Инициали. 
Проблемы фонологии китайского языка в трудах Жака Гиллома

В современных китайских диалектах не существует консонантных кластеров. В качестве исключения — язык Циньи Мяоюй (ђВ€Я•c?), китайский диалект провинции Хунань, который был недавно описан и Охарактеризован (—›?2004), имеющий кластер kl. Его существование рассматривается как сохранение формы древнекитайского языка.

Среди согласных, которые могут занимать позицию инициалей в китайских диалектах, есть некоторые, заслуживающие особого внимания. Лингвисты Петер Лайдефогид и Иен Мэдиессон в своей книге 1996 года (Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World’s Languages) предложили более точную терминологию для описания способов артикуляции в тех языках. Они выделили несколько типов постальвеолярных ламинальных согласных:

• 1) Палатализованные ламинальные постальвеолярные согласные, обычно именующиеся альвеоло-палатальными —? и? (на пиньинь — j q x).
• 2) Ровные ламинальные постальвеолярные согласные, пишущиеся как s z (на пиньинь — zh ch sh r), вместо ретрофлексивных? ?. Лингвисты решили, что китайские ретрофлексивные согласные отличаются от тех, что присутствуют в Дравидском и Индо-Арийском языках.
• 3) Куполообразные ламинальные постальвеолярные согласные, соответствующие фрикативным? ? в европейских языках.

Тем не менее, мы продолжим использовать термины «альвеоло-палатальные» и «ретрофлексивные», во избежание возникновения недопониманий.