Функции интонации. 
Сопоставительный анализ интонационных моделей повествовательного предложения в русском и английском языках

Современный подход к изучению интонации и её функций заключается в том, что «интонация определяется как одно из средств формирования высказывания, равноправное по отношению к лексическим н грамматическим средствам». Сложное взаимодействие интонации и других языковых средств достаточно наглядно раскрыто A.M. Пешковским в его «принципе замены». Комментируя этот принцип, Р. А. Будагов отмечает: «Таким образом, чем больше помощников — лексических… и грамматических… бывает у интонации, тем слабее сама интонация и опенки смысла передаются сразу несколькими средствами. Напротив того, чем меньше «помощников» оказывается у интонации, чем меньше у неё шансов опереться на другие возможности языка, тем напряжённее бывает и интонация, сама справляющаяся с выражением оттенков мысли. Вместе с тем интонация может рассматриваться как вполне самостоятельная (автономная) система лингвистических единиц особого (интонационного) уровня, обладающих «своими формальными и смысловыми единицами».

Необычайная многогранность интонации в языке и речи приводит к тому, что в интонологии пока не сложилось однозначного подхода к функциональной стороне этого явления. В подтверждении к сказанному приведём наиболее известные классификации функциональных значений интонации, встречающиеся в современной фонетической литературе: синтаксическая, коммуникативная, логическая, модальная (Артёмов В.А.); функция синтагматического членения, синтаксическая, эмоциональная (Фирсов Г. П.); логическая, эмоциональномодальная (Антипова А.М.); синтаксическая, экспрессивно-стилистическая, функция общего воздействия на слушателя (Матусевич МЛ); функция организации и членения речевого потока, выражения степени связи между единицами членения, оформления и противопоставления типов высказываний, выражения отношений между элементами интонационных единиц, выражения эмоциональных значений н оттенков (Светозарова Н.Д.); коммуникативная (смысло-различительная, кульминативная, синтезирующая, делимитативная, эмоционально-экспрессивная), апелятивная, эстетическая (Черемисина Н.В.) и др.

Однако к настоящему времени и синтаксическая, и эмоциональная функции интонации изучены крайне мало. Например, отечественные ученые определенное внимание уделили рассмотрению синтаксической функции интонации, вместе с тем исследовался в основном лишь один параметр составляющий интонацию, а именно.

— мелодика, а экспериментальным порядком она была рассмотрена лишь небольшим числом авторов (Артемов, Бондарко, Злотоустова, Вербицкая, Любимова). Экспериментальное изучение эмоциональной функции интонации было только начато В. А. Артемовым и не получило дальнейшего развития. Например, тембр голоса, как важнейшее средство передачи различных эмоций, практически не подвергался экспериментальному изучению. Что касается основных значений, передаваемых интонацией в речи, то, при всём их многообразии и важности, представляется правомерным рассматривать их, прежде всего в двух наиболее общих аспектах отражающих главное назначение интонации в языке и речи — коммуникативном и эмоциональном. Коммуникативность интонации, вне всякого сомнения, признаётся большинством лингвистов. В коммуникативном аспекте интонации отражено большинство её других важнейших функций (Зиндер Л.Р.).

Эмоциональный аспект интонации исключается некоторыми лингвистами из перечня функций интонации на том основании, что эмоции являются речевыми характеристиками и не принадлежат к сфере языковых значении (Брызгунова Е.А.). Смысловая сторона речи, безусловно, наиболее важна для нас в процессе коммуникации. Однако коммуникация есть одновременно выражение как мысли, так н чувств.

Модальность в широком смысле, выражающая отношение говорящего к высказываемому, передаётся в речи всей специфических языковых средств, охватывающих фонетическую, лексическую и грамматическую стороны. Самая большая роль в передаче эмоциональной стороны высказываний принадлежит именно интонации (А.М. Пешковский).

В последнее время учёные фонетисты уделяют большое внимание стилистической функции интонации: «Другой функции интонации, выражающей значения, связанные с тем, как связано, является стилистическая функция. В её задачи входит отражение в речи различных экстралингвистических факторов» (Кузнецова Г. М.).

Все функции интонации выступают в речи и разграничиваются лишь в теоретическом плане. Многие функции интонации еще недостаточно хорошо изучены, не се описаны, а отдельные еще не открыты. Исследователи выявляют все новые и новые функции интонации (фактическая (Арутюнова Н.Д.), прагматико-игровая (Сиротина О.Б.) и др.), что служит еще одним доказательством необычайного богатства и разнообразия функциональных свойств интонации.