

Младшая дочь Неда Старка — Арья назвала свою волчицу Nymeria в честь королевы Ройнаров и принцессы Дорна, которую в Вестеросе помнят как воинственную королеву-ведьму, воспетую в старинных песнях. Арья и сама такая, дикая и воинственная.

Бран — средний сын — дал своему волку имя Summer (буквально «лето»). Светлый и улыбчивый мальчик, родившийся во время долгого лета (которое длило почти 9 лет) и никогда не видевший зимы. После несчастного случая, сделавшего его калекой, Бран обретает магические способности. Волк Summer спасает его от второго покушения. В этой связи, имя лютоволка Брана Старка символично. Оно символично ещё и потому, что словами дома Старков являются «Winter is coming». Summer оставляет читателю надежду на долгое лето после суровой зимы. Его имя — это в некотором роде ностальгия по спокойным и счастливым временам семьи Северян, когда Бран ещё был здоров, надежда на светлое будущее.

Младший сын, трехлетний Рикон, назвал своего волчонка Shaggydog. Зооним состоит из двух основ «shaggy» и «dog», написанных слитно (Лохматый пёсик), что помогает читателю поверить в то, что имя питомцу действительно мог выбрать ребёнок трёх лет, а не автор.

И, наконец, Джон Сноу, бастард лорда Старка оказался хозяином волка-альбиноса, белого и с красными глазами и назвал его Ghost. Зооним простой, в переводе с английского «призрак». Джон Сноу и сам словно белый волк, не вписывающийся в семью, призрак, напоминающий Кейтлин Старк о давней измене мужа.

Стоит также отметить клички драконов, уже вымерших в мире Джорджа Мартина: Balerion, Meraxes, Vhaghar. Легендарный король Эйегон Завоеватель дал им имена в честь древних богов своего народа. Эти имена не находят какого-либо отражения в реальной истории и, судя по всему, являются индивидуально-авторскими окказионализмами.

А вот Дейенерис Таргариен очевидно назвала своих новорождённых драконов, в память близких людях: Drogon, Viserion и Rhaegal.

Имена Viserion и Rhaegal очень напоминают имена погибших братьев Дейенерис — Viseris и Rhaegar. А имя Drogon очевидно дано третьему дракону в честь погибшего мужа Drogo. Тем самым зоонимы в данном случае с лёгкой подачи Джорджа Мартина послужили дополнительным средством раскрытия характера одного из главных персонажей романа. Даже не смотря на все разногласия со своим братом Визерисом, угрожавшим ей смертью и погибшим от руки её собственного мужа, Дейенерис назвала в честь него одного из своих драконов. Благодаря этому читатель понимает, что она всё же любила брата и в глубине души сожалела о случившемся.