Категория эмотивности в лингвистике. 
Эмотивность, эмоциональность и экспрессивность

Категорию «эмоциональность» истолковывают по-разному. В случае широкой интерпретации лингвисты рассматривают это понятие или как совокупность областей передачи эмоционального состояния и чувств человека, или как усиление, или интенсивность; в втором случае — как отраженное и закрепленное в семантике слова чувство говорящего, его отношение к объекту речи. Однако, не так давно помимо понятия «эмоциональность» стало использоваться понятие «эмотивность», которое в некоторых случаях имеет различное объяснение. В основном термины «эмотивность» и «эмоциональность» являются синонимичными, но некоторые лингвисты различают эти понятия, причем разные авторы дифференцируют их на разных основаниях, в большинстве случаев по линии психологическое/лингвистическое. По мнению отдельных учёных, эмотивность является не лингвистическим понятием, а психологическим.

С другой стороны многие лингвисты считают, что эмотивность — это языковая категория, тем самым указывая на отличие ее эмоциональности, как категории психологической. Учёный В. И. Шаховский полагает, что эмоции трансформируются в эмотивность на уровне языка, это означает, что эмоциональность — психологическая категория, которая отражает психическое состояние говорящего, а эмотивность — лингвистическая категория, благодаря которой эмоции человека выражаются в слова.

Благодаря проведённому исследованию, можно считать эти понятия взаимосвязанными. Причиной для разграничения этих двух терминов может быть противопоставление по лингвистическому и психологическому критерию. Употребление этих понятий в основном обусловлено личным выбором учёных. Стоит заметить, что более целесообразным считается использование термина «эмоциональность» в виду его большей распространенности.

«Эмоциональность» также непосредственно связана с понятием «экспрессивность». Категория «экспрессивность» трактуется как функциональная и языковая. Учёные полагают, что экспрессивность служит для усиления воздействующей силы, выразительности и изобразительности сказанного.

Л.А. Киселева и В. К. Харченко считают, что в основе экспрессивности находится противоречие каких-либо языковых средств языковым стандартам, вследствие чего эта категория определена данными факторами, как изобразительность, красочность и «новизна единицы» (по Л.А. Киселевой).

С другой стороны экспрессивность — это семантическая категория, которая содержится непосредственно в слове. Например, М. Г. Бондаренко, Н. А. Лукьянова, В. Н. Цоллер полагают, что экспрессивность является одним из компонентов коннотации. Они считают, что экспрессивность — это способность языковых средств осуществлять изобразительно-выразительную функцию при передаче денотативного значения. Поскольку не существует единого истолкования понятия «экспрессивности», то это приводит к тому, что исследователи разделяют данные понятия на разных основаниях.

Так, В. К. Харченко, Т. В. Матвеева и другие лингвисты полагают, что термины эмоциональности и экспрессивности полностью синонимичны. Т. В. Матвеева отмечает, что «экспрессивное слово с параметрически-оценочным компонентом коннотации — это фактически эмоционально-оценочное слово».

В.И. Шаховский и М. Я. Блох считают эти понятия частично синонимичными, но в основном независимыми. Учёные считают возможным существование неэкспрессивной эмоциональности. По мнению этих лингвистов, эмоциональность непосредственно относится к выражению эмоциональной оценки, когда понятие экспрессивности в большей степени связано со стремлением воздействовать на реципиента.

Как считает ученый В. Н. Цоллер, экспрессивность «способствует выражению с помощью необычного средства эмоционально-оценочного отношения к тому или иному явлению действительности, лучшему донесению логической и эмоционально-оценочной информации до перципиента».

Учёный Ю. М. Осипов утверждает, что данные понятия не могут быть полностью как сходными, так и различными. Понятие эмоциональности входит в значение языковой единицы, и, следовательно, является частью системы языка, в то время как экспрессивность не является частью языковых единиц, поскольку возникает благодаря употреблению слов, ввиду этого экспрессивность — категория функциональная.

Эмоциональность и экспрессивность выполняют две разные задачи. Функция экспрессивной единицы заключается убедить адресата в чём-то, т. е. прагматическая функция, эмотивной — функция эмоционального самовыражения адресанта.

Следует отметить, что наиболее распространенной и наиболее правомерной является точка зрения, согласно которой экспрессивность и эмоциональность нельзя объединять в одно совмещенное понятие (Е.М. Галкина-Федорук 1958, В. И. Шаховский 1987, В. М. Мокиенко 1989, М. Я. Блох 2002 и др.).

Е.М. Галкиной-Федорук отмечает взаимосвязь понятий «эмоциональности» и «экспрессивности», однако они имеют различные функциональные задачи. По её мнению, «экспрессивность» шире «эмоциональности» по содержанию, так как экспрессивность выражается не только в речи, но и в жестах, мимике говорящего, а также включает в себя и эмоциональный, и интеллектуальный, и волевой факторы. Исследователь считает, что эмоции выражаются экспрессивно, но экспрессивность не всегда эмоциональна. Экспрессивные языковые средства усиливают выразительность, изобразительность, как при выражении эмоций, так и при выражении мысли.

В связи с тем, что оба понятия «эмоциональность» и «эмотивность» имеют практически идентичное значение, а употребление данных терминов зависит от личного выбора автора, то более разумным кажется использование более употребимого понятия «эмоциональность», то есть для того, чтобы показать отношение адресанта к тому или иному явлению, выразить чувства и эмоции, а также повлиять на них.

Возвращаясь к понятиям «эмоциональность» и «экспрессивность», то мы следуем тому, что при выражении своего эмоционального отношения к явлению человек в большинстве случаев использует экспрессивные выразительные средства языка. С другой стороны экспрессивность не всегда эмоциональна, поскольку экспрессивные средства работают не только на эмоциональное воздействие, но и на усиление изобразительности мысли. Из чего следует, что эти два понятия непосредственно связаны, однако не являются равными категориями, так как значение термина «экспрессивность» больше, чем термина «эмоциональность».